standesse
1 / 21ページ

ready with air-only /  ohne Heizung water heater  /  Wasserwärmetauscher electric wire heater  /  Elektroheizung BASIC COMFORT SUPERIOR BASIC FEATURES EINHEIT BESCHREIBUNG – Very low noise level – Niedriger Lärmpegel – suction grille + filter = 2 in 1 – niversal interface for AirGENIO control module connection U (BA, CO, SU) – Universalle Schnittstelle für AirGENIO Steuerungsmodule (BA, CO, SU) – Easy installation and service – Einfache Installation und Service – tandard colour RAL 9010 (any RAL – based colours may S – arbe im Standard RAL 9010 (Farbliche Ausführung des F be provided on customer’s request Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The STANDESSE is an extraordinary high-performance and STANDESSE ist ein außerordentlich leistungsfähiger und vom visually attractive comfortable air curtain for use in representative Aussehen her ein sehr attraktiver Komfort-Luftschleier für die premises, such as banks, luxury shops, shopping centres, Anwendung in Repräsentationsräumen, wie z. B. in Finanzhäu- airports and administrative buildings with a recommended sern, Banken, Luxusläden, Einkaufszentren und Büroge- bäuden mit empfohlener Installationshöhe bis zu 5 Metern. The air curtain shall be installed indoor in a dry area with ambi- Der Luftschleier ist zum Betrieb in Innenräumen, in trockener ent temperatures ranging from 0 °C up to +35 °C and relative Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free +35 °C und einer relativen Feuchtigkeit bis 80 % vorgesehen. of rough dust, grease, chemical fumes, and other impurities. Er ist zum Transport der Luft ohne groben Staub, Fette, chemi- IP rating of the air curtain is IP 20. The air curtain project sche Dämpfe und sonstigen Verunreinigungen konzipiert. Der shall always be developed by the HVAC designer. Luftschleier mit montierter Frontabdeckung hat die Schutzart IP 20. Das Luftschleie

PRIMARY PARAMETERS Air curtains with electric heater are fitted with automatic heat thermostat and emergency thermostat with manual reset. Air curtains with LPHW coil are designed for the maximum operating water temperature of +100 °C and maximum operating pressure of 1.6 MPa. Die Luftschleier mit Elektrowarmetauscher sind mit einem Ha-variethermostat mit manuellem Reset versehen. Die Warmwas-serwarmetauscher sind fur eine max. Betriebs-temperatur des Wassers +100 °C und max. Betriebsdruck 1,6 MPa bestimmt. 1:1 Airflow volume according ISO27327-1 1:2 Acoustic pressure values at 3 m distance...

LPHW coil parameters for water temperature gradient 70/50 °C Parameter des Wasserwarmetauschers bei Wassertemperaturabsenkung 70/50 °C Temperature of intake air: +18 °C * Ansauglufttemperatur + 18 °C

Recommended mixing points for LPHW coil 2 valve Empfohlen fur den Wasserventil des Wasserwarmetauschers 2-Ventil

Recommended mixing points for LPHW coil 3 valve Empfohlen fur den Wasserventil des Wasserwarmetauschers 3-Ventil

Type Luftschleiertyp

– The air curtain shall be installed in a horizontal position only. – er Luftschleier kann nur in horizontaler Lage installiert werden. D – he air curtain shall be located as close to the top edge of T – er Luftschleier muss sich so nah wie möglich an der oberen D the doorway as possible, see figure. Kante der Türöffnung befinden, siehe Abbildung. – o ensure a correct function it is recommended that the air T curtain overlaps the doorway by 100 mm on both sides. – ür die optimale Funktion sollte der Luftschleier auf jeder F Seite um 100 mm länger als die Türöffnung sein. – orrect operation...

CONTROLOverview of functions and sensor connectionsSTEUERUNGUbersicht der Funktionen und Sensoranschlusse AirGENIO control *> Auto mode only ON/OFF with connected Room thermostat *> Auto-Modus EIN / AUS nur mit Raumthermostat **> Temperature sensor included in standard. Temperature shown on display. **> Temperatursensor ist standardmaBig inbegriffen. Temperatur wird am Display angezeigt.

CHAINING EXAMPLE Your partner in ventilation... VERKETTUNGSBEISPIEL Your partner in ventilation... COMFORT / SUPERIOR COMFORT / SUPERIOR Required accessories Connection cable Global Door contact function curtains with the SM control is connected active Controller for air Connection Global Door contact function forcable active control is connected not with the SM Controller air curtains Verbindungskabel THERMO 80-120 THERMO 80-120 Die Steuerung wird an die Luftschleier mit der SMContenitore da parete per la Wall mounting enclosure for Building using common wiring cable (230 V...

Required accessories These accessories shall be ordered to make the air curtain functional. Erforderliches Zubehör LUFTSCHLEIER Dieses Zubehör muss bestellt werden, damit der Luftschleier funktionsfähig ist. Control module A control module is an required accessorie for STANDESSE Comfort air curtain and shall be ordered for each air curtain. ACCESSORIES Control panel is included in delivery of control module. External temperature sensor is included in delivery with DA REQUIRED ACCESSORIES control module. The ordering key for control modules These accessories is provided below.shall be...

OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONALES ZUBEHÖR More Your partner infound on the relevant details can be ventilation... Weitere Details finden Sie auf der page in this catalogue entsprechenden Seite in diesem Katalog Your partner in ventilation... КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА BASIC FEATURES The TV1/1 thermostatic valve is designed for controlling ZV3output of water exchangers through throttling. Itthe heat is Терморегулирующий клапан TV1/1 предназначен для регулирования теплопроизводительности водяных теплообменников путем дросселирования. Испольused especially for controlling standalone water-type air...