*myarchiexpo

Aduro 11

Product catalog summary

Introduction
Congratulations on your new Aduro wood stove! To maximize its benefits, it is crucial to read the user manual thoroughly before installation and use.

General Information
Approvals: The Aduro 11 complies with European standard EN 13240 and Norwegian standard NS 3058, approved for installation and use in Europe. It is also eco-labeled, meeting stringent environmental standards.
Technical Data: Nominal output is 5 kW, with a chimney draft of 12 Pa. The maximum burning amount per hour is approximately 2.4 kg of wood. Heating efficiency varies based on building insulation.
Transport: During transport, the stove should ideally remain upright. If laid down, remove loose parts from the combustion chamber.
Serial Number: The serial number is located on the type plate at the back of the stove. It is important for warranty and service inquiries.

Installation
Installation can be done personally, but consulting a chimney sweep is recommended. Compliance with local regulations and standards is mandatory. The stove must be approved by the local chimney sweep before use.
Placement and Distance Requirements: The stove should be placed at least 20 cm from combustible materials at the back and 30 cm at the sides. If using an insulated flue pipe, the rear distance can be reduced to 10 cm.
Pipe Connection: Aduro 11 comes with a top flue outlet. For rear outlet, adjustments are needed.
Connection to Masonry Chimney: Use the rear outlet or a curved flue pipe via the top outlet. Ensure proper sealing with fireplace mortar.

Operation
Safety Information: The stove becomes hot during use; handle with care. Never store flammable liquids nearby.
Suitable Wood: Use split hardwood stored for at least a year. Moisture content should not exceed 18%.
Lighting the Stove: Proper lighting is crucial for efficient combustion. Use kindling and ensure adequate airflow.
First Lighting: Initial use may produce smoke and odors as the paint cures. Ensure good ventilation.
Regular Use: The stove is designed for intermittent combustion. Regulate heat with the amount and size of wood.
Secondary Damper: Always open during use to adjust airflow and maintain visible flames.
Primary Damper: Open when adding new wood to ensure proper ignition.
Aduro-tronic: This automatic system manages airflow for optimal combustion without electricity. Adjust settings based on specific conditions.
Ventilation: Ensure adequate air supply to the room to prevent smoke issues and ensure efficient combustion.

Technical Specifications

Nominal Power: 5 kW
Chimney Draught: 12 Pa
Maximum Combustion: 2.4 kg of wood per hour
Heat Rating: 130 m² (optimum insulation), 90 m² (average insulation), 50 m² (inadequate insulation)
Flue Outlet Diameter: 150 mm
Weight: 85 kg

Transportation and Installation

Transport the stove upright; remove loose parts if laid flat.
Installation should comply with local regulations and be inspected by a chimney sweep.
Distance Requirements: 20 cm from flammable materials at the rear, 30 cm from the side, and 85 cm from the front.
Floor must have adequate load-bearing capacity; use a non-flammable base if necessary.
Pipe Connection: Flue outlet can be top or rear; use a 150 mm diameter flue pipe.

Operation and Safety

Use caution as the stove becomes hot during use.
Recommended Fuel: Split hardwood stored outdoors for at least 1 year with moisture content not exceeding 18%.
Lighting a Fire: Open primary and secondary air intakes, use firelighters, and keep the door ajar initially.
First Use: Expect smoke and odors as paint hardens; ensure good ventilation.
Combustion: Use intermittent combustion; regulate heat with fuel size and quantity.
Primary and Secondary Dampers: Adjust for optimal combustion; never close completely.
Aduro-tronic System: Automates air intake for efficient combustion; adjust settings as needed.
Ventilation: Ensure adequate fresh air supply to prevent smoke leakage and poor combustion.

Chimney Specifications and Recommendations:
- Flue temperature: 355°C at 20°C ambient temperature.
- Chimney draught: 0.12 mbar (12 Pa) at testing power.
- Flue gas mass flow: 3.8 g/s.
- Optimal chimney draught: 0.10 to 0.14 mbar.
- Factors affecting draught: outside temperature, wind strength, surrounding buildings.
- Solutions for inadequate draught: use a smoke extractor or damper.
- Contact a chimney sweep for assessment and advice.

Maintenance and Cleaning:
- Replace worn gaskets to avoid wild combustion.
- Clean soot stains on glass with a damp cloth and cold ash or special cleaning agents.
- Replace combustion chamber tiles when cracks exceed 0.5 cm.
- Leave a layer of ash in the stove for insulation and easier lighting.
- Clean the stove's surface with a soft cloth; avoid solvents.
- Clean the inside and flue pipe at least annually.
- Use original spare parts only; unauthorized alterations are forbidden.

Accessories:
- Available accessories include companion sets, firebaskets, firewood buckets, briquette and ash buckets, fireplace hearth fences, glass and steel floor plates, and flue pipes.

Product Liability and Warranty:
- Two-year product liability under the Danish Sale of Goods Act.
- Warranty does not cover damage from incorrect installation or use.
- Extend warranty to five years by registering online within one month of purchase.

Installation Guidelines:
- Aduro 11 stove complies with EN 13240 and NS 3058 standards.
- Minimum clearance: 20 cm from combustible materials at the back, 30 cm on sides.
- Use a non-combustible support for installation on combustible floors.
- Consult a chimney sweep before first use.

Operation and Safety:
- Use hardwood logs stored for at least one year.
- Do not burn varnished, impregnated wood, or waste materials.
- Follow safety precautions: keep flammable liquids away, do not empty ash drawer when hot, and keep the stove cover closed during use.

Specifications and Initial Use: The document provides detailed instructions for the initial use of a wood stove, emphasizing the importance of proper ventilation due to the emission of odors from the heat-resistant paint. It advises cautious burning during the first few uses to accommodate the stove's slow expansion and warns of potential noises due to temperature fluctuations. For the first ignition, approximately 1 kg of wood should be used, and the lid should remain closed until the stove cools to prevent the gasket from sticking.

Fueling the Fire: The stove is designed for intermittent combustion, forming embers before reigniting. Optimal combustion is achieved by adjusting the heat output through the size and amount of wood. Smaller logs burn more intensely due to a larger surface area. For normal use, no more than two logs should be added at a time, with a nominal heat output achieved by burning around 2 kg of wood.

Secondary and Primary Valves: The secondary valve should always be open when loading the stove to adjust to the chimney's draft. It should remain between 60% and 100% open to maintain visible flames for effective combustion. The primary valve should be opened when adding new logs until the fire is well-established. To prevent ash from escaping when opening the lid, the primary valve should be opened for about a minute beforehand.

Aduro-tronic Device: This automatic device controls the stove's air intake, requiring only the addition of dry logs and activation of the device. It operates mechanically without electricity, ensuring optimal combustion by adjusting the primary air intake based on pre-set timings.

Ventilation and Chimney Requirements: Adequate air supply is crucial for combustion, especially in airtight homes. If necessary, a window should be opened or an air vent installed. The chimney should maintain a draft of 0.10 to 0.14 mbar for optimal combustion. If the draft is insufficient, a smoke extractor may be needed.

Maintenance: Regular checks and replacements of gaskets, cleaning of glass with specific products, and replacement of worn combustion chamber plates are necessary. The stove's surface can be cleaned with a soft brush or cloth, avoiding solvents that may damage the paint. Annual cleaning of the stove's interior and flue pipes is recommended.

Warranty and Accessories: The document outlines a two-year warranty, extendable to five years upon online registration. It lists available accessories such as log baskets, ash buckets, and chimney guards.

Installation of Wood Stove
It is possible to install the wood stove independently, but guidance from a chimney sweep is recommended. Compliance with national and European regulations is crucial. Professional installation is advised to ensure functionality and safety. The stove must be approved by an authorized fire inspector before use.

Placement and Distance Requirements
The Aduro 11 stove should be placed at least 20 cm from combustible materials and 30 cm of space should be maintained on the sides. Furniture should not be placed within 85 cm in front of the stove. If connected with an insulated flue pipe, the rear distance can be reduced to 10 cm. The stove must be installed on a floor with sufficient load-bearing capacity.

Flue Connection
The Aduro 11 comes with a top flue pipe. For rear flue exit, adjustments are needed. A 150 mm diameter flue pipe is used.

Connection to Masonry Chimney
Use the rear exit or a bent flue pipe via the top exit. Ensure proper sealing and connection to the chimney.

Firing the Stove
Safety Instructions
The stove becomes hot during operation and should be handled with care. Flammable liquids should not be stored nearby. The ash drawer should not be emptied while hot.

Fuel Types
Various types of wood can be used, with higher density woods like beech, oak, and birch providing more energy. Wood should be stored outdoors under cover for at least a year to achieve optimal moisture content.

Lighting the Stove
Proper lighting is crucial for efficient combustion. Start by opening the primary and secondary air controls, place kindling and firelighters, and allow the door to remain slightly open initially.

First Firing
Initial use may produce smoke and odor due to the curing of heat-resistant paint. Ventilate the room adequately.

Operating the Stove
The stove is designed for intermittent combustion. Use the secondary air control to adjust the burn rate and maintain visible flames for clean combustion.

Aduro-tronic Automation
This feature automates air supply adjustments for optimal combustion without electricity.

Chimney Requirements
Optimal combustion requires a constant chimney draft of 0.10 to 0.14 mbar. Minimum chimney length is 3.5 m with a cross-sectional area of 150-200 cm².

Maintenance
Gaskets should be checked and replaced if worn. Glass can be cleaned with a damp cloth and ash. The combustion chamber plates wear naturally and should be replaced as needed.

Maintenance and Replacement: The document outlines the maintenance procedures for a stove, emphasizing the importance of replacing plates when cracks exceed half a centimeter. The durability of the plates depends on usage intensity. Users can replace plates themselves using pre-packaged sets or purchase whole plates to replicate worn ones. It is advised to consult the dealer for guidance.

Ash Management: The ash drawer should be emptied before it is completely full, leaving a layer of ash at the bottom to insulate the combustion chamber and facilitate fire starting.

Cleaning Instructions: The stove's surface is coated with heat-resistant Senotherm® lacquer, best maintained by vacuuming with a soft brush or dusting with a dry cloth. Solvents should not be used as they can remove the lacquer. The interior and flue pipe can be cleaned through the door or flue pipe's cleaning opening. The top fireproof stone can be removed for access. Annual cleaning is recommended, or more frequently depending on usage, and can be performed by a chimney sweep.

Surface Repair: Scratches or worn areas on the surface can be refreshed with original Senotherm® lacquer available in spray cans from local dealers. Maintenance should only be performed when the stove is cold.

Spare Parts and Modifications: Only original parts should be used, and unauthorized modifications are prohibited as they void approved specifications. Dealers provide advice and sell spare parts.

Accessories: A range of accessories is available for Aduro stoves, including fire tools, felt and leather wood baskets, wood buckets, safety gates, briquette baskets, ash buckets, and glass and steel floor plates.

Warranty and Claims: Customers have a two-year warranty from the purchase date, covering defects not caused by incorrect installation or use. Consumable parts like fireproof stones, glass, gaskets, rails, cast iron grates, and handles are not covered but can be purchased as spare parts. Warranty can be extended to five years by registering the stove online within a month of purchase.

Additional Information: For more details, customers are encouraged to visit the website www.aduro.dk.

Catalog excerpts

Aduro 11 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Օ User Manual Instructions pour l'emploi Eldningsinstruktion Ecolabel - Sintef 110-0234 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.aduro.fr Հ Aduro" Version 2

Open the catalog to page 1

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Tillykke med din nye Aduro brndeovn! For at f眢 mest mulig glde og nytte af din nye Aduro brܜndeovn, er det vigtigt, at du lser betjeningsvejledningen grundigt, inden brܜndeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser Aduro 11 opfylder den europiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0234 og kan downloades fra www.aduro.no eller pܢ www.nbl.sintef.no. Aduro...

Open the catalog to page 2

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.0 Installation af brndeovnen Du m眢 gerne selv installere din brndeovn - det kan dog anbefales at tage din skorstensfejer med pܢ rd. Det er vigtigt at vre opm✜rksom p, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem der henviser til nationale og europiske standarder, skal overholdes ved installation af br✜ndeovnen. Du kan ogs s0ge rd om installation hos din forhandler. Bem⢜rk: Brndeovnen mܢ f0rst tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer. For Norge: Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter....

Open the catalog to page 3

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.3 Tilslutning til muret skorsten Hvis brndeovnen skal tilsluttes en muret skorsten, benyttes bagudgangen eller et buet ragrar via topafgangen. Efter opm眢ling laves hul i skorstenen, hvor murb0sningen placeres og mures tt med pejsem0rtel. Herefter placeres brܜndeovnen, og r0gr0ret sttes pܢ plads. Der lgges en tynd pakning mellem r0gr0r og murb0sning for at tܜtne samlingerne. R0gr0ret skal g 5-10 cm ind i murb0sningen, men m ikke g⢢ ind og blokere for bningen i skorstenen (se illustration nedenfor). 7~ / t J I / / / z z Ls eventuelt mere om de danske...

Open the catalog to page 4

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2) Lg et kl0vet stykke tr眜 p tvrs i br✜ndkammeret og placer to optndingsbriketter op ad trܜet. Tnd briketterne og lܜg hurtigt et nyt stykke kl0vet tr tܜt op af briketterne og et par sm stykker tr p✢ tvrs ovenpܢ. Der skal kunne komme luft til briketterne samtidig med, at trstykkerne skal ligge tܜt og "varme" hinanden. 3) Hold lgen ca. 1 cm p klem, indtil glasset er s⢢ varmt, at du ikke lngere kan rare det. Luk herefter lܢgen. Nr der er klare synlige flammer, og ilden har godt fat, lukkes for primrspj✜ldet nederst under lgen. Sekundrspj✜ld Primaerspjaeld...

Open the catalog to page 5

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska end to stykker tr ind. Hvis du 0nsker en h0j effekt, kan du l眜gge mere tr pܢ. Den nominelle varmeydelse opns ved at pfyre ca. 2 kg tr⢜ pr. time. 3.6 Sekundaerspjaeld Sekundrspjܜldet 0verst p lgen skal altid v⢜re bent, mens der fyres i brndeovnen. Med dette spj✜ld kan du tilpasse brndeovnen til skorstenstrܜkket og den varmeeffekt, som du 0nsker. Mod h0jre skruer du ned for lufttilf0rslen og mod venstre skruer du op. Brndeovnen fungerer under normale omstܜndigheder med dette spjld mellem 60 % og 100 % ܢbent. Du m aldrig lukke s langt ned for luftspj⢜ldet,...

Open the catalog to page 6

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 3.9 Ventilation/frisklufttilforsel For at brndeovnen virker optimalt, skal der tilf0res luft til forbr眜ndingen. Derfor skal der kunne komme tilstrkkeligt med luft ind i rummet, hvor brܜndeovnen star. Ttte huse, kraftige emhܜtter og ventilationsanlg kan skabe undertryk omkring brܜndeovnen, hvilket giver r0ggener og drlig forbrnding. I disse tilf✜lde vil det vre n0dvendigt at ܢbne et vindue for at tilf0re luft til forbrndingen og udligne undertrykket. Alternativt kan du anbringe en luftrist i det rum, hvor brܜndeovnen str. 4.0 Skorstenen Data til beregning...

Open the catalog to page 7

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Rparation af overfladen F穢r du en ridse i eller bliver overfladen p din brndeovn slidt ned, kan den let efterbehandles/opfriskes med den originale Senotherm® lak p✢ spraydse. Den fs i b⢢de sort og gr hos din lokale forhandler. Bemrk: al vedligeholdelse af br✜ndeovnen b0r kun ske, nr den er kold. Reservedele og uautoriseret ndring Der m✢ kun anvendes originale reservedele til brndeovnen. Forhandleren kan vܜre behjlpelig med rܢdgivning og salg af reservedele. Enhver uautoriseret ndring af brܜndeovnen er forbudt, da brndeovnen derved ikke lܜngere opfylder...

Open the catalog to page 8

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska - 9 -

Open the catalog to page 9

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska Herzlichen Gluckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro 11 Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grndlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir w繹nschen Ihnen viel Spaft mit Ihrem neuen Aduro 11 Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Aduro Kaminofen wurde nach europaischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norwegen), SP (Sweden), DIN+, CE) und in fhrenden europaischen Prfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen samtlichen Anspr鹹chen...

Open the catalog to page 10

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.0 Montage des Kaminofens Die Montage des Ofens muss den geltenden Anforderungen der Behrden sowie den 紴rtlichen Baubestimmungen entsprechen. Wir empfehlen vor der Montage des Ofens, Kontakt mit dem rtlichen Schornsteinfeger aufzunehmen. Ihr Handler kann Ihnen auch mit Ratgebung zur Installation behilflich sein. Ihr zustandiger Bezirksschornsteinfeger ist vor Aufstellung des Kaminofens zu informieren. Er ist als Fachmann in der Lage, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und wird nach der Aufstellung des Kaminofens den ordnungsgemaften Anschluft...

Open the catalog to page 11

Dansk | Deutsch | English | Franais | Svenska 2.2 Rohranschluss Aduro 11 ist bei der Lieferung immer fur Rauchabzug oben vorbereitet. Wenn das Rauchrohr hinten montiert werden soll, muss die runde Platte oben an der Ruckseite des Ofens abgebrochen werden. Danach muss der Deckplatte (sitzt bei dem hinteren Rauchabzug) abmontiert werden. Die Deckplatte wird nun auf dem Rauchabzug (oben) von innen montiert. Schlieftlich wird die Schmuckplatte oben auf dem Ofen gelegt (Platte finden Sie im Aschkasten). Fur Aduro Kaminfen wird ein Rauchrohr mit einem 150 mm Diameter benutzt. 2.3 Anschluss an einen...

Open the catalog to page 12