TEAMWORK Ein Netzwerk für die Innovation Network for innovation

Achitektur, Design und Licht sind eine Einheit, die durch die Zusammenarbeit kreativer Köpfe zu neuen Höhenflügen ansetzt. Und für aufsehenerregende Punktlandungen sorgt, wenn mit großem Fachwissen und Enthu-siasmus an Lösungen gearbeitet wird. Eine Auswahl davon sehen Sie in dieser Broschüre. Architecture, design and light be- come a single entity which soars to new heights thanks to the col-laboration of creative talents. This soaring flight includes spectacular precision landings when expert knowledge and enthusiasm are lavished on lighting solutions. You will find a selection of these ac- complishments in this brochure. „Das Licht von EMPEDOS bewegt sich im Rhythmus der Natur. Ohne wiederkehrende Monotonie, ohne erkennbare Symmetrie. EMPEDOS lässt das Licht fließen, pinselt ein nie stillstehendes Lichtermeer an die Wand. Das Licht erweckt beim Betrachter ein Gefühl ähnlich der Faszination, die beim Blick über das Meer entsteht.“ “The light provided by EMPE-DOS moves at the same pace as nature. Without monotony and without identifiable symmetry. EMPEDOS lets light flow and paints an ever-changing sea of light on the wall. This light arouses a feeling in the onlooker similar to the fascination one feels when gazing out over the sea.”
3DELUXE, Nik Schweiger „Alle für den Betrachter sichtbaren Kanten und Ecken sind rund und “Every visible edge and corner is round and gentle. Created in 2003, CONCRETE LIGHT has the look of endless light, unburdened by any materiality. The harmony of its shining surface is not broken by any shadows or joints.” weich. So tritt die 2003 entworfene CONCRETE LIGHT als grenzen- loses Licht in Erscheinung, befreit von jeglicher Materialität. Weder Schattierungen noch Verbin- dungsstellen durchbrechen die Ebenmäßigkeit der leuchtenden Oberfläche.“
Jean Nouvel, architect „Aluminium Stegplatte für die Zellmembran einer amöbenför- migen Leuchte. Mit dem Konzept der CIRCUMFLEX wird das volle gestalterische Potential des innovativen Gehäusematerials ausgeschöpft.“ “Ribbed aluminium plate for the cell membrane of an amoeba-like luminaire. The CIRCUMFLEX concept taps into the full creative design potential of this innovative housing material.”
Dr. Ing. Peter Ropertz, architect