Aduro 11
38Pages

Aduro 11 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Օ User Manual Instructions pour l'emploi Eldningsinstruktion Ecolabel - Sintef 110-0234 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.aduro.fr Հ Aduro" Version 2

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Tillykke med din nye Aduro brndeovn! For at f眢 mest mulig glde og nytte af din nye Aduro brܜndeovn, er det vigtigt, at du lser betjeningsvejledningen grundigt, inden brܜndeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser Aduro 11 opfylder den europiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0234 og kan downloades fra www.aduro.no eller pܢ www.nbl.sintef.no....

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.0 Installation af brndeovnen Du m眢 gerne selv installere din brndeovn - det kan dog anbefales at tage din skorstensfejer med pܢ rd. Det er vigtigt at vre opm✜rksom p, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem der henviser til nationale og europiske standarder, skal overholdes ved installation af br✜ndeovnen. Du kan ogs s0ge rd om installation hos din forhandler. Bem⢜rk: Brndeovnen mܢ f0rst tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer. For Norge: Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.3 Tilslutning til muret skorsten Hvis brndeovnen skal tilsluttes en muret skorsten, benyttes bagudgangen eller et buet ragrar via topafgangen. Efter opm眢ling laves hul i skorstenen, hvor murb0sningen placeres og mures tt med pejsem0rtel. Herefter placeres brܜndeovnen, og r0gr0ret sttes pܢ plads. Der lgges en tynd pakning mellem r0gr0r og murb0sning for at tܜtne samlingerne. R0gr0ret skal g 5-10 cm ind i murb0sningen, men m ikke g⢢ ind og blokere for bningen i skorstenen (se illustration nedenfor). 7~ / t J I / / / z z Ls eventuelt mere om de...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2) Lg et kl0vet stykke tr眜 p tvrs i br✜ndkammeret og placer to optndingsbriketter op ad trܜet. Tnd briketterne og lܜg hurtigt et nyt stykke kl0vet tr tܜt op af briketterne og et par sm stykker tr p✢ tvrs ovenpܢ. Der skal kunne komme luft til briketterne samtidig med, at trstykkerne skal ligge tܜt og "varme" hinanden. 3) Hold lgen ca. 1 cm p klem, indtil glasset er s⢢ varmt, at du ikke lngere kan rare det. Luk herefter lܢgen. Nr der er klare synlige flammer, og ilden har godt fat, lukkes for primrspj✜ldet nederst under lgen. Sekundrspj✜ld...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska end to stykker tr ind. Hvis du 0nsker en h0j effekt, kan du l眜gge mere tr pܢ. Den nominelle varmeydelse opns ved at pfyre ca. 2 kg tr⢜ pr. time. 3.6 Sekundaerspjaeld Sekundrspjܜldet 0verst p lgen skal altid v⢜re bent, mens der fyres i brndeovnen. Med dette spj✜ld kan du tilpasse brndeovnen til skorstenstrܜkket og den varmeeffekt, som du 0nsker. Mod h0jre skruer du ned for lufttilf0rslen og mod venstre skruer du op. Brndeovnen fungerer under normale omstܜndigheder med dette spjld mellem 60 % og 100 % ܢbent. Du m aldrig lukke s langt ned for...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 3.9 Ventilation/frisklufttilforsel For at brndeovnen virker optimalt, skal der tilf0res luft til forbr眜ndingen. Derfor skal der kunne komme tilstrkkeligt med luft ind i rummet, hvor brܜndeovnen star. Ttte huse, kraftige emhܜtter og ventilationsanlg kan skabe undertryk omkring brܜndeovnen, hvilket giver r0ggener og drlig forbrnding. I disse tilf✜lde vil det vre n0dvendigt at ܢbne et vindue for at tilf0re luft til forbrndingen og udligne undertrykket. Alternativt kan du anbringe en luftrist i det rum, hvor brܜndeovnen str. 4.0 Skorstenen Data til...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Rparation af overfladen F穢r du en ridse i eller bliver overfladen p din brndeovn slidt ned, kan den let efterbehandles/opfriskes med den originale Senotherm® lak p✢ spraydse. Den fs i b⢢de sort og gr hos din lokale forhandler. Bemrk: al vedligeholdelse af br✜ndeovnen b0r kun ske, nr den er kold. Reservedele og uautoriseret ndring Der m✢ kun anvendes originale reservedele til brndeovnen. Forhandleren kan vܜre behjlpelig med rܢdgivning og salg af reservedele. Enhver uautoriseret ndring af brܜndeovnen er forbudt, da brndeovnen derved ikke lܜngere...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska - 9 -

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Herzlichen Gluckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro 11 Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grndlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir w繹nschen Ihnen viel Spaft mit Ihrem neuen Aduro 11 Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Aduro Kaminofen wurde nach europaischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norwegen), SP (Sweden), DIN+, CE) und in fhrenden europaischen Prfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen samtlichen...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.0 Montage des Kaminofens Die Montage des Ofens muss den geltenden Anforderungen der Behrden sowie den 紴rtlichen Baubestimmungen entsprechen. Wir empfehlen vor der Montage des Ofens, Kontakt mit dem rtlichen Schornsteinfeger aufzunehmen. Ihr Handler kann Ihnen auch mit Ratgebung zur Installation behilflich sein. Ihr zustandiger Bezirksschornsteinfeger ist vor Aufstellung des Kaminofens zu informieren. Er ist als Fachmann in der Lage, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und wird nach der Aufstellung des Kaminofens den ordnungsgemaften...

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.2 Rohranschluss Aduro 11 ist bei der Lieferung immer fur Rauchabzug oben vorbereitet. Wenn das Rauchrohr hinten montiert werden soll, muss die runde Platte oben an der Ruckseite des Ofens abgebrochen werden. Danach muss der Deckplatte (sitzt bei dem hinteren Rauchabzug) abmontiert werden. Die Deckplatte wird nun auf dem Rauchabzug (oben) von innen montiert. Schlieftlich wird die Schmuckplatte oben auf dem Ofen gelegt (Platte finden Sie im Aschkasten). Fur Aduro Kaminfen wird ein Rauchrohr mit einem 150 mm Diameter benutzt. 2.3 Anschluss an...