air-only / Wärmetauscher water heater / Wasserwärmetauscher electric wire heater / Elektroheizung BASIC FEATURES – The construction of the adjustable exhaust lamellas ensures a high output – Die Konstruktion der einstellbaren Ausblaslamellen sichern eine höhere Luftleistung – The insulated shell means completely silent curtain operation, even at full output – Sehr leiser Betrieb des Luftschleiers auch bei voller Leistung dank des isolierten Gehäuses – Easy installation – Einfache Installation – Standard colour RAL 9010 (any RAL – based colours may be – Farbe im Standard RAL 9010 (Farbliche Ausführung des provided on customer’s request) Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The VENESSE is a vertical air curtain for right and left installation VENESSE ist ein vertikaler Luftschleier in universellem Design for use in representative premises, such as für den Rechts- oder Linkseibau mit Anwendung in Repräsen- tationsräumen, wie in Banken, Bürogebäude, Gaststätten The VENESSE is for use in dry indoor environments with an ambient temperature of +5 °C to +35 °C, and relative Der Luftschleier VENESSE Comfort ist für den Betrieb in tro- humidity up to 80 %. It is suitable for moving air that is free ckenen Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von +5 of large dust particles, grease, chemical vapours and other °C bis +35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 80 % impurities. The air curtain has IP 20 electrical protection. The vorgesehen. Er ist für die Luftbeförderung ohne groben Staub, air curtain’s installation must always be planned by a heating Fettgehalt, Chemikaliendunst und weiterer Verunreinigungen geeignet. Der Luftschleier hat die Schutzklasse IP 20. Die Installation eines Luftschleiers muss immer ein Lufttech

PRIMARY PARAMETERS Air curtains with an electric heater unit are equipped with an operational thermometer with automatic reset for temperatures above 50°C and an emergency thermometer with manual reset, which turns the entire device off if the temperature inside the air curtain exceeds 115 °C. Hot water exchangers are designed for a maximum operational water temperature of +100 °C and maximum operational pressure of 1.6 MPa WICHTIGSTE PARAMETER Luftschleier mit elektrischem Erhitzer verfiigen Liber einen auf + 50°C eingestellten Betriebsthermostat mit automatischem Reset sowie Liber einen Notthermostat...

Anchor console dimensions Inlet and outlet of water coil 3/4" - The VENESSE air curtain is intended for vertical installation. - The air curtain must be placed as close as possible to the upper edge of the door opening (see illustration.1). - For correct operation, we recommend that the air curtain be higher than the door opening (optimally by 100 mm) see - The anchor stand and its cover are included. All necessary connections can be routed through the stand, e.g., electrical power, water, communication cable, etc. - Connections can also be made from the top down, through a special opening in...

For the air curtain to operate correctly, it must be installed at the correct distance (see illustrations 1 and 2). The air curtain is universally designed for two-sided operation. Thus, the direction of the service cover can be selected. It should always point into the room. Die Zuleitungen kbnnen auch von oben herangefiihrt werden. Hierfiir ist in der oberen Abdeckung des Luftschleiers eine spezielle Durchfiihrung vorgesehen. Fur eine ordnungsgemaBe Funktion des Luftschleiers miissen die richtigen Abstande eingehalten werden; sieheAbb. 1 und 2. Bei dem Luftschleier handelt es sich um eine doppelseitige...

Possibilities of individual types of controller In Frage kommende Steuerungsarten

The DM control allows selecting three fan speeds, two electric heater output levels or water regulation in sence ON/OFF. The DM control allows connecting one external switching element (room thermostat, timer) and a door contact. Control system allows selecting one of the operating modes with the door in closed position: -Air curtain operates at the first fan speed level (default factory setting). - Air curtain runs at the second fan speed level. The controls allow the air curtains to be linked in a chain, in which one control unit can simultaneously operate 6 air curtains in the same mode, while...

MASTER SLAVE External contact (timer) Externer Schalter (Zeitsch alter) MASTER SLAVE External contact (thermostat) Externer Schalter (Thermostat) MASTER SLAVE MASTER SLAVE More details can be found on the relevant page in this catalog Weitere Details finden Sie auf der entsprechenden Seite in diesem Katalog REQUIRED ACCESSORIES For air curtain with water heater only. Three-way valve with servo drive ERFORDERLICHES ZUBEHOR

OPTIONAL ACCESSORIES Connection cable The communication cable is for connecting an air curtain to the control unit, or for connecting linked air curtains to each other. The standard cable included is 5 m long. Custom cable lengths can be specified when ordering. maximum cable length is 40 m. WAHLBARES ZUBEHOR Das Kommunikationskabel dient zum Anschluss des Luftschleiers an die Steuerung bzw. zur Verkniipfung der verketteten Luftschleier untereinander. Im Lieferumfang des Luftschleiers ist standardmaBig ein 5 m langes Kabel enthalten. Bei der Bestellung kann die gewiinschte Lange des Kabels angefiihrt...

All connection schematics shown in the catalogue are for Sämtliche im Katalog aufgeführten Schaltpläne sind nur in- information only. When assembling the product, follow only formativ. Bei der Montage des Produkts richten Sie sich bitte the values, instructions and schematics shown on the product ausschließlich nach den Werten auf dem Typenschild, nach den itself or delivered with the product. Anweisungen und Schaltplänen, die direkt auf dem Produkt aufgeführt sind oder dem Produkt beigelegt sind. Power supply Anschlusswert Three-way zone valve Dreiwegventil mit Servoantrieb Panel Grundsteuerungstyp...