カタログ >
CLASSICON >
Pallas 2003

Pallas 2003
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Pallas Konstantin Grcic, 2003 Pallas ist ein Tisch von überwältigender optischer Präsenz. Er beherrscht jeden Raum auf den ersten Blick. Und auf den zweiten Blick enthüllt er eine Fülle spannender konstruktiver Details: Knicke und Kerben, die die glatten Linien brechen und beleben, sichtbare Verschraubungen auf der Unterseite, dazu der taktile Reiz der pulverbeschichteten Metalloberfläche. Die Proportionen sind so gewählt, dass man sich, anders als bei vielen modisch überbreiten Tischen, etwas näher gegenübersitzt. Das fördert das Tischgespräch und macht Pallas zu einer natürlichen Kommunikationszentrale. Pallas is a table with overwhelming optical presence. It commands any room at the first glance. And at the second glance it reveals an abundance of exciting design details: kinks and notches which break up and give life to the smooth lines, the screwed joints on the underside, the tactile appeal of the powder-coated metal surface. The proportions are selected in such a way that, in contrast to many fashionably over-wide tables, people sit closer to each other. This stimulates table conversation and makes Pallas a natural centre for communication. Pallas est une table qui offre une présence visuelle impressionnante. Elle domine n‘importe quel espace au premier coup d‘œil. Puis, quand on la regarde plus attentivement, elle dévoile une foule de détails de conception très intéressants : des courbes et des creux qui cassent les lignes lisses et les font vivre, des assemblages vissés en sous-face et le charme tactile de la surface laquée par poudrage. Les proportions sont telles que l‘on est assis plus près de la personne en face de soi, contrairement à de nombreuses tables extra-larges à la mode. Cette proximité favorise la discussion autour de la table et Pallas est ainsi un point central naturel de communica-tion. Pallas es una mesa con una presencia óptica sobrecogedora. Domina cualquier espacio a primera vista. Y al observarla por segunda vez, se descubre que abundan los detalles constructivos emocionantes: dobleces y muescas que rompen y reviven líneas puras, uniones atornilladas en la parte inferior y el estímulo táctil de la superficie de metal pulverizada con laca. Las proporciones han sido elegidas de tal manera que, a diferencia de la mayoría de las mesas actuales, la anchura de la mesa acerca a los comensales. Así se anima la sobremesa y Pallas se convierte

カタログの1ページ目を開く

Pallas Konstantin Grcic, 2003 Stahl, pulverbeschichtet in Feinstruktur. Auch als Outdoor-Version: verzinkt und wetterfest pulverbeschichtet in Feinstruktur. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Made from steel. Powder-coated, fine texture. Outdoor version: galvanised, weatherproof powder-coated, fine texture. Details and colours see price list. Acier laqué par poudrage, texture fine. Version pour l‘extérieur: galvanisée, revêtement par poudrage résistant aux intempéries. Détails et choix des couleurs, voir la liste de prix. Acero, microestructura de laca pulverizada. Versión para...

カタログの2ページ目を開く