カタログ >
CLASSICON >
Castellar 1927

Castellar 1927
1 / 2ページ

カタログの抜粋

Castellar Eileen Gray, 1927 Authorised by The World Licence Holder Aram Designs Ltd, London Eileen Gray verstand es wie nur wenige Designer, das Ästhetische mit dem Praktischen zu verbinden. Dies beweist der geometrisch gegliederte Spiegel, den sie für ihr Sommerhaus E 1027 entwarf. Bei Castellar ermöglicht es der schwenkbare Ausschnitt, sich problemlos im Proﬁl zu sehen. Alles ist auf das Wesentliche reduziert, aber alles ist auch auf einen Griff bequem zu erreichen. Eileen Gray understood how to combine the aesthetic with the prac-tical as did few designers. The geometrically structured mirror Castellar, designed for her summerhouse E1027, is a proof of this. With Castellar the swivel-mounted section allows you to easily view your proﬁle. Everything is reduced to the essentials, but it is all within easy reach. Eileen Gray est un des rares créateurs ayant réussi à allier l‘esthétique et le pratique. Le miroir à éléments géométriques Castellar conçu pour la maison de campagne E 1027, le prouve. La section pivotante de Castellar permet de se regarder facilement de proﬁl. L‘ensemble se limite à l‘essentiel mais chaque élément se trouve à portée de main. Eileen Gray era capaz, como solo pocos diseñadores, de combinar lo estético con lo práctico. Lo demuestra a la perfección el espejo Castellar, dividido geométricamente, diseñado para su residencia de verano E 1027. El carácter plegable de Castellar permite verse de perﬁl sin ningún problema y todo

カタログの1ページ目を開く

Castellar Eileen Gray, 1927 Wandspiegel mit einem schwenkbaren Ausschnitt. Verchromter Stahlrahmen. Spiegel aus geschliffenem Kristallglas und umlaufender Facette. Details siehe Preisliste. Wall mirror with a swivel-mounted section. Chromium-plated steel frame. Mirror made of polished crystal glass with faceted edges. Details see price list. Miroir mural présentant une partie pivotante. Cadre en acier chromé. Glace en cristal taillé à pourtour biseauté. Détails, voir la liste de prix. Espejo de pared con división plegable. Marco de acero cromado. Espejo de vidrio tallado y marco biselado....

カタログの2ページ目を開く