electric wire heater / Elektroheizung BASIC FEATURES – In Längen von 60 und 90 cm lieferbar – Luftstrom bis zu 475 m3/h – Silent operation – Vollkommen leiser Betrieb – Fast starting of heating output – Schnelles Anlassen des Heizausgangs – Simple and intuitive control – Einfache und intuitive Bedienung – Easy installation – Einfache Montage – Standard colour RAL 9010 (any RAL – based colours may – Farbe im Standard RAL 9010 (Farbliche Ausführung des be provided on customer’s request) Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The air curtain for small openings where a narrow hot stream Ein Fenster-Luftschleier und Tür-Lufterhitzer für kleinere Räume is required for use in premises such as fast-food facilities, mit Anwendung in Imbiss-Ständen, Drive-In-Restaurants, Tankstellen und Pförtnerhäuschen, mit empfohlener Ins- * Maximum recommended installation height suitable for the most application * Maximal empfohlene Installationshöhe, die für die meisten Andwendugen geeignet ist (kann in Abhängigkeit von den am Installatiobsort vorhabdenen Bedingungen abweichen) PRIMARY PARAMETERS PRIMÄRE PARAMETER Air curtain is designed for performance in an inner dry envi- Luftschleier ist für die Anwendung in einem trocknen Innenraum ronment with the outside temperature between +5 °C to +40 °C and relative humidity zwischen +5°C und +40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit up to 80 %, for transferring air without gross dust, greasiness, bis zu 80% für die Übertragung von Luft ohne viel Staub, Fett, chemical vapours and other kinds of pollution. Electrical pro- chemische Dämpfe und andere Arten von Verunreinigungen tection of this product is IP 20. gebaut. Der elektrische Schutz dieses Produkts ist IP20. BASIC air curtains are equipped with electric wire heater with BASIC sind mit Elektrokabel-Erhitzer mit automatischem Ther- automatic termostat on each element. Whole product is secured mostat an jedem Element ausgestattet. Das gesamte Produkt by emergency thermostat with manual reset.

: Acoustic pressure values at 3 and 5 m distance for maximum speed. : Schalldruckwerte bei 3 und 5 m Abstand fur maximale Drehzahl.

- Air curtain can be installed only in a horizontal position - Air curtain must be placed as near the upper edge of a door openning as possible, see the picture - To achieve a best function of BASIC air curtain is recom- mended to use model which is slightly wider than opening which should be covered - Correct operation of the air curtain requires that specified distances from the surrounding objects are kept, see picture. - When installing, it is necessary to consider the connection of air curtain to an electrical lead - To hang curtains, holders included in the delivery are used - Der Luftschleier...

Ubersicht Liber die Funktionen ■ One control panel can be paired (via radio frequency) with up to 60 curtains. ■ Mit einzigem Bedienelement ist es durch Paarung moglich, bis zu 60 Geraten zu steuern. After turning air curtain off an automatic function for safe cool- ing of the air curtain is set on and ventilators run for another 30 seconds. This function is signalized by a blinking LED placed Nach dem Ausschalten des Luftschleiers wird eine automatische Funktion fur das sichere Abkiihlen des Luftschleiers eingestellt, und die Ventilatoren laufen fur weitere 30 Sekunden. Diese Funktion wird durch...

RF – Radio frequency remote control A – economic series VCB – air curtain BASIC