Twils Emporio CAMALEO
1 / 41ページ

TWILS EMPORIO

Technical section

THE RAINBOW COLOURS EMPORIO DESIGN: STUDIO THESIA PROGETTI Il camaleonte cambia colore per manifestare le proprie emozioni, Camaleo cambia aspetto per assecondare le tue esigenze. Con elementi di facile assemblaggio in attualissimi colori, e accessori tessili personalizzabili all’infinito grazie alla gamma di rivestimenti Twils. Più, naturalmente, la vostra fantasia. Just as the chameleon changes colour according to its emotions, Camaleo changes appearance according to your desires. It’s easy with quick-assembly elements in trendy colours and a never-ending choice of textile accessories...

Materassi trapuntati Camaleo 0.3 …prima di tutto, una rete. Poi un materasso, una testiera, e gli altri elementi funzionali. Poi il tessile: colorato, imbottito, sagomato, accessoriato… Sono infinite le esigenze personali e le preferenze estetiche di tutti noi: Camaleo cresce, cambia e si trasforma come e quando vogliamo. Quilted mattresses Camaleo 0.5 Canotta barrè bedhead slip-over cover Headboard Barrè slip-over cover Coppia cuscini …first of all, a bed base. Then a mattress, a headboard and the other functional elements. Then there is the material: brightly coloured, padded, shaped,...

START THE CREATIVE PLAY Una volta scelto e montato il telaio, siete liberi di personalizzarlo con i componenti tessili, progettati secondo la funzione e pertanto di assoluta praticità. Pochi semplici gesti, e potete cominciare subito ad usufruirne. Gli elementi base sono di legno e di metallo: Camaleo pensa ecologico, proprio come voi. Once the frame has been chosen and mounted you are free to add other personal touches with highly practical textile components designed in relation to their function and therefore absolutely practical. A few simple actions and the bed is ready to use. The...

EMPORIO CAMALEO

EMPORIO CAMALEO EMPORIO CAMALEO

Con Camaleo, si parte da una base che privilegia la funzionalità, ottenendo poi il risultato estetico voluto grazie alle innumerevoli combinazioni offerte dagli elementi tessili. “Preferisco le idee agli ideali” ha detto John Lennon. Camaleo nasce da un’idea di grande razionalità: sta alla nostra fantasia trasformarlo in un ideale. With Camaleo you start from a bed base that is definitely functional, to create the appearance you want by exploiting the countless combinations offered by the textile elements. “I prefer ideas to ideals” John Lennon said. Camaleo springs from an extremely...

Testiera con corda Headboard with cord Twils ha studiato diverse soluzioni per la testiera di Camaleo. Come la rete: comoda, giovane e contemporanea. Twils has studied a variety of solutions for the Camaleo headboard. As also the bed base: comfortable, young looking and contemporary Headboard slip-over cover C’è un’ampia gamma di coloratissime e pratiche “canotte”, per uno stile moderno e disinvolto. There is a wide range of brightly coloured, practical headboard covers that offer a modern, carefree look. Large headboard cushion …e soffici guanciali per chi desidera il massimo del comfort,...

Scelto il colore della struttura e il tipo di finitura tessile della testiera (liscia, a rete, imbottita) avete il vostro Camaleo. La personalizzazione continua con la biancheria, i cuscini e gli accessori, fino al risultato finale: un letto coloratissimo o monocromo, dalla linea morbida o rigorosa, facile da inserire nella vostra casa perché lo avete creato voi stessi. Once you’ve chosen the colour of the frame and the type of textile finish for the headboard (smooth, slatted style, padded) you have your very own Camaleo. But it doesn’t finish there, because the personalisation continues...

ANOTHER LIFE. Se cambiano le vostre esigenze, sia pratiche che estetiche, Camaleo si presta agevolmente alla trasformazione. E con pochi gesti, cambierà con voi. If your practical or aesthetic circumstances change then Camaleo adapts quickly and easily. With just a few simple actions it will change together with you.

ANOTHER STYLE. EMPORIO

EMPORIO CAMALEO CAMALEO \ > \*’■ /J a> J> P ■.. - . .'i ’-n '

Camaleo può essere completato e personalizzato attingendo all’esclusivo campionario di biancheria e accessori tessili Twils. Sarete voi a stabilire lo stile, giocando creativamente con i colori, le trame e le fantasie. The exclusive sample collection of Twils linen and textile accessories is ready and waiting for you to complete and personalise your Camaleo. You are the ones to decide on your style and be creative with the colours, weaves and patterns.

ramaiort Nella versione a una piazza, Camaleo arreda con personality gli spazi piu giovani, dove durante il giorno si presta come accogliente spazio dove sedersi con gli amici... The Camaleo single bed gives character to spaces designed for the younger generation, where it becomes a welcoming place to sit with friends during the day.

NEXT STEP. … e quand’è ora, diventa in un batter d’occhio un confortevole letto, che al mattino sarà pronto a seguirci fedelmente durante tutti i momenti e le occasioni della giornata. … and then at a certain time, in the twinkling of an eye, it turns into a bed, which will once again be ready the following morning to accommodate all the movements and occasions that present themselves during t

CAMAL |j| THE ATLAS OF THE:: B QOl” "CeeTribiw nyTfe* EMPORIO CAMALEO 054

Camaleo si converte da comoda seduta in un letto per l’ospite improvviso: la testiera accessoriata con comodi tasconi si rivelerà utilissima in ogni circostanza. Come scrisse un grande pittore, “tutte le buone idee arrivano grazie a un’opportunità” Camaleo è la vostra nuova opportunità d’arredo. Camaleo converts from a comfortable seat into a bed for an unexpected guest: the accessorised headboard with roomy pockets proves extremely useful in all circumstances. As a great artist once said “all good ideas arrive by chance” Camaleo is your new chance for creative furnishing. EMPORIO