SECJO
1 / 9ページ

Design: Giorgio Soressi Un secchio che si tuffa nel pozzo e riemerge traboccante di acqua pura. Ricordi della memoria, un’identità forse perduta per sempre... Altamarea ripropone il ricordo in una cornice fantastica. A bucket which dives into the well & it comes back to the surface overflowing of pure water. Reminiscences of our memory, something losts forever... Altamarea suggests this memory in a fantastic frame. Un seau qui plonge dans le puits et remonte à la surface débordant d’eau pure. Retrouver la mémoire, peut-être une identité perdue pour toujours... Altamarea recrée ce rêve dans...

Argento, oro, noce, acciaio, rame... materiali puri, mai contaminati Silver, gold, walnut, copper... Pure materials, never contaminated. Argent, or, noyer, acier, cuivre... matières pures, jamais contaminées Silber, Gold, Nussbaum, Stahl, Kupfer... reine und unbefleckte Materialen. 2 ... 3 Secjo Secjo

4 ... 5 Secjo Ancora i ricordi, un albero antico, il paese delle meraviglie... More memories, an old tree, the wonderland... Encore les rêves, un arbre ancien, le pays des merveilles... Wieder Erinnerungen, ein alter Baum, das Wunderland... Secjo

8 ... 9 Secjo Antico è il legno di noce. Elegante è il paralume plissé. Calda è l‘atmosfera di questa Cantina. Antiques is the walnut wood. Elegant is the lampshade plisse’. Warm atmosphere in this canteen. Ancien est le bois de noyer. Elégant est l’abat jour plissé. Chaleureuse est cette cave. Alt ist das Nussbaumholz. Elegant ist der Plisselampenschirm. Gemütlich ist die Atmosphäre in dieser Weinschenke. Secjo

10 ... 11 Secjo Wine Bar, un’antica prigione rivisitata. Secjo, gemma incastonata fra antiche pietre. Wine bar, an antique jail redesigned, “secjo” jewel mounted between old stones. Bar à vin, une ancienne prison revisitée. Secjo, le bijou entre les pierres. Wine Bar, ein altes Gefängnis neu interpretiert. Secjo, eine Perle in den alten Steinen eingefasst. Secjo

Altamarea by Tecnolac spa - via Istria 1/3 Z. I. - 31046 Oderzo - (TV) - Italy Tel. +39.0422.713212 - Fax +39.0422.816818 - info@altamareabath.it - www.altamareabath.it ph Andrea Pancino - selection Alteluci - print Grafiche Siz