air-only  /  ohne Heizung water heater  /  Wasserwärmetauscher electric wire heater  /  Elektroheizung BASIC FEATURES - Efficient Straw-System outlet – maximizing screening effect - Effizienter Straw-System Auslass - Maximierung des - Recommended installation height up to 2,5m - Electric, water and ambient version - Simple and intuitive infra-red control - Elektro-, Wasser- und Ambientversion - Standard colour RAL 9016 (any RAL – based colours may be - Einfache und intuitive Infrarot-Steuerung provided on customer’s request) - Farbe im Standard RAL 9016 (Farbliche Ausführung des Luftschleiers je nach Kundenwunsch) ENTRESSE is a compact and practical air curtain combining ENTRESSE ist ein kompakter und praktischer Luftschleier. Der the benefits of good quality, excellent performance and eco- Luftschleiervorteil ist die Kombination aus Qualität, Leistung nomical solution. Clear and neat design together with effective technologies such as Straw-System outlet for maximizing the Elegantes Design zusammen mit effizienten Technologien wie screening effect or wire-heating elements for instant start-up Straw-System, das dank des laminaren und kompakten Luft- of heating, make the air curtain a perfect fit for installations in stroms den Abschirmeffekt am Auslass maximiert, sorgt für small shops, restaurants, cafes and such premises, with einen gleichmäßigen Luftstrom, geringe Geräuschentwicklung recommended installation height up to 2,5m. und dank Drahtheizelemente einen schnellen Heizstart. Maximum recommended installation height – may vary according ENTRESSE ist die idealle Lösung für Anwendung in Geschäften, the particular conditions at the installation site. Restaurants und Cafes mit empfohlener Installationshöhe bis zu 2,5 Metern. The air curtain shall be installed indoor in a dry area with ambi- Empfohlene maximale Installationshöhe - kann je nach den ent temperatures ranging from 0 °C up to +35 °C and relative besonderen Bedingungen am Installationsort variieren. humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free of rough dust, grease, chemical fumes, and other impurities. IP Der Luftschleier ist zum Betrieb in innerer, trockener Umgebung rating of the air curtain is IP 20. The air curtain project shall mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C bis +35 °C mit always be designed by the HVAC engineer. relative Luftfeutigkeit bis zu 80 % und zum Trasport staubloser, fettloser Luft, die auch keine chemischen Dämpfe oder sonstige Verunreinigungen enthält vorgesehen. Der Luftschleier hat die Schutzart IP20. Es wird empfohlen, dass Luftschleierprojekte immer durch einen H

PRIMARY PARAMETERS TECHNISCHEN DATEN Air curtains with electric heater are fitted with automatic heat thermostat and emergency thermostat with manual reset. Air curtains with LPHW coil are designed for the maximum operating water temperature of +100 °C and maximum operating pressure of 1.6 MPa. Die Luftschleier mit Elektrowarmetauscher sind mit einem Ha-variethermostat mit manuellem Reset versehen. Die Warmwas-serwarmetauscher sind fur eine max. Betriebs-temperatur des Wassers +100 °C und max. Betriebsdruck 1,6 MPa bestimmt. *1 Airflow volume according ISO27327-1 *2 Acoustic pressure values at...

PRIMARY PARAMETERS TECHNISCHEN DATEN Air curtains with electric heater are fitted with automatic heat thermostat and emergency thermostat with manual reset. Air curtains with LPHW coil are designed for the maximum operating water temperature of +100 °C and maximum operating pressure of 1.6 MPa. Die Luftschleier mit Elektrowarmetauscher sind mit einem Ha-variethermostat mit manuellem Reset versehen. Die Warmwas-serwarmetauscher sind fur eine max. Betriebs-temperatur des Wassers +100 °C und max. Betriebsdruck 1,6 MPa bestimmt. *1 Airflow volume according ISO27327-1 *2 Acoustic pressure values at...

LPHW coil parameters for water temperature gradient of 90/70 °C LPHW coil parameters for water temperature gradient of 80/60 °C Parameter des Wasserwarmetauschers bei einem Parameter des Wasserwarmetauschers bei einem

PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER MAIN PARTS Front cover with inlet grill Air outlet grill (underside) Luftauslassgitter (Unterseite) Main switch (underside) Hauptschalter (Unterseite) Electric heat exchanger reset Elektrischer Wärmetauscher Reset Opening for connecting water hoses Öffnung zum Verbinden Wasserschläuche Openings for mounting brackets Grommet for power cable Water heater connection G 3/4"

DIMENSIONS ENTRESSE | VCEN m

– The air curtain shall be installed in a horizontal position only. – er Luftschleier kann nur in horizontaler Lage installiert werden. D – The air curtain shall be located as close to the top edge of – er Luftschleier muss sich so nah wie möglich an der oberen D the doorway as possible, see figure. Kante der Türöffnung befinden, siehe Abbildung. – To ensure a correct function it is recommended that the air curtain overlaps the doorway by 100 mm on both sides. – Für die optimale Funktion sollte der Luftschleier auf jeder Seite um 100 mm länger als die Türöffnung sein. – orrect operation of the...

CONTROL Overview of functions and sensor connections STEUERUNG Ubersicht der Funktionen und Sensoranschlusse Manual IR Control of airflow in 3 steps Control of electric heater OFF / Levell / Level2 On/Off control of valve actuator for LPHW coil Possibility of connecting a door contact and external control switch Possibility of connecting a room thermostat Kontrolle der Luftstromung in 3 Stufen Steuerung des Elektrowarmetauschers AUS / Stufe 1 / Stufe 2 On/Off Steuerung des Ventilstellglied fur LPHW Erhitzer Turkontakt anschliessbar und externer Steuerschalter Raumthermostat anschliessbar

OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONALES ZUBEHÖR More details can be found on the relevant page in Weitere Details finden Sie auf der this catalogue entsprechenden Seite in diesem Katalog 2-way or 3-way valve with servo drive Room thermostat Magnetic door contact (12V) in a metal housing Magnetischer Türkontaktschalter (12V) in einem with higher protection against mechanical damage Metallgehäuse mit höheren Schutz vor mechanischer Flexible connection hoses Flexible Anschlussschläuche