The ZV-3 zone valve is designed for controlling the heat output of water-type heat exchangers. It is used especially for controlling standalone water-type air heaters, heaters inbuilt into the ventilation units, heaters in air curtains, and so on. Das Zonenventil ZV-3 ist zur Regelung der Warmeleistung des Wasserwarmetauschers bestimmt. Wird besonders fur die Regelung separater in den Belilftungsgeraten und Luftschleiern eingebauten Wasserwarmetauscher verwendet. The zone valve shall be installed in sheltered dry indoor areas with the ambient temperature of +5 °C up to +60 °C. Temperature of water being controlled shall range between 0 °C and +110 °C and pressure shall not exceed 1.0 MPa. The zone valve is designed for controlling the heating water in accordance with VDI 2035. Water being controlled shall not contain any solid particles (sand, mud) or any chemicals. The electric IP rating of the zone valve is IP 40 (protection against solid particles greater than 1 mm not protected against water!). The zone valve comprises a three-way valve and a servo drive. Das Zonenventil muss in inneren, verdeckten und trockenen Raumen mit einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +60 °C instaliert sein. Das geregelte Wasser muss die Temperatur im Bereich 0 °C bis + 110 °C und den Druck maximal 1,0 MPa haben. Das Zonenventil ist fur die Regelung des Heizwassers nach VDI 2035 bestimmt. Das geregelte Wasser darf keine festen Partikel (Sand, Schlamm) und auch keine Chemikalien beinhalten. Die Schutzklasse des Zonenventils mit Stellantrieb ist IP 40 (Schutz gegen groBere Partikel, als 1 mm, nicht geschtitzt gegen Wasser!) Das Zonenventil besteht aus einer Dreiwegarmatur und einem Stellantrieb. PRIMARY PARAMETERS

The power cord length is 650 mm. Armature characteristics

– The zone valve may be installed in any position. when performing maintenance, servicing or dismounting. – The electric cables shall not touch the surface of the zone valve. garantiert wird - mixing unit. nenventils berühren – bis in die Entfernung von 100 mm vom Mischknoten dürfen The zone valve is controlled by connecting phase to appropriate sprechende Klemme betätigt. Das Ventil schaltet zwischen zwei möglichen Strömungswegen des Heizmediums siehe Abb. thus be used for controlling the valve. Thermostat zu verwenden.

REQUIRED ACCESSORIES ERFORDERLICHES ZUBEHÖR No special accessories are required to ensure a proper operation of the zone valve. OPTIONAL ACCESSORIES WÄHLBARES ZUBEHÖR Room thermostat WIRING DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE All wiring diagrams provided in the technical catalog are Sämtliche im technischen Katalog angeführten Schaltplä- indicative only. When assembling the product, observe ne sind nur informativ. Bei der Montage des Produktes strictly the nameplate ratings as well as directions and richten Sie sich ausschließlich nach den Schildwerten und Schaltbildern, die entweder auf dem Produkt...