All ZUMTOBEL catalogues and technical brochures

P. 1

Product Portfolio2013Lighting andcontrol systems forprofessional lightingsolutions

P. 2

P. 3

Tracks and spots1Modular lighting systems2Downlights3Zumtobel Product Portfolio2013Recessed luminaires4Surface-mounted andpendant luminaires5Free-standing andwall-mounted luminaires6Continuous-row systems andindividual batten luminaires7High-bay luminaires...

P. 4

21950Dr. Walter Zumtobel founds “Elektrogeräteund Kunstharzpresswerk W. Zumtobel KG”in Dornbirn.1952Manufacture begins ofcomplete luminaires. The firstfsuccess­ ul range is Profilux,the “thinnest batten luminaire inthe world”.1957Presentation...

P. 5

31988Debut of the conceptof Mellow Light, a newlighting solution generationfor office use.1993Take-over of the majority ofshares in the German lightingcompany of Staff founded in1945. At the end of 1994,all staff shares were takenover.1991Launch of the...

P. 1

LIGHTFORHOTELANDWELLNESS

P. 2

HUMANERGY BALANCELighting solutions forthe balance betweenenvironment, energyand the individual.Lighting quality Hotel and WellnessA lighting concept which is geared towards the guestprovides an atmosphere in a hotel roomVarious lighting scenes with a...

P. 3

Hotel and Wellness Energy efficiencyIntelligent control systems exploit the potential tosave energy, e. g. through preset reduced brightness levelsand lighting scenes which are individually adaptedto suit a particular activityMultifunctional, zoned lighting...

P. 4

HOTEL KRONE, DORNBIRN/AAUSTRIA TREND HOTEL SAVOYEN, VIENNA/ABERGOASE TSCHUGGEN AROSA/CHCARLTON HOTEL, ST. MORITZ/CHCROWNE PLAZA HOTEL, GENEVA/CHDOM HOTEL, LINZ/AEAST HOTEL, HAMBURG/DLIGHT FORHOTEL AND WELLNESSREFERENCE LISTEMIRATES PALACE, ABU DHABI/UAEFOUR...

P. 5

KHAN SAHIB RESTAURANT | Manchester / GBHOTEL PUERTO AMERICA | Madrid / ECONCEPT ROOM RADISSON BLU | Porto / PTHOTEL THERME MERAN | Merano / IAQUALIS l Spa / BLEFAY RESORT | Lake Garda / ISIDE HOTEL | Hamburg / DEMIRATES PALACE | Abu Dhabi / UAEHOTEL DU...

P. 1

LIGHTFORHEALTHANDCAREZUMTOBEL

P. 2

Light for Health and Care

P. 3

Hardly any other application area demands such complex lighting solutions ashealth and care facilities, where an extremely wide range of requirements have to bemet in order to create perfect conditions: doctors and care staff need different lighting situations...

P. 4

ApplicationsSt. Franziskus Care Home, Marsberg | DERüsselsheim Clinic | DEMaldegem Care Home | BEHamburg-Eppendorf University Clinic, Hamburg | DE

P. 5

Gmunden Regional Hospital | ATDr. Martin Ladentrog Dental Practice, Graz | ATElisabeth Residential Care Facility, Breda | NLOffenbach Clinical Centre | DE

P. 1

Lighting for theWorkplace

P. 2

P. 3

AWB_Workplace_Q_Produktb_UK.qxd02.05.200510:35 UhrSeite 33CONTENTSForeword by Paul Morrell,4–5President of the British Council for Offices6–7INTRODUCTIONThe Changing Corporate Perspective6–7WORKPLACE LIGHTING – PAST, PRESENT AND...

P. 4

Paul MorrellPresident of the British Council for Offices (BCO)London aims to continue beingEurope’s leading financial centre andwill need more, higher quality officespace in the future (photo: Piper’smodel of the future City of London,shown...

P. 5

FOREWORDThe UK office market, in particular in London, is changing, driven by a number of long-term trends ininternational banking and finance. Informed forecasts, such as the recent Radley Report *, point, firstly,to a shift towards our capital city,...

