MITE
1 / 12ページ

カタログの抜粋

– Marc Sadler

#01 – La storia di Mite inizia con un’idea: una forma grande ma leggera, innovativa ma senza tempo. Abbiamo inseguito questa idea insieme a Marc Sadler riempiendo fogli di schizzi, realizzando prototipi delle forme più strane, sperimentando i materiali più diversi. Poi abbiamo capito che il materiale che cercavamo non esisteva: dovevamo inventarci una soluzione fuori dagli schemi. – The Mite story began with an idea: a large but lightweight, innovative but timeless form. We pursued this idea with Marc Sadler, filling up page after page with sketches, making prototypes of the oddest shapes,...

カタログの2ページ目を開く

Mite design: Marc Sadler year: 2000 development – Die Geschichte von Mite beginnt mit der Idee von einer großen und dennoch leichten, innovativen, aber auch zeitlosen Form. Wir haben diese Idee gemeinsam mit Marc Sadler verfolgt, haben zahllose Skizzenblätter gefüllt, Prototypen mit den seltsamsten Formen hergestellt und mit den unterschiedlichsten Materialien experimentiert. Bis wir verstanden haben, dass es das Material, das wir suchten, gar nicht gab. Wir mussten also neue Wege gehen, eine Lösung erfinden. – La historia de Mite empieza con una idea: una forma grande pero ligera,...

カタログの3ページ目を開く

innovation – C’est ainsi que nous avons créé un mélange résistant et léger de fibre de verre et fil de carbone ou de Kevlar®, servant à la fois de décoration et de structure portante de la lampe. Un matériau innovant et solide, qui fait appel à la même technologie que celle utilisée pour la fabrication des clubs de golf. Sauf que nous avons été les premiers à l’appliquer pour la réalisation d’une lampe. – Así nació una mezcla, resistente y ligera, de fibra de vidrio e hilo de carbono o Kevlar®, que hace las veces de decoración y de estructura portante de la lámpara al mismo tiempo. Un...

カタログの4ページ目を開く

#02 – È nato così un mix, resistente e leggero, di fibra di vetro e filo di carbonio o di Kevlar®, che funge contemporaneamente da decoro e da struttura portante della lampada. Un materiale innovativo e durevole che sfrutta la stessa tecnologia che si usa per fare le mazze da golf. Solo che noi siamo stati i primi a utilizzarla per fare una lampada. – What emerged was a mix, both hard wearing and lightweight, made with fibreglass and carbon or Kevlar® fibre which serves simultaneously as decorative motif and the lamp's load bearing structure. It is an innovative and hard wearing material...

カタログの5ページ目を開く

design award

カタログの6ページ目を開く

#03 – Grazie a questi contenuti di innovazione la lampada Mite, insieme alla versione a sospensione Tite, si è aggiudicata il Compasso d’Oro ADI, il più antico ed autorevole premio mondiale di design. Un importante riconoscimento alla nostra vocazione per la ricerca costante, e ad un prodotto che durerà per sempre. – It was this innovative concept that made win the Mite lamp - and its hanging version Tite - the ADI Compasso d’Oro award, the oldest and highest status design award in the world. It is an important acknowledgement of our flair for ongoing research and a product which will last...

カタログの7ページ目を開く

– La force innovatrice de Foscarini est irrépressible et gagne les nouvelles possibilités offertes par l’éclairage à LED. Une technologie qui souligne le charme atemporel d’une lampe hissée au rang d’icône de design et en décuple l’émotion lumineuse, tout en garantissant efficacité énergétique, absence d’entretien et une longue durée de vie.

カタログの8ページ目を開く

#04 – La spinta di Foscarini verso l’innovazione non si ferma e abbraccia le nuove possibilità offerte dal LED. Una tecnologia che sottolinea il fascino senza tempo di una lampada che è ormai un’icona del design, ne moltiplica l’emozione luminosa, garantendo al contempo efficienza energetica, assenza di manutenzione e lunga durata. – Foscarini’s innovation impulse is unstoppable and embraces the new potential offered by LED, a technology which highlights the timeless charm of a lamp which is now a design icon, multiplying its light thrill effect and ensuring energy efficiency, zero...

カタログの9ページ目を開く

Mite LED Materials: Tessuto di vetro con fibra di carbonio o Kevlar ®, alluminio e acciaio nichelato / fibreglass fabric with Kevlar ® or carbon thread, aluminium and nickel plated steel Dimensions: ø 21cm / 8 1/4” h 185cm / 72 5/6” with dimmer Light sources: 220 V LED 35 Watt 3000° Kelvin 2680 Lumen CRI > 90 76.6 Lumen/Watt 120 V LED 32 Watt 3000° Kelvin 2540 Lumen CRI > 90 79.4 Lumen/Watt

カタログの10ページ目を開く

Printed in Italy by: GFP.it Foscarini SpA via delle Industrie 27 30020 Marcon / Venice / Italy T +39 041 595 3811 F +39 041 595 3820 foscarini@foscarini.com Foscarini Spazio Brera via Fiori Chiari 28 / via Pontaccio 19 20121 / Milano / Italy T +39 02 870 71320 spaziobrera@foscarini.com Foscarini Spazio Soho 17 Greene Street New York / NY / 10013 / USA T +1 212 257 4412 spaziosoho@foscarini.com foscarini.com Una la m pada spaz i. Sca Foscar in i può re Instag ra tta la tua foto ndere u n ic i i tu E ntrerà m con l’hashtag e pubblica la su oi creata d a fa r par te d i u n #You rFoscar in ag...

カタログの12ページ目を開く