ready with air-only /  ohne Heizung water heater  /  Wasserwärmetauscher electric wire heater  /  Elektroheizung BASIC FEATURES – he construction of the adjustable exhaust lamellas ensures T – ie Konstruktion der einstellbaren Ausblaslamellen sichern D a high output – he insulated shell means completely silent curtain operation, T even at full output eine höhere Luftleistung – ehr leiser Betrieb des Luftschleiers auch bei voller Leistung S dank des isolierten Gehäuses – Easy installation – Einfache Installation – AirGENIO control (CO,SU) – AirGENIO Steuerung (CO,SU) – tandard colour RAL 9016 (any RAL – based colours may be S – arbe im Standard RAL 9016 (Farbliche Ausführung des F provided on customer’s request) Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The VENESSE is a vertical air curtain for right and left installation VENESSE ist ein vertikaler Luftschleier in universellem Design for use in representative premises, such as banks, offices, für den Rechts- oder Linkseibau mit Anwendung in Repräsen- restaurants and shopping centres with a recommended tationsräumen, wie in Banken, Bürogebäude, Gaststätten und Einkaufszentren mit empfohlener Öffnungsbreite bis The VENESSE is for use in dry indoor environments with an ambient temperature of +5 °C to +35 °C, and relative Der Luftschleier VENESSE Comfort ist für den Betrieb in tro- humidity up to 80 %. It is suitable for moving air that is free ckenen Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von +5 of large dust particles, grease, chemical vapours and other °C bis +35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 80 % impurities. The air curtain has IP 20 electrical protection. The vorgesehen. Er ist für die Luftbeförderung ohne groben Staub, air curtain’s installation must always be planned by a heating Fettgehalt, Chemikaliendunst und weiterer Verunreinigungen geeignet. Der Luftschleier hat die Schutzklasse IP 20. Die Installation eines Luftschleiers muss

Air curtains with an electric heater unit are equipped with an operational thermometer with automatic reset for temperatures above 50°C and an emergency thermometer with manual reset, which turns the entire device off if the temperature inside the air curtain exceeds 115 °C. Air curtains with LPHW coil are designed for a maximum operational water temperature of Luftschleier mit elektrischem Erhitzer verfugen uber einen auf + 50°C eingestellten Betriebsthermostat mit automatischem Reset sowie uber einen Notthermostat mit manuellem Reset, der die Heizung abschaltet, wenn die Temperatur im Innern...

Recommended mixing points for LPHW 2-way valve Empfohlen für den Wasserventil des Wasserwärmetauschers 2-Wege-Ventil Control Steuerung Recommended mixing points for LPHW 3-way valve Your partner in ventilation... 90/70 °C Type Your partnerControlventilation... in Typ Steuerung VENESSE Comfort VCV VENESSE Comfort VCV SUPERIOR Air curtain dimensions Air curtain dimensions Abmessungen des Luftschleiers Abmessungen des Luftschleiers Anchor console dimensions Anchor console dimensions Maße der Befestigungskonsole Maße der Befestigungskonsole 100 Inlet and outlet of water coil 3/4" Ein- und Ausgang...

Minimum distance from solid construction Mindestabstand von einer Baukonstruktion Door opening Türöffnung service hood Servicedeckel Door opening Türöffnung The VENESSE air curtains are produced with COMFORT or Der VENESSE Luftschleier werden mit COMFORT- oder The basic differences among individual control types are given Die grundlegenden Unterschiede zwischen den einzelnen Steu- erungstypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

CONTROLOverview of functions and sensor connectionsSTEUERUNGUbersicht der Funktionen und Sensoranschlusse AirGENIO control *> Temperature sensor included in standard. Temperature shown on display. *> Temperatursensor ist standardmaBig inbegriffen. Temperatur wird am Display angezeigt.

CHAINING EXAMPLE Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... COMFORT / SUPERIOR ACCESSORIES COMFORT / SUPERIOR Required accessories Verbindungskabel Die Steuerung wird an die Luftschleier mit der SMTHERMO 80-120 THERMO 80-120 Contenitore da parete see Wall mounting einem Building using common wiring cable (230 V control voltage),per la Steuerung mit enclosure forüblichen Elektroinstallationskabel Building Automation e HVAC Automation and HVAC “Wiring diagrams” chapter. A suitable cross-section of the (Steuerungsspannung 230 V) angeschlossen, siehe Kapitel Materiale: autoestinguente...

Your partner in ventilation... More details can be found on the relevant page in Weitere Details finden Sie auf der entsprechenden this catalog Seite in diesem Katalog REQUIRED ACCESSORIES ERFORDERLICHES ZUBEHÖR For air curtain with water heater only. Required accessories Erforderliches Zubehör Connection cable Controller for air curtains with the SM control is connected using common wiring cable (230 2-way or 3-way valve with servo drive (230V) V control voltage), see “Wiring diagrams” chapter. A suitable cross-section of the ZV2-230-xx,x-xx cable shall be determined based on the particular...

WIRING DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE All connection schematics shown in the catalogue are for Sämtliche im Katalog aufgeführten Schaltpläne sind nur in- information only. When assembling the product, follow only formativ. Bei der Montage des Produkts richten Sie sich bitte the values, instructions and schematics shown on the product ausschließlich nach den Werten auf dem Typenschild, nach den itself or delivered with the product. Anweisungen und Schaltplänen, die direkt auf dem Produkt aufgeführt sind oder dem Produkt beigelegt sind. 24V 24V GND 24V GND 24V GND GND EXT. SENSOR 24VAC Capteur...