P. 1

LIGHTFORFAÇADESANDARCHITECTURE

P. 2

Light for façades and architecture

P. 3

People find the nightscapes around them created by illuminated building façades. These façades facilitate orientation, convey messages, communicate emotions and create attention. Contemporary lighting solutions for building façades...

P. 4

ApplicationsRaiffeisen Immobilien GmbH, Vienna | ATGalleria Centercity, Cheonan | KRVienna Kunsthalle, Vienna | ATAfrica Pavilion EXPO 2008, Zaragoza | ES

P. 5

ARoS Art Museum, Aarhus | DKSutterlüty, Hohenems | ATThe Rookery Building, Chicago | US

P. 1

ìHT FOR INDUSTRY AND ENGINEERIN ZUMTOBEL

P. 2

Light for industry and engineering

P. 3

High productivity is essentially dependent on a company's staff. The right lighting at the workplace helps to enhance staff members' performance and motivation as well as their sense of well-being - this applies to shift workers in large industrial bays...

P. 4

ApplicationsTryckfolket, Malmö | SELU General Biscuits, Herentals | BENike Europe, Vorst-Laakdal | BEŠkoda Auto factory in Mladá Boleslav | CZ

P. 5

FREITAG lab. ag, Zurich | CHASDA Doncaster | GBRSD Electronic, Naturno | IT

P. 1

LIGHT FOR ART AND CULTURE ZUMTOBEL

P. 2

HUMANERGY BALANCE Intelligent lighting solutions strike a perfect balance between lighting quality and energy efficiency. LEDS CONTROL LIGHT For every application area, Zumtobel provides perfect LED lighting solutions with appropriate intelligent...

P. 3

ecoCALC Calculation of the costs for an integral lighting solution in terms of business performance, environmental aspects and maintenance. www.zumtobel.com/ecocalc ELI LENI Lighting quality and energy consumption can be calculated...

P. 4

LIGHT FOR ART AND CULTURE Our lives are enriched by art. Through art we expand our horizons and enter new worlds. That is why buildings designed for art and culture are at the centre of public interest. The architecture and type of...

P. 5

DORNIER MUSEUM l Friedrichshafen / DARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF ZURICH l Zurich / CHMUSEUM OF TECHNOLOGY l Vienna / AMUSEUM OF ISLAMIC ART l Doha / QCITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE l Paris / FM MUSEUM l Louvain / BDANISH...

P. 1

LIGHT FOR PRESENTATION ND ETAIL

P. 2

Light for presentation and retail

P. 3

Shopping is increasingly becoming a leisure activity for which special settings are created. Shopping centres and shops are being transformed into adventure spaces designed to entertain visitors and convey messages. Light is used in order to arouse...

P. 4

ApplicationsDouglas, Frankenthal / DEKreill, Dornbirn / ATBilla, Vienna / ATAudi Forum, Beijing / CNUŠĆE Shopping Center, Belgrade / RS

P. 5

Tommy Hilger, Paris / FRSwarovski, London / GBIssey Miyake, Paris / FR

P. 1

LIGHT FOR EDUCATION AND CIEN \

P. 2

U MAN ERG Y BAL ighting solutions for e balance between environment, energy and the individual. Lighting quality Education and Science The bright, uniform illumination of both horizontal and vertical surfaces is the basis for optimal...

P. 3

ion and Science Energy efficiency icient luminaires with electronic ballasts in combination with an intelligent lighting concept are the basis for an energy- conscious use of light. Lighting control combined with daylight and presence detectors reduces...

P. 4

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE Intelligent control systems combining daylight and artificial lighting have a decisive function in educational buildings. Since desks are often arranged in a flexible way, classrooms must be uni- formly...

P. 5

ECOLE JEAN ZAY | Beaumont, Paris / FDOSHISHA UNIVERSITY | Kyoto / JUNIVERSITY OF LINCOLN | Lincolnshire / UKROYAL NORTHERN COLLEGE OF MUSIC | Manchester / UKSOUTHERN OREGON UNIVERSITY | Ashland / USACITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE |...

P. 1

LIGHT FOR OFFICES AND MU ICATION

P. 2

Light for offices and communication

P. 3

"Human factors" are at the heart of contemporary office concepts and hence interior design and office lighting. High-quality lighting enhances the perceived attractiveness of spaces and workplaces, boosts motivation and aids concentration. Zumtobel...

P. 4

ApplicationsSeat Pagine Gialle, Turin | ITGoogle Headquarters, London | GBAdministrative District Office, Marktoberdorf | DE

P. 5

Deutsche Bank, Frankfurt am Main | DEBuro Happold, Bath | GBHarenberg City Center | DER Tech Sa, Liège | BXella International GmbH, Duisburg | DE

P. 1

LIGHTLIFE 6   Spring 2011  — Topic: How much tradition does the future need?High-performanceLED products by Zumtobelfascinate users with their high efficiency,excellent colour rendition,maintenance-free operation andsophisticated design.The...

P. 2

P. 3

Dr. Harald Sommerer, CEO Zumtobel Group about the continuity of tradition and modernity at Zumtobel Dr. Harald Sommerer (Photo: Jens Ellensohn) BUILDING BRIDGES TO THE FUTURE WITH LIGHT Tradition and progress are integral components...

P. 4

Contents LIGHTLIFE 6 27 THE SENSUOUS SIDE OF LIGHT The Making of lyon - An interview with Roman Delugan and Christian Schrepfer 1 Editorial: Building bridges to the future with light by Dr. Harald Sommerer, CEO Zumtobel Group 2...

P. 5

Light has magical powers - expressed remarkably for centuries In the Pantheon In Rome. "The best way to predict the future is to shape it." Willy Brandt

P. 1

Lighting & Architecture Magazine ightlife N°07 City of the future Interview with Chris Luebkeman Bright garden halls The Stàdel extension in Frankfurt am Main UfbanJ A environments On the way to the city of...

P. 2

P. 3

AL - "SPEED OF LIGHT" The number of people living in an urban environment exceeded the number living in a rural environment for the first time in 2007. The urban population is expected to rise to over 60 per cent by the year 2030 according...

P. 4

6 NEWS & STORIES Spectrum A new masterpiece by Daniel Libeskind, a pulsating heart on Times Square and three iF product design awards. 10 FOCUS Sparkling Magic The new Harpa Concert Hall rises up like a giant cut crystal in...

P. 5

46 PROJECTS Spotlights Steven Holl's new cultural centre in Biarritz, the Skylink terminal at Vienna Airport and the greenest office in the Netherlands - plus other news from all over the world. 50 K NOW LEG D E Metamorphoses What...

P. 1

IC FÜR INDUSTRIE UND ECHNIK ZUMTOBEL

P. 2

Licht für Industrie und Technik Hohe Produktivitàt hángt meist zu einem wesentlichen Teil von den Mitarbeitern ab. Durch die richtige Lichtgestaltung am Arbeitsplatz können Leistungsfàhigkeit und -bereitschaft, sowie...

P. 3

3 Light for industry and engineering Usually, high productivity is essentially dependent on the company's staff. The right light design at the workplace helps to enhance the staff members' performance and motivation as well as their sense...

P. 4

Referenzen ReferencesTechnoAlpin AG, Bolzano / ITLU General Biscuits, Herental / BEAudi Forum, Peking / CNTryckfolket, Malmö / SEBosch Rexroth GmbH, Linz / AT

P. 5

5FREITAG lab. ag, Zurich / CHASDA Doncaster / GBRisse + Wilke, Iserlohn / DE

P. 1

1Light for careFocusing on the individualand his or her needs.

P. 2

Helios Care Home Goldach | CH Architecture: F. Bereuter AG, Rorschach | CH Lighting solution: special design

P. 3

Motivation Keeping up with changes 4 Requirements Vision and feelings 6 Study results St. Katharina residential...

P. 4

MotivationKeeping up with changesSociety is undergoing rapid demographic change. The number ofelderly people is set to rise inexorably. This means that in futurethere will be more and more people who require care. Long-termcare is therefore facing new...

P. 5

5 Population by age group (Germany) ■ aged 0 to 19 years ■ aged 20 to 64 years H aged 65 to 79 years H 80 years and older Source: Demographic development in Germany until 2060, 12th coordinated population forecast. Federal...

P. 1

LIGHTFOROFFICEANDCOMMUNICATION

P. 2

LIGHT FOR OFFICE AND COMMUNICATION Light is one of the basic human needs. Attaining the right light in the working environment is of particular importance, since factors like the ability to communicate and make decisions are continually...

