WOGG CARO
2Pages

FRA La boîte à étagères se caractérise par le fait qu’elle se laisse pivoter à souhait et en plus, qu’elle peut être empilée: ici, il n’y a pas de règle pour le haut ou le bas, pas de devant ni de derrière. La boîte à étagères est également disponible avec support noir ou chromé. ENG There is no top or bottom, no left or right. The shelf box can be rotated and even stacked. It can be operated from the front and also from two different sides. The size and division of the compartments varies from type to type. The Shelf Box is also available with a base. WOGG CARO REGALBOX WOGG CARO WOGG CARO REGALTURM WOGG CARO DEU Es gibt kein oben oder unten, kein links oder rechts. Die Regalbox kann be­ liebig gedreht und gestapelt werden. Mal ist sie nur von vorne, mal von zwei Seiten bedienbar. Dabei variieren Grösse und Einteilung der Fächer. Die Regalbox ist auch mit Untergestell erhältlich. DEU Auf ein Minimum reduziert und dennoch stabil und eigenständig. Der Regalturm ist bei gleichbleibender Höhe in unterschiedlichen Querschnitten erhältlich. Die Fächer sind entweder würfeloder quaderförmig und nehmen gerne Bücher, Vasen und andere Dekorationsobjekte auf. Der Regalturm wirkt einzeln oder aneinandergereiht, insbesondere als freistehender Raumteiler. ENG It is reduced to a minimum but still stable and independent. The Shelf Tower is available in different cross-sections with varied sizes and divisions of the compartments at the same height. The cubeshaped compartments are ready to take books, vases and other decorative objects. The Shelf Tower acts individually or string together, in particular as a freestanding partition. FRA Réduite à son minimum et toujours solide et autonome. La tour à étagères est, pour une même hauteur, modulable en différentes compositions. Les compartiments cubiques offrent de l’espace pour livres, vases et beaucoup d’autres objets de décoration. La tour à étagères peut parfaitement être utilisée individuellement mais aussi en ensemble et ainsi prendre le rôle de séparation de pièces. DEU Beim Regal Horizontal bestehen die Regalböden aus Volumen. Es sind offene Fächer, die je nach Gebrauch mit Einschubboxen bestückt werden können. So bietet das Regal Horizontal auf doppelte Weise Stauraum. Es ist in drei Höhen erhältlich. DEU Ist Platz für Planen oder Besprechen gefragt, passt der Grande perfekt. Er bietet eine grosszügige Arbeitsfläche und auf beiden Längsseiten angeordnet offene Ablagefächer. Das Zurückversetzen der Tischuntergestelle erweckt einen fast schwebenden Eindruck des Tisches. ENG The horizontal shelves are made of volume. These are open compartments, which can be equipped with slide-in boxes depending on their use and preferences. Thus, the shelf provides space in two ways. It is available in three different heights. DEU FRA Les étagères du rayonnage horizontal deviennent des volumes. Ce sont des compartiments dans lesquels on peut insérer des casiers selon les besoins et les goûts. Ainsi, le rayonnage est doublement utile. Trois hauteurs différentes sont disponibles. Die volumenhaltige Tischplatte liegt präzise auf dem filigranen und sehr stabilen Untergestell. In die unterschiedlich breiten Fächer lassen sich Boxen von vorne oder oben einfügen. Den Schreibtisch gibt es in zwei verschiedenen Tiefen, wobei der schmale in jedem noch so kleinen Büro seinen Platz findet. ENG The voluminous table top lies exactly on the filigree but very stable base. Modular boxes can be inserted from the front or from the top into the compartments of different widths. The desk is available in two different depths, the narrow one fits easily in every small home office. FRA Le plateau volumineux se repose sur des supports fins et stables. Des casiers modulaires peuvent s’insérer dans l’épaisseur de la table depuis l’avant ou depuis le haut. Le bureau est disponible en deux différentes profondeurs. La version étroite trouve parfaitement sa place dans de petits espaces. ENG Desk Grande is perfect when space is needed for planning, arranging, consulting or bigger meetings. It offers a generous working surface and open storage compartments on both sides. The reclining of the fine table base awakens the almost floating impression of the table. FRA Le bureau Grande est parfait lorsqu’il s’agit de planifier, de classer ou de se réunir. Il offre un plan de travail généreux et des casiers de rangement ouverts de chaque côté. Des supports sveltes, montés en retrait, soulignent la ligne horizontale du plateau qui semble flotter. DEU Mit seinen klassischen Massen gilt der Moderato als Standardtisch für das Home Office. Die Untergestelle sind bündig an den Rand gerückt und die Fächer sind von der Vorderseite her zugänglich. ENG With its classic dimensions, Desk Moderato ranks as the standard table for the home office. The base frame is flush to the edge and the compartments are accessible from the front. FRA Avec ses dimensions classiques, le bureau Moderato est le bureau standard pour travailