カタログ >
CLASSICON >
Double X

Double X
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Double X Eileen Gray, 1928 Authorised by The World Licence Holder Aram Designs Ltd, London Avantgardistisches Stahlrohrdesign trifft auf den klassischen Refektoriumstisch. Das Ergebnis heißt Double X. Die x-förmigen Diagonalstreben geben dem großen und doch grazilen Tisch hohe Stabilität. Wie so viele Möbel Eileen Grays kann er mit großer Gelassenheit in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen. Double X macht daher sowohl als Esstisch wie als Schreibtisch für Individualisten eine gute Figur. When an avant-garde steel tube design meets the classical refectory table, the result is the Double X. A large, yet elegant table, its xshaped supports make for optimum rigidity. Like so many of Eileen Gray‘s designs, the Double X is a master of many roles, cutting a ﬁne ﬁgure both as a dining room table and as a desk or ofﬁce table for individualists. Un design avant-garde du tube d‘acier chromé appliqué à la table classique de réfectoire : et voilà Double X. Les renforts diagonaux en X assurent une grande stabilité à cette grande mais toutefois gracieuse table. Comme bon nombre de meubles d‘Eileen Gray, elle peut s‘adapter aux rôles les plus variés. Double X fait donc bonne ﬁgure aussi bien en table de salle à manger qu‘en bureau pour individualistes. El diseño de tubos de acero vanguardista aplicado a la clásica mesa de refectorio. El resultado se llama Double X. Las varas diagonales en forma de X proporcionan gran estabilidad a la mesa, grande y grácil a la vez. Como tantos otros muebles de Eileen Gray, esta mesa consigue con cierta placidez jugar a tener diversos caracteres. Double X no sólo muestra buena forma como mesa de comedor sino también como escri

カタログの1ページ目を開く

Double X Eileen Gray, 1928 Frame of chromium-plated steel tubing. Tabletops available in: MDF high-gloss lacquer ﬁnish or veneered with real wood in American walnut or black-stained ash. Details and colours see price list. Gestell aus verchromtem Stahlrohr. Tischplatte aus Kristallglas oder MDF, hochglanzlackiert, Echtholzfurnier in amerikanisch Nussbaum oder Esche, schwarz gebeizt. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Structure en tube d‘acier chromé. Plateau en verre ou MDF en laque brillant, contreplaqué en noyer américain ou en frêne teint noir. Détails et choix des couleurs, voir...

カタログの2ページ目を開く