P. 3

NEW YORK TIMES HEADQUARTERS, NEW YORK / USAArchitect: Renzo Piano, Genua / ITLightingdesigner: SBLD Studio, New York / USA

P. 4

Il 1 • 1 ■it* DEGW NEW OFFICE, MUNICH / D Architect: degw architecture & consulting, Munich / D PALESTRA, LONDON / UK Architect: SMC Alsop Architects, London / UK Lightingdesigner: Pinniger & Partners, Godstone...

P. 5

WILMER CUTLER PICKERING LLP, WASHINGTON / USA Architect: Lehman-Smith+McLeish PLLC, Washington D.C. / USA ROLEXVI.BIEL/CH Architect: Zingg und Partner LTD, Biel / CH KONTORHAUS, HAMBURG / D Architect: Ingenhoven Architekten, Dusseldorf...

P. 1

SPECIAL PRODUCTS 07/08 Planerische Visionen, gebndelt mit archi- tektonischen Projekt-ideen und spezifischenAnforderungen: Sonderlsungen wer-den gemeinsam mit Architekten, Designern und Bauherren erst konkretisiert, dann realisiert. Visionary design...

P. 2

Viele jener Leuchten, die heute bei Zumtobel in Serie vom Band laufen, waren in ihrer Geburtsstunde etwas ganz Spezielles. Sie wurden ent-wickelt, um neue Designideen zum Leuchten zu bringen, mit innovativer Technik das Licht neu zu formen oder mit neu-artiger...

P. 3

INHALT CONTENTS 3 4PROJECT Nordkettenbahn Innsbruck/A Northern funicular Innsbruck, Austria 6LEDrail PARTNER Von der Vision zur Wirklichkeit From vision to reality 8EMPEDOS 22RID Biorhythmus Wallwasher Rund-um bewegliche Deckenleuchte Biorhythm wallwasher...

P. 4

Die in Beirut geborene und in London lebende Zaha Hadid ist in Innsbruck/A keine Fremde. Nach ihren Entwrfen wurde bereits die Sprungschanze am Berg Isel gebaut, 2007 folgt die Nordkettenbahn. Diese verbindet das Stdtische mit dem Alpinen, das Funktionale...

P. 5

LICHTINNOVATION LIGHT INNOVATION 5 Ein aus der Achse gekippter, elliptischer KĶrper fungiert als Griff und verschmilzt mit dem darunterliegenden, kreisfrmigen Lichtkrper. Diese anf涤nglich dis-paraten Formen und Funktionen werden ber eine kontinuierliche...

P. 1

ELGADUCT Lighting and medical supply systems for healthcare settings >

P. 2

ELGADUCT Lighting and medical supply systems The finger on the pulse ... ... Zumtobel has been work-ing with renowned hospital designers and operators for many years. Their exciting ideas born from practical experience, combined with the technical lighting...

P. 3

ELGADUCT HOSPITAL LIGHTING 3 >

P. 4

Pictograph index General lightingThe directed indirect com-ponent provides general lighting of at least 100 lx. Sophisticated lighting technology ensures almost 100% emanation of the light, and thereby provides particularly effective general lighting...

P. 5

ELGADUCT CONTENTS 5 ELGADUCT CUREA 6 7 Individual luminaire Sophisticated lighting and medical supply systems are now a standard feature in all areas of clinics, hospitals, old people֒s homes and nursing homes. ELGADUCT lighting and medical...

P. 1

ONLITE localThe self contained emergency lighting system. An effective precautionary measure for any situation: an emergency lighting system guaranteed to operate and to provide guidance and safety with minimum expenditure on testing and maintenance and...

P. 2

Little effort, great effect: ideal emergency lighting is unobtrusively inconspicuous in everyday use. This modesty includes frugal expenditure on testing and maintenance as well as its modest appearance. It is only when things get serious that the system...

P. 3

ONLITE LOCAL CONTENTS3WHY ONLITE LOCAL?4ONLITE LOOK8ONLITE LOCAL SYSTEMES11Auto Test Control Test14 16Q U A L I T Y S TA N D A R D S A N D R E G U L AT I O N S26P R O D U C T C ATA L O G U E29DESIGNONLITEM AT T E O T H U N,, ONLITE follows the principle...

