Viele jener Leuchten, die heute bei Zumtobel in Serie vom Band laufen, waren in ihrer Geburtsstunde etwas ganz Spezielles. Sie wurden ent-wickelt, um neue Designideen zum Leuchten zu bringen, mit innovativer Technik das Licht neu zu formen oder mit neu-artiger Anwendung bestehende Normen zu durchbrechen. Oft in enger Zusammenarbeit mit Architekten, Designern und Planern und als konkreter Auftrag für ein ebenso spezi-elles Projekt. Zumtobel setzt den Erfindungsgeist seiner Kunden und Partner in inno-vative Lichtlösungen um. Als international führender Anbieter suchen wir die Herausforderung, besondere Lichtlösungen zu bieten. Wir laden Sie ein, das Besondere kennen zu lernen – und selbst neue Anforderungen an Zumtobel heranzutragen. Many of the luminaires that are now mass-produced by Zumtobel were really something of a novelty when they were first created. They were developed to incorporate new design ideas in luminaires, to shape lighting by using innovative technology, or to break existing standards with new kinds of applications. This was often achieved in close collaboration with architects, designers and planners as well as in response to concrete orders for particular projects. Zumtobel translates the inventiveness of its customers and partners into innovative lighting solutions. As a leading international supplier, we welcome the challenge of offering special lighting solutions. We invite you to familiarise yourself with our special products and tell Zumtobel about any new require- ments you may have.