rock way N AT U R A L I N T E R I O R L I F E S T Y LE 01 PIETRA LAVICA | PIETRA NORDICA | PIETRA MEDITERRANEA | PIETRA ANTICA | PIETRA DORATA

editoriale editorial La natura segreta delle pietre The secret nature of stone Mi è sempre piaciuto osservare la natura, quella selvaggia e silenziosa delle montagne, ma anche quella urbana che svela il gesto dell’uomo. Il racconto della terra che si evolve diventando pietra, porta con sé un meccanismo mistico in grado di affascinare secoli di pensatori, architetti, designer, persone che scelgono la pietra come elemento con cui convivere quotidianamente. I have always enjoyed observing nature, the wild and silent wilderness of the mountains, as well as the urban manifestation that reveals the...

way SOLIDA SEMPLICE ISTINTIV A APPASSIONATA COMPATTA NEUTRA INNATA SINCERA Percorsi, direzioni, atmosfere, Way raccoglie spunti di strade percorribili in numeri monografici, in cui la protagonista indiscussa è la materia. Un argomento per ogni numero svelato attraverso diversi punti di vista per perdersi ma poi ritrovarsi in uno spazio più simile a quello in cui siamo. Stories, directions, atmospheres: by means of individual stories, Way enables you to recreate different evocative atmospheres in which the undisputed protagonist is the ceramic tile. A different focus for each story, explored by...

Gli incontri di questo numero hanno a che fare con uno stile naturale, sono testimonianze di un intreccio di valori che all’estetica aggiungono la ricerca, per uno stile abitativo più autentico. The encounters in this issue have to do with a natural style; they represent testimonials of an intertwining of values that combines aesthetics and research, resulting in a more authentic living style. incontri arte interior design donne Il laboratorio di un’artista è uno spazio singolare, un luogo privato che si apre all’esterno attraverso creazioni uniche. Arredare, costruire inventare spazi alternativi...

“vivo un sogno ad occhi aperti, nel mio lavoro il quotidiano diventa straordinario” incontri . arte “I live in a sort of daydream; through my work everyday experience becomes extraordinary” pietra lavica FUCINA DI SOGNI forge of dreams L’incontro con Elisa Giunti ci ha aperto un luogo magico che è sia casa che laboratorio artigianale. Una vera e propria fucina di sogni che, modellati dalla creatività dell’artista si trasformano in gioielli di pietra lavica. The meeting with Elisa Giunti introduced us into a magical realm, one that serves as both her home and craft workshop. A veritable forge...

incontri . arte Una pausa, un momento di evasione per riordinare idee e progetti, recuperare il filo dei pensieri in uno spazio unico. La cucina è il luogo complementare al laboratorio, ricavato dallo stesso spazio con una paratia che delimita l’ambiente senza interrompere la luce. Volumi scuri e campiture lineari valorizzate da gemme di vetro a pavimento e un prezioso mosaico a parete. A break, an enjoyable opportunity for reorganizing her ideas and projects, for redirecting and focusing her line of though in a single space. Her kitchen is a place that serves as a complement to her workshop,...

“mi piacciono le atmosfere zen e i materiali naturali” “I love a Zen sort of atmosphere and natural materials” continua a pag. 38 incontri . arte La Spa di casa Giunti è arredata con elementi dai toni neutri e naturali a contrasto con le due superfici da rivestimento Stone e Satin. Il gioco dei tozzetti metallici impreziosisce la campitura scura della parete. The Giunti home spa is decorated with elements in natural, neutral tones, setting up a contrast with the two tile surfaces of Stone and Satin. The pattern of the metallic inset pieces highlights the dark surface of the wall. Pietra Lavica...

incontri . interior design Pietra Nordica Ci riceve in un’atmosfera distesa, a piedi nudi sul pavimento in Pietra Nordica perchè, ci spiega, il contatto con la terra porta la creatività ad esprimersi in modo più immediato. La tua ispirazione La luce in tutte * le sue forme, tenue, decisa, modulata dalle superfici. I tuoi sempre Scelgo pochi elementi in modo *istintivo, poi aspetto di interiorizzare l’accostamento, a volte questo passaggio richiede molto tempo e molta cura. I tuoi mai Quello che è troppo di moda, la*ridondanza delle griffe legate al momento. pietra nordica UN INCONTRO SPECIALE...

incontri . interior design Pietra Nordica 60x60 stone rett. 60x60 foro stone rett. Ins. vetro oro 6,5x6,5 La tua musica Le atmosfere rilas* santi ed eteree di Bjork e Sigur Ros. Non vivresti mai Senza il contatto * con la natura. Ultimo acquisto Non sono mai * stato molto attratto dalle automobili ma devo ammettere che il mio ultimo acquisto è stato un Defender. Una follia Non ho potuto * rinunciare a un monolite di pietra contenente il fossile di una piccola conchiglia millenaria. Your music The relaxing ethereal * mood of Bjork and Sigur Ros. You would never live Separated * from direct contact...

Spendi per Esperienze per il corpo * e per la mente, a volte ho bisogno di isolarmi molto per trovare la giusta ispirazione e il viaggio è il modo migliore per farlo in modo creativo. You spend your money on * Experiences that stimulate body and mind, sometimes I need to get away by myself in order to find the right inspiration and a trip is the best way to bring it about creatively. continua a pag. 40 incontri . interior design Pietra Nordica 30x60 satin rett. mos. stripes satin/stone 30x30 fascia vetro nero 1,5x30

incontri . donne Claudia Irene 74 anni poetessa poet 52 anni decoratrice di manufatti in ceramica Rachele 46 anni enologa decorator of ceramic objects enologist “Ho 2 figlie, 4 nipoti e fra poco diventerò bisnonna per la seconda volta.” Irene Martucci “I have 2 daughters, 4 grandchildren and I’ am about to become a great-grandmother for the second time.” Irene Martucci pietra mediterranea GENERAZIONI ROSA generations of women Giulia 31 anni shoes - designer 4 generazioni di donne, la creatività al femminile di una famiglia che si ritrova in un luogo semplice e intenso come la casa al mare. 4...