P. 4

ONLITE local Self contained emergency lighting systemBeautiful and safe at the same time: emergency lighting without any identifiable emergency luminaire. With Zumtobel products, general lighting luminaires do the job of emergency luminaires, thereby...

P. 5

O N L I T E L O C A L A D D E D VA L U E5Self contained emergency lighting systems have one feature in common - the battery fitted into every luminaire. In emergency mode, this supplies the lamp with power in order to prevent panic reactions, ensure the...

P. 1

CIRCLE KIT The fundamentals of simple lighting man-agement : Intelligent control of several luminaires and call up, at the press of a but-ton, predefined lighting scenes. Handling these tasks only requires a CIRCLE KIT - The intel-ligent, compact control...

P. 2

CIRCLE control point A compact control point that makes a big impression On/off Central momentary-action switch to switch room lighting on or off. Illuminated red ring makes switch easy to find in the dark. Dimming Two controllers make it possible to...

P. 3

CIRCLE KIT3 Installation and commissioning As simple as can be for an elec-trician: the control point fits into a standard deep back box, and wiring involves just a few simple steps that can be performed even by an untrained person. Similarly, commissioning...

P. 4

Lighting scene triangle Each button brings a different quality of light into focus >In the classroom Concentrated learning and read-ing from a blackboard for hours on end make heavy demands on pupils and students. If the blackboard is uniformly well...

P. 5

CIRCLE KIT LIGHTING SCENES5 > In the office Modern office work is tre-mendously multifaceted with disparate tasks to take care of every day. Office workers have to switch between communica-ting in a team, computer-based or desk-based work, advising...

P. 1

P. 2

RAIN Feuchtraumbalken www.zumtobelstaff.com >

P. 3

RAIN Feuchtraumbalken >

P. 4

>

P. 5

RAIN FEUCHTRAUMBALKEN 3 >

P. 1

P. 2

MIROS SatelightingӔwww.zumtobelstaff.com/miros >

P. 3

MIROS SatelightingӔ >

P. 4

>

P. 5

MIROSIN ENTRANCE HALLS AND LOBBIES 3 >

P. 1

TECTON Continuous-row lighting system:creative, versatileand effective. >

P. 2

The nextlogical step TECTON news TECTON is perfectly fit for thefuture. This completely modularcontinuous-row lighting systemand its range of individual modu-lesare constantly being exten- ded. Further development ex-ploits both practical experienceas...

P. 3

TECTON NE C esign 45 > 1 C new tics an Moles 6֖11TECTONs many different faces69Setting the stage at high pressure 10֖11 C in nstr an ngineering 1221Functional14Efficient16Fully Protected18ariable20 C in resentation an etail 22֖33ersatile24Enticing26Creative28Flexible30Modifiable32...

P. 4

Form follows function om insieto outsie A high-volume, low-cost andadaptable lighting system orien-ted towards future trends intechnology for NicholasGrimshaw & Partners, appro-priate design is mainly an ex-pression of pure functionality. Itis...

P. 5

TECTON EN >

P. 1

United Kingdom > KAREA TECHNOLOGY AND DESIGN Zumtobel Staff Lighting Ltd.Unit 4 - The Argent Centre, Pump LaneHayes/Middlesex UB3 3BLTel. +44/(0)20 8589 1800Fax +44/(0)20 8756 4800enquiries@uk.zumtobelstaff.co.at USA and Canada Zumtobel Staff Lighting3300...

P. 2

KAREA TECHNOLOGY KAREA UPLIGHT AND WALL LIGHT perforated metaloptic KAREA ensures pleasant light dis-tribution in the task area.De-pending on the viewing angle,entirely different visual impressi-ons are created. KAREA free-standing luminaire cs...

P. 1

CIELOS Modular luminous ceiling creating designs with light and colour. >

P. 2

Surface, intensity, colour and movement The emotional aspects of light >

P. 3

CIELOS LIGHTING EMOTIONS 3 A sea of flashlights in Paris. Sunrise on Madeira. Chill out in Stockholm. CIELOS turns the ceiling into the sky. With the weather at your whim. In any desired colour and inten-sity, dynamic or static, in any square-based shape....

P. 4

CIELOS modular luminous field The essence of wide-area lighting >DESIGN CIELOS BILLINGS JACKSON LIMITED The lighting effect was meant to resemble a luminous ceiling. We wanted to create something that we could use in a straightfor-ward manner in our...

P. 5

CIELOS DESIGN5 >

P. 1

P. 2

MIRAL/MIREL Surface mounted and Recessed louvre luminairewww.zumtobelstaff.com/miral >

P. 3

MIRAL/MIREL Surface mounted and recessed louvre luminaire >

P. 4

Just before 7 o'clock in the evening.A classic office situation everybody isfamiliar with: overtime. The MIRAL T16surface-mounted louvre luminaire, slim-line and low profile, ensures pleasantillumination and optimum light levels atthe workplace. Another...

P. 5

MIRAL T16AND OFFICE LIFE 3 >

P. 1

LED A huge raft of innovative LED lighting solutions. From decorative points of light through to fully extendable light lines to flood entire faades in light. LED a lighting technology that has made itself indispensable. >

P. 2

A huge raft of innovative LED lighting solutions References/Introduction Orientation Outdoor areas from page 12 onwardsLEDOS M ...............................12LEDOS B ...............................16PASO II PowerLED .................18PHAOS LINE LED...

P. 3

LED CONTENTS Indoor areas Special effects Installation/Technology page 22 onwardsLEDOS WALL small .................22LEDOS WALL large ..................24SYSTEM LED DECOLINE .........26SYSTEM LED FLOODLINE .......28LEDOS O .................................30LEDOS...

P. 4

LED light emitting diodes A technology that is becoming indispensable Depending on the application area and lighting technology required, three different types of LED are used: Radial LEDs: These LEDs in the classicӔ 3 or 5 mm sizes are soldered...

P. 5

PRODUKTNAME LED TECHNOLOGY SEITENTHEMA 5 5 SMD LEDs (Surface Mounted Device LEDs) Chip-on-board LEDs The LED chip is stuck directly onto the circuit board, then wired These are stuck onto the sur-face of the circuit board and then dip soldered. The linear...

P. 1

2LIGHT A revolution in lighting aesthetics a downlight systemwith unique lightingcharacteristics. >

P. 2

The spacious reception areain the City Hall of a district capital with plenty of ambition. It is here that the Mayor wel-comes prominent guests andhere that the traditional NewYears reception of the CityCouncil takes place. 2LIGHT,the innovative modular...

P. 3

2LIGHT IN A FOYER 3 >

P. 4

Form follows lightӔ The new generation of downlights 2LIGHT is a result of the search for a deliberately unusual solution. 2LIGHT is actually significantlydifferent to conventional down-light systems. Not only becauseof the marked flexibility...

P. 5

2LIGHT DESIGN 5 >

P. 1

P. 2

LIGHTTOOLS Modular lighting systemwww.zumtobelstaff.com/lighttools >

P. 3

LIGHTTOOLS Modular lighting system >

P. 4

>

P. 5

LIGHTTOOLSIN SHOPS 3 > A new building in the very heart ofa major international city. Interiorfittings and fixtures for a largebranch of a leading fashion desig-ner. The shop concept is only abroad brushstroke plan at thisstage, the precise requirements...

P. 1

TEMPURAA revolution in lighting. The LED spotlight that handles challenging presentation and centre-stage tasks with maximum adaptability and efficiency.

P. 2

A talent for adaptability and a preference for efficiency Empathetic or impulsive, but always gentle and extremely long-lastingIn the past one had to opt for either an emotionally effective LED luminaire or a functionally usable spotlight, but now there...

P. 3

TEMPURA CONTENTS3Precision inspired by artistic light shows45TEMPURA, the new alternative for museums and art galleries Dynamically adjustable colour temperature TEMPURA, a highlight in shops and retail areas Infinite colour interplays TEMPURA, a top...

P. 4

Precision inspired by artistic light showsThe Vienna-based EOOS design team came up with an interesting combination of clear-cut geometrical shapes for the TEMPURA LED spotlight. The rectangular gear box is flexibly connected to the round lighting head....

P. 5

TEMPURA DESIGN5www.zumtobel.com/tempura