Storm
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Design-Alexander Lervik Introduction The idea for the table was born out of the need for a smaller table that is easy to move around - either to create space or, quite simply, to allow greater flexibility. Alexander says: “I worked out that if the table top could be folded down, it would be possible to hang the table on a wall if you didn’t need to have it out all the time. In one simple operation you can fold STORM so you can hang it up to store it. This provides greater scope to change a room in line with your needs while also creating an attractive detail on the wall. Iden till bordet fick Alexander genom behovet att med latthet kunna flytta runt ett mindre bord. Antingen for att skapa plats eller for att helt enkelt kunna vara mer flexibel. Alexander sager: - Jag kom fram till att om brickan gick att falla skapades en mojlighet att hanga upp bordet pa vaggen om man inte alltid har behov av att ha det framme. Die Idee zu diesem Sideboard bekam Alexander durch die Notwendigkeit eines kleineren Tischchens, das sich prob-lemlos umstellen lasst, wenn mehr Platz oder ganz einfach mehr Flexibilitat gefragt sind. Alexander erklart: „Mir wurde klar, dass man einen Tisch mit zusammenklappbarer Kon-struktion leicht aufhangen kann, um in nur bei Bedarf aufzustellen. STORM lasst sich mit einem einfachen Handgriff zusammenklappen und dann hangend aufbewahren. So kann man den Raum je nach Bedarf verandern und schafft gleichzeitig ein interessantes Detail an der Wand.“ C’est par la necessite de pouvoir deplacer facilement une petite table qu’Alexander eut l’idee de cette table. Soit pour liberer de la place, soit tout simplement pour avoir plus de flexibilite. Voici ce que dit Alexander: - Je me suis alors dit que si l’on pouvait rabattre le plateau, il serait possible d’accrocher la table au mur quand on n’en aurait pas besoin. On peut replier STORM d’un simple geste pour l’accrocher au mur. Ceci permet de modifier la piece en fonction des be-soins, en meme temps que, placee au mur, elle devi-ent un element decoratif. Johanson Design AB | Anders Anderssons Vag 7 | 285 35 Markaryd | Sweden Tel +46-433 725 00 | www.johansondesign.se

カタログの1ページ目を開く

Storm Design—Alexander Lervik Facts - Fakta - Fakten - Faits Finishes: Multicolour Ytbehandling: Multicolour Oberflächentechnik: Multicolour La finition: Multicolour Dimensions - Mått - Messen - Mesurer H: 90 W: 44 Height of table: 62 Johanson Design AB | Anders Anderssons Väg 7 | 285 35 Markaryd | Sweden Tel +46 33 725 00 | Fax +46 33 725 05 –4 –4 www.joh

カタログの2ページ目を開く