2019 GRUPPO CERAMICHE GRESMALT SPA via statale 467, 45 42013 casalgrande (re) italy SEDE COMMERCIALE: via radici nord, 164 42014 castellarano (re) italy tel. +39 0536 188 08 61 fax +39 0536 188 08 60 mail: [email protected] www.abitarelaceramica.it

Sommario Summary Sommaire Verzeichnis Indice posa su terreno - manto erboso 10 Laying on soil - grass / Pose sur terrain - pelouse Verlegung auf Erdreich - Grasnarbe / Colocacion sobre terreno - cesped posa a secco ghiaia 14 Laying on gravel / Pose sur gravier / Verlegung auf Kies / Colocacion en seco sobre grava Laying on sand / Pose sur sable / Verlegung auf Sand / Colocacion sobre arena posa su massetto con colla 22 Laying on screed with adhesive / Pose sur chape avec de la colle Verlegung auf Estrich mit Kleber / Colocacion sobre losa con cola posa sopraelevata 26 Raised installation / Pose...

Gres Porcellanato spessore 2 cm. Ad elevate prestazioni tecniche trova la sua collocazione esclusivamente per pavimentazioni esterne, un prodotto estremamente versatile e di facile installazione, è adatto per molteplici superfici dall’erba alla ghiaia alla sabbia dove la posa è a secco, idoneo alla posa su massetto di cemento è inoltre adatto per pavimenti sopraelevati.

Porcelain Stoneware thickness 2 cm. Offering superior technical performance, this product designed exclusively for outdoor flooring is extremely versatile and easy to install. It is suitable for use on multiple surfaces ranging from grass and gravel to sand, employing dry installation. It is also suitable for laying on a cement screed and can be used for raised floors. Grès cérame porcelainé de 2 cm d’épaisseur. Grâce à ses hautes prestations techniques, ce produit est exclusivement destiné aux revêtements de sols extérieurs. Extrêmement facile à poser et offrant une grande variété d’utilisation,...

Vantaggi Advantages Avantages Vorteile Ventajas Removibile, riposizionabile e riutilizzabile. Can be removed, re-positioned and re-used. Amovible, repositionnable et réutilisable. Entfernbar, wiederverlegbar und wiederverwendbar. Se puede quitar, reinstalar y reutilizar. Facile, pratico e veloce da installare. Easy, useful and quick to install. Facile, pratique et rapide à poser. Leicht, praktisch und schnell zu installieren. Fácil, práctico y rápido de instalar. Tenace e resistente ai carichi di rottura. Strong and resistant wearing. Solide et résistant aux charges de rupture. Widerstandsfähig...

Per la posa delle lastre su ghiaia, sabbia o terreno non è richiesta alcuna competenza specifica. La posa si compone da una prima parte di preparazione adeguata del fondo e successivamente dell’appoggio della lastra e sua stabilizzazione. È possibile in un secondo tempo sollevare la lastra tramite una ventosa per ceramica e riposizionarla. Prima della posa si raccomanda un’attenta valutazione in merito a: 1. destinazione d’uso e carichi attesi 2. condizioni climatiche (il forte vento potrebbe sollevare le lastre appoggiate – in particolare fare attenzione per la posa in zone esposte o su terrazzi...

per la casa for the home pour la maison fur die wohnung para la casa sentieri paths sentiers Pfade senderos giardini gardens jardins Garten jardines balconi e terrazze balconies and terraces balcons et terrasses Balkons und Terrassen balcones y terrazas aree cortilive courtyards cours Hofbereiche patios Destinazioni d’ uso Use Destinations d’emploi Gebrauchsbestimmungen Uso previsto 2.0 interno/esterno piscine private indoor/outdoor private swimming pools interieure/exterieure piscines privees Innenbereich/AuPenbereich private Schwimmbader interiores/exteriores piscinas privadas vialetti driveways...

Il grès porcellanato spessore 2 cm ideale per la pavimentazione di aree esterne, sia di uso pubblico che privato. The 2 cm thick porcelain stoneware ideal for outdoor flooring in both public and private areas. Le grès cérame d’une épaisseur de 2 cm est idéal pour les sols en extérieurs, aussi bien pour utilisation publique que privée. Feinsteinzeug 2 cm stark ideal für Fußboden in Außenbereichen, in öffentlichen und privaten Oberflächen. El gres porcelánico de 2 cm de espesor ideal para pavimentos exteriores de uso público o privado. per spazi pubblici for public spaces pour les espaces publics...

Pezzi speciali Trim tiles Pièces Spéciales Formteile Piezas especiales Posa a secco su ghiaia Dry laying on gravel Pose à sec sur gravier Trockenverlegung auf Kies Colocación en seco sobre grava

Posa sopraelevata Raised installation Pose surélevée Verlegung als Doppelboden Colocación sobreelevada Posa a secco su erba Dry laying on grass Pose à sec en appui sur pelouse Trockenverlegung auf Gras Colocación en seco sobre césped Posa su massetto con colla Laying on screed with adhesive Pose sur chape avec de la colle Verlegung auf Estrich mit Kleber Colocación sobre losa con cola Posa a secco su sabbia Dry laying on sand Pose à sec sur sable Trockenverlegung auf Sand Colocación en seco sobre ar

Posa su terreno - manto erboso Laying on soil - grass Pose sur terrain – pelouse Verlegung auf Erdreich – Grasnarbe Colocación sobre terreno - césped

È una posa consigliata per posa di lastre singole isolate nel prato. Per superfici continue da pavimentare si faccia riferimento alla procedura prevista per la posa su ghiaia. È consigliabile posare la lastra a filo del terreno o leggermente più bassa, in modo da non essere di intralcio con il taglio del prato con tosaerba o di inciampo. This form of installation is recommended for setting paving slabs in a lawn. For continuous paved surfaces refer to the procedure described for installation on gravel. It is good practice to lay the slabs so the surface is flush with the lawn or slightly below...