vintage Voltarsi indietro per guardare avanti. Reinterpretare la forma. Innovare la materia. È così che il tradizionale corpo scaldante acquista nuova vita. L’utilità si trasforma in funzionalità, fascino e seduzione, per un oggetto di culto senza tempo. Turning back to look forward. Reinterpreting shape. Renewing the substance. This is how the traditional heating body is reborn to new life. Use is transformed into functionality, charm and seduction, for a timeless cult object. En regardant en arrière à la hâte. Réinterprétant le formulaire. Innover la matière. Et comme ça le radiateur classique acquiert une nouvelle vie. La fonction d’utilité devient, de charme et de séduction, un objet intemporel de culte. Sich umdrehen, um nach vorne zu blicken. Neuinterpretation der form. erneuerung der substanz. Der traditionelle heizkörper erwacht zu neuem leben. gebrauch wird in funktionalität, charme und verführung verwandelt, es entsteht ein zeitloses kultobjekt. Volver hacia atrás para mirar hacia delante. Reinterpretación de la forma. La renovación de la materia. Es así, que el tradicional cuerpo de calefacción toma una nueva vida. La utilidad se transforma en la funcionalidad, encanto y seducción, un objeto de culto atemporal. Оглядываться назад, чтобы смотреть вперед. Переосмысливать форму. Обновлять материал. Вот как традиционный обогреватель приобретает новую жизнь. Превращая полезность в функциональность, очарование и обольщение обычного культового предмета. Radiatore in ferro disponibile nella finitura cromata o RAL e nelle dimensioni 890 h x 200 mm. prof. (da 6 o 8 elementi). Iron radiator, available in chrome OR RAL finish and with dimensions: 890 h x 200 mm deep (6 or 8 elements). Radiateur en fer disponible dans la finition chrome OU RAL. Dimension: 890 h x 200 de profondeur (6 ou 8 éléments) Heizkörper aus eisen, erhältlich in chrom ral farben maSSe H 890 x T 200 mm. (6 oder 8 Elemente). Radiador de hierr

vintage Design Stefano Ragaini e Giorgio Di Tullio