SAVANNAH
1 / 7ページ

SAVANNAH design Monica Förster

design Monica Förster DK: Den internationalt anerkendte svenske designer, Monica Förster, har i samarbejde med Erik Jørgensen skabt Savannah - en kompromisløs sofa i gedigne naturmaterialer, håndbygget på Erik Jørgensen møbelfabrik i Svendborg. Savannah er bygget op omkring en solid trækonstruktion omsluttet af tyk kernelæder, der skaber en smuk ramme omkring sofaen. I hjørnerne kommer trækonstruktionen til syne og afslører det ypperlige snedkerarbejde, der karakteriserer Savannah sofaen. Savannah er en højrygget sofa med en god komfort. Den har bløde, håndsyede sædepuder, som man synker...

DK: Savannah sofabordet tager udgangspunkt i den samme solide trækonstruktion, der kendetegner sofaen og lænestolen. Det er skabt i samme enestående snedkermæssige kvalitet af de samme fynske håndværkere, der har bygget Savannahsofaen og lænestolen. Bordet er skabt til at virke sammen med hele kollektionen, men det er samtidig et bord, der er kan stå alene. Det smalle design gør samtidig bordet uhyre fleksibelt – det kan eksempelvis også fungere som sidebord eller entrémøbel. UK: The Savannah coffee table features the same solid wooden structure, high-quality joinery and supreme Danish...

SKANDINAVISK FØLELSE DK: Sofabordet leveres i forskellige træsorter, ligesom bordpladen både kan leveres i træ eller granit. Dermed bryder Savannah også med de seneste års mode, hvor marmor har været særdeles populært. "Savannah-serien tager udgangspunkt i Skandinaviske naturmaterialer, og derfor er det også mere oplagt at bruge granitten. Det smukke snedkerarbejde kombineret med den massive granit er med til at skabe den rette skandinaviske følelse", siger Monica Förster. SCANDINAVIAN SENSATION UK: The coffee table is available in a variety of wood finishes with a tabletop in either wood...

DESIGN SKAL FLYTTE GRÆNSER DK: Det er Monica Försters filosofi, at design skal flytte grænser - både for beskueren og brugeren, men også for de virksomheder, som svenskeren samarbejder med. Og grænser har hun i høj grad flyttet i forbindelse med skabelsen af Savannah sofaen. Snedkerarbejdet på Savannah er så fint og teknisk udfordrende, at Erik Jørgensen i skabelsesprocessen var nødt til at indkalde en pensioneret snedkermester, som var den eneste, som kunne mestre den specielle teknik, som Monica Försters design stillede krav om. DESIGN SHOULD PUSH BOUNDARIES “Det er mit job som designer...

"Med Savannah har vi skabt et design, som bygger på Erik Jørgensens rige historie og håndværksmæssige traditioner. Men vi har også flyttet grænserne for, hvad nogen af os troede var muligt. Det er når man bliver udfordret, at man udvikler sig.” "With Savannah, we have created a design that builds on Erik Jørgensen’s rich history and traditions for fine craftsmanship. But we have also pushed the boundaries of what any of us thought was possible. This is the kind of challenge that allows one to develop.” Monica Förster

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S · Industrivænget 1· DK-5700 Svendborg · Denmark · Phone + 62 21 53 00 · Fax + 45 62 22 90 24 · info@erik-joergensen.com Erik Jørgensen Showroom · Pakhus 48 · Københavns Frihavn · Klubiensvej 22 · DK-2150 Nordhavn · Denmark · Phone +