カタログ >
CLASSICON >
Day Bed 1925

Day Bed 1925
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Day Bed Eileen Gray, 1925 Authorised by The World Licence Holder Aram Designs Ltd, London Das Day Bed zählt mit Recht zu den berühmtesten Entwürfen Eileen Grays. Das Liegesofa „bietet angenehmen Sitzkomfort und ist zudem zum Ausspannen vorzüglich geeignet.“ Was sie in der ihr eigenen Bescheidenheit verschweigt, ist die Tatsache, dass das Day Bed hinreißend schön ist, von allen Seiten zugänglich und aus jeder Perspektive einen erfreulichen Anblick bietet. Der ideale Solitär, um frei in einem großen Raum platziert zu werden. The Day Bed is rightly counted among the most famous designs by Eileen Gray. The lounge "offers pleasant and comfortable seating and is, moreover, particularly suited to relaxing." What she in her own modesty conceals is the fact that the Day Bed is enchantingly beautiful, accessible from all sides and a pleasing sight from every perspective. It is the ideal showpiece to be placed freely in a spacious room. Le Day Bed ﬁgure parmi les créations les plus connues d‘Eileen Gray et cela pour cause. Le canapé « offre le confort assis agréable, et de plus est parfaitement fait pour le repos. » Ce qu‘elle ne nous dit pas, étant modeste, c‘est que le Day Bed est très beau, qu‘on peut y accéder de tous côtés et que, de quelque perspective que ce soit, il est beau à voir. Le solitaire idéal pour être placé librement dans une grande pièce. Day Bed es, con razón, uno de los proyectos más famosos de Eileen Gray. Este sofá-cama «ofrece un agradable asiento y al mismo tiempo está preparado para el descanso más exquisito.» Lo que ella humildemente callaba es que Day Bed es de una hermosura arrolladora, accesible desde cualquier lado y visualmente gratiﬁcante desde cualquier perspectiva. El solitario ideal p

カタログの1ページ目を開く

Gestell aus verchromtem Stahlrohr. Gepolsterter Buchenrahmen mit Gummigurten. Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Lose Matratze mit Bonell-Federkern, Wollﬁlzauﬂ age und Polyurethan Abdeckung. Bezug aus Stoff oder Leder. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Frame of chromium-plated steel tubing. Beech frame with rubber webbing. Upholstery: Polyurethane with polyester ﬁ bre. Loose mattress with Bonell-spring interior, layers of wool feit and polyurethane. Cover in fabric or leather. Details and colours see price list. Structure en tube d‘acier chromé. Cadre capitonné en hêtre...

カタログの2ページ目を開く