Jandelle 1-2
1 / 122ページ

Réalisation VersoRecto Graphisme : Ghislaine Plougastel Crédits Photos : pour tout le catalogue © Gilles Cohen sauf pages 9, 21, 29, 37, 49, 73, 81, 83, 87, 91, 103, 109 et 115 ; pages 27 et 47 © Patrick Darfin Meubles : Design Serge Bielakoff Source d’idées : Laure Dasinières Achevé d’imprimer en juin 2004 en UE © JANDELLE Sté Créations MPJ 47, avenue Parmentier 75011 Paris – FRANCE Tél. : + 33 (0)1 43 57 32 42 Fax : + 33 (0)1 47 00 60 39 E-mail : jandelle.mpj@wanadoo.fr Site : www.jandelle.com

Rondes / Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ovales / Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Octogones / Octagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Carrés et rectangles / Square and rectangular . . . . . . .36 Projection privée / Private projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vasques...

7 Depuis quatre décennies Jandelle Paris perpétue un art ancestral : le travail de la feuille de métal. Vasques, lavabos, baignoires redeviennent ainsi des oeuvres authentiquement uniques issues d’une longue tradition artisanale. La modernité des techniques de formage et de traitement de surface, associée à une créativité esthétique toujours plus riche, nous permet en effet d’offrir, à partir de plus de cent modèles de base, une infinité de produits parfaitement adaptés aux désirs de chacun de nos clients. Souplesse, qualité et créativité ont porté haut et loin la renommée de Jandelle Paris...

c o l o m b i n e 11 23 19 44 40 12 ref 1010 C’est par le bien faire que se crée le bien être. 4

p e t i t l e x i q u e 19 Pet i t l exique Dinanderie et chaudronnerie : la Dinanderie trouve sont origine au Moyen-Âge, à Dinant en Belgique. Les dinandiers se servent alors du cuivre pour fabriquer des objets religieux et de la vaisselle en cuivre. Dès le XVe siècle, la Dinanderie gagne toute l’Europe et les productions d’objets domestiques tels que chaudrons et bassines se développent jusqu’au XIXe siècle avec l’apparition des chaudronniers qui reprennent la fabrication des ustensiles de cuisine. Aujourd’hui, le terme de chaudronnerie recouvre toute construction artisanale ou...

34 o c t o g o n e s Naissance d’une vasque... En matière de formes, la création artistique s’est, depuis toujours, fortement inspirée de ce que la nature a produit. L’harmonie, la composition de la moindre fleur, son équilibre et sa disposition touchent à la perfection. Ce narcisse nous a séduits et inspirés. C’est à partir de celui-ci que nous avons dessiné notre modèle Naïs qui déploie, lui aussi, ses huit pétales autour de son pistil. Toutes nos créations bénéficient de la même recherche esthétique, du même soin dans la réalisation et la finition pour le plaisir du regard et de...

40 l u k a s 35 30 55 50 12 ref 2200 Beauté et élégance de lignes épurées… 4

46 U n p e u d ’ h i s t o i r e Un peu d’Histoire Depuis le début du XIXe siècle, les Jandelle ont participé à l’amélioration du cadre de vie dans la plus pure tradition française de qualité et de prestige. Leur renommée est née de la succession et du succès de trois générations d’architectes à l’origine de la construction de nombreux immeubles Haussmaniens. Succédant à leur père, fabricant de miroirs, à la fin des années soixante, la nouvelle génération eut l’idée de créer et fabriquer des miroirs encadrés puis des lavabos, des éviers et des baignoires en cuivre rouge. Façonnées au...

g i n a 57 37 33 52 47 13 ref 9040 Mettez en scène votre séduction ! 4

Projecteurs sur la Diva Spotlights on the Diva

Martelage Hammering

D’après Henri Gervex, XIXe siècle

88 c l o t i l d e Étonnante réédition de modèles du XVIIIe et XIXe siècle, Clotilde est une baignoire tout en rondeur. Proposée en cuivre rouge massif,martelé et poli brillant, étamé à l’intérieur. Ref 2 400 – Ext : 180 x 85 cm H : 74 cm – Base : 125 x 51 cm

l a n o s t a l g i e d u b a i n An astonishing replica of models of the 18th and 19th centuries, Clotilde is a bath all in curves. Available in solid beaten copper,with a finely polished finish, tin plated on the inside.

l e b a i n d a n s l ’ h i s t o i r e 9819 Le bain dans l’histoire Durant des siècles, le bain privé fut le privilège de la noblesse. Au Moyen-Âge on s’y délassait après le combat tandis qu’au XVIIIe siècle c’est le lieu où l’on tient salon, protégeant sa nudité en troublant l’eau d’une pointe de lait. C’est un phénomène de mode que l’on adopte pour séduire et paraître, bien plus que pour l’hygiène. Il faut attendre le milieu du XIXe siècle et l’eau courante pour voir apparaître les premières salles de bain : ce sont de vastes pièces où l’on place meuble-lavabo et baignoire. Petit à...

m a r i u s 93 Marius est une reproduction fidèle et contemporaine des éviers de ferme autrefois taillés dans la pierre ou le granit. Marius is a close and contemporary reproduction of the farm house kitchen sinks that used to be cut in the stone or in the granit.