SMU 2
1 / 5ページ

カタログの抜粋

BASIC FEATURES – 7 types of three-way valve – With/Without short-circuit – mit/ohne Kurzschluss The SMU mixing unit is designed for controlling the heat-out- Der Mischknoten SMU ist zur Regelung der Wärmeleistung put of water-type heat exchangers. It is used especially for des Wasserwärmetauschers bestimmt. Wird besonders für die controlling standalone water-type air heaters, heaters inbuilt Regelung separater in den Belüftungsgeräten und Luft-schleiern into the ventilation units, heaters in air curtains, and so on. eingebauten Wasserwärmetauscher verwendet. The mixing unit must be installed in sheltered dry indoor areas Der Mischknoten muss in inneren, verdeckten und trockenen with the temperature of surrounding air from +5 °C to +50 °C. Räumen mit einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +50 °C Temperature of conveyed water shall range between 0 °C and instaliert sein. +110 °C and pressure shall not exceed 1.0 MPa. Das geförderte Wasser muss die Temperatur im Bereich 0 °C The mixing unit has been designed for the regulation of heating bis +110 °C und den Druck maximal 1,0 MPa haben. water complying with the VDI 2035. Water being regulated must Der Mischknoten ist für die Regelung des Heizwassers nach VDI not contain any solid particles (sand, mud) or chemicals because 2035 bestimmt. Das geregelte Wasser darf keine festen Partikel solid particles or chemicals might damage the mixing unit. (Sand, Schlamm) und auch keine Chemikalien beinhalten, da The mixing unit’s servo-actuator has the IP 40 protection (pro- diese den Mischknoten beschädigen könnten. tection against solid bodies greater than 1 mm not protected Die Schutzklasse des Stellantriebs ist IP 40 (Schutz gegen against water!).

カタログの1ページ目を開く

PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER water circulates in the heat exchanger circuit. das Heizwasser läuft in dem Kreislauf des Wärmetauschers vs Shunt ball valve Kugelhahn des Kurzschlusses Regulation by mixing Regelung durch Vermischung Thermometer Throttle valve Drosselarmatur Ball valve Kugelhahn Filter Ball valve Kugelhahn not included in the delivery kein Bestandteil der Lieferung Mixing valve Mischarmatur Throttle valve size Shunt dimensions * Outter / Außengewinde ** Inner / Innengewinde Servo-actuator parameters Parameter des Servoantriebs Kvs Power supply Versorgung [V/Hz]...

カタログの2ページ目を開く

The dimensions are in mm / Abmessungen sind in mm angeführt Armature characteristics

カタログの3ページ目を開く

SMU 2 Armature characteristics Charakteristik der Armatur The k„s value indicates the flow through the valve in m3/hour, with the valve in the fully open state, at the valve pressure loss of 100 kPa. Wert kvs entspricht dem Durchfluss durch Ventil in m3/Stunde. Beim vollen Offnen und Druckverlust am Ventil 100 kPa. - The mixing unit may be installed in any position. - The mixing unit shall be connected to the heat exchanger's tubes by means of the flexible hoses. - Installation of the mixing unit shall allow a sufficient access when performing maintenance, servicing or dismounting. - For...

カタログの4ページ目を開く

REQUIRED ACCESSORIES ERFORDERLICHES ZUBEHÖR If the mixing unit is not connected directly to a device that will Sofern der Mischknoten nicht direkt zur Anlage, die deren perform the necessary control functions, it shall be controlled Steuerung sicherstellt angeschlossen ist, muss dieser mit einem separaten Regler gesteuert werden. WIRING DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE The recommended cross-section of the main power supply Empfohlene min. Dimensionierung der Leiter von der Hauptzu- ables is stated in the Instruction Manual. leitung der el. Energie ist in der Anleitung dargestellt. All...

カタログの5ページ目を開く