ready with air-only /  Wärmetauscher water heater  /  Wasserwärmetauscher BASIC COMFORT SUPERIOR electric wire heater  /  Elektroheizung BASIC FEATURES – traw System – maximized screening effect S – traw System – Maximierung des Abschirmungseffekts S – niversal interface for AirGENIO control module connection U – niversalle Schnittstelle für AirGENIO Steuerungsmodule U – tandard colour RAL 9010 (any RAL – based colours may be S – arbe im Standard RAL 9010 (Farbliche Ausführung des F provided on customer’s request) Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The ESSENSSE NEO is low profile design air curtain for use in Der ESSENSSE NEO ist Luftschleier für Anwendung in retail shops, shopping centres, restaurants, administrative Geschäften, Restaurants, Einkaufszentren, administ- buildings and manufacturing facilities with a recommended rativen Gebäuden und Produktionshallen, geeignet für The air curtain shall be installed indoors in a dry enviroment Der Luftschleier ist zum Betrieb in innerer, trockener Um- with ambient temperatures ranging from 0 °C up to +40 °C and gebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C bis relative humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free of fine dust, grease, chemical fumes, and other impu- Transport staubloser, fettloser Luft, die auch keine chemischen rities. IP rating of the air curtain is IP 20. It is recommended Dämpfe oder sonstige Verunreinigungen enthält vorgesehen. that air curtain projects always be developed by an HVAC Der Luftschleier hat die Schutzart IP 20. Es wird empfohlen, dass Luftschleierproje

PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtains with electric heaters are equiped with an automatic heat thermostat and emergency thermostat with manual reset. Air curtains with LPHW coil are designed for a maximum operating water temperature of +130 °C and a maximum operating pressure of 1.6 MPa. Die Luftschleier mit Elektrowarmetauscher sind mit einem Havariethermostat mit manuellem Reset ausgestattet. Die Warmwasserwarmetauscher sind fur eine max. Betriebs-tem-peratur des Wassers +130 °C und max. Betriebsdruck 1,6 MPa bestimmt. n Airflow volume according ISO27327-1 1,2 Acoustic pressure...

PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtains with electric heaters are equiped with an automatic heat thermostat and emergency thermostat with manual reset. Air curtains with LPHW coil are designed for a maximum operating water temperature of +130 °C and a maximum operating pressure of 1.6 MPa. Die Luftschleier mit Elektrowarmetauscher sind mit einem Havariethermostat mit manuellem Reset ausgestattet. Die Warmwasserwarmetauscher sind fur eine max. Betriebs-tem-peratur des Wassers +130 °C und max. Betriebsdruck 1,6 MPa bestimmt. n Airflow volume according ISO27327-1 1,2 Acoustic pressure...

* Temperature of intake air: +18 °C / Ansauglufttemperatur + 18 °C

LPHW coil parameters for water temperature gradient of 70/50 °C Parameter des Wasserwarmetauschers bei Wassertemperaturgradient 70/50 °C Parameter des Wasserwarmetauschers bei Wassertemperaturgradient 60/40 °C

Recommended mixing points for LPHW coil 3-way valve Empfohlen fur den Wasserventil des

MAIN PARTS DO NOT MISS! • The minimum air curtain clearance distances must be ad- Mounting brackets (included with delivery) Connection dock for controls module Intake grill Connection dock for LPHW (only on water versions) Main power supply connection hered4 (see. picture - clearance distances) with respect to to the flammability of materials. The clearance distances with respect to the flammability of materials is determined by the project engineer of the given project, respecting the valid codes at the installation location of1 Montagehalterungen (im Lieferumfang enthalten) the air curtain....

CONTROL Overview of functions and sensor connectionsSTEUERUNG Ubersicht der Funktionen und Sensoranschlusse AirGENIO control *> Auto mode only ON/OFF with connected Room thermostat **> Temperature sensor included in standard. Temperature shown on display. *> Auto-Modus EIN / AUS nur mit Raumthermostat **> Temperatursensor ist standardmaBig inbegriffen. Temperatur wird am Display angezeigt. 33

Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... ECONOMIC-B Basic VCZ-02 ACCESSORIES COMFORT / SUPERIOR Connection cable Global Door contact function not active Verbindungskabel THERMO 80-120 THERMO 80-120 Controller for air curtains with the SM controlda parete per la Die Steuerung wird an die Luftschleier mit der SMContenitore is connected Wall mounting enclosure for Building using common wiring cable (230 V controlAutomation e HVAC see Building voltage), Automation mit Steuerung and HVACeinem üblichen Elektroinstallationskabel Materiale: ABS autoestinguente Material: Self-extinguishing...

REQUIRED ACCESSORIES ERFORDERLICHES ZUBEHÖR These accessories are required to make the curtain functional. Dieses Zubehör muss bestellt werden, damit der Luftschleier funktionsfähig ist. AirGENIO Control module A control module is a required accessory for ESSENSSE AirGENIO Steuerungsmodul NEO air curtain and are required for each air curtain. Ein Steuerungsmodul ist ein obligatorisches Zubehörteil A control panel is included in the delivery with the control für den Luftschleier ESSENSSE NEO und muss für einzelne module. The ordering key for control modules is provided below. Luftschleier bestellt...

OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONALES ZUBEHÖR More Your partner infound on the relevant details can be ventilation... page in this catalogue Weitere Details finden Sie auf der entsprechenden Seite in diesem Katalog Your partner in ventilation... КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА BASIC FEATURES The TV1/1 thermostatic valve is designed for controlling ZV3output of water exchangers through throttling. Itthe heat is Терморегулирующий клапан TV1/1 предназначен для регулирования теплопроизводительности водяных теплообменников путем дросселирования. Испольused especially for controlling standalone water-type air зуется,...