カタログ >
CLASSICON >
Monte Carlo

Monte Carlo
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Monte Carlo Eileen Gray, 1929 Authorised by The World Licence Holder Aram Designs Ltd, London Von Eileen Grays wohl exklusivstem Sofa geht ein optimistischer Zauber aus, dem sich kein Betrachter entziehen kann. Die sanfte Rundung, die äußerst ungewöhnliche Linienführung der Lehne machen Monte Carlo zu einem unvergleichlichen, spektakulären Einzelgänger in der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts (wie Eileen Gray selbst). Selten ist es gelungen, Zurückhaltung und Überschwang, Ruhe und Dynamik zu einem Möbelstück von so perfekter Balance zu vereinen. Eileen Gray‘s perhaps most exclusive sofa radiates an allure from which no beholder can escape. The soft curve, the most unusual lines of the backrest make the Monte Carlo an incomparable and striking one-of-a-kind in the history of 20th century design (like Eileen Gray herself). Monte Carlo unites reserve and exuberance, quiet calm and dynamism. Seldom is such perfect balance seen in a piece of furniture. De ce canapé, certainement le plus exclusif d‘Eileen Gray, il émane un charme optimiste auquel aucun contemplateur ne peut se soustraire. La courbe douce et le tracé de ligne parfaitement exceptionnel font de Monte Carlo un solitaire incomparable et spectaculaire dans l‘histoire du design du vingtième siècle (comme le fut Eileen Gray). Rarement, un meuble aussi parfaitement équilibré a réuni retenue et exubérance, calme et dynamisme. Del sofá más exclusivo de Eileen Gray se desprende un encanto de optimismo al que ningún espectador se resiste. Las curvas suaves, sinuosas, y las líneas poco convencionales del respaldo hacen de Monte Carlo un mueble solitario incomparable y espectacular en la historia del diseño del siglo XX (como la propia Eileen Gray). Pocas veces se ha logrado como en este sofá el equilibrio perfecto entre la reserva y la exaltac

カタログの1ページ目を開く

Monte Carlo Gestell aus verchromtem Stahlrohr. Gepolsterter Buchenrahmen mit Gummigurten, Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Frame of chromium-plated steel tubing. Padded beech frame with rubber webbing. Upholstery: Polyurethane with polyester ﬁ bre. Cover in fabric or leather. Details and colours see price list. Structure en tube d‘acier chromé. Cadre capitonné en hêtre avec sangles en caoutchouc. Rembourrage en polyuréthane et ouate de polyester. Revêtement en tissu ou cuir. Détails et choix des couleurs, voir la liste de...

カタログの2ページ目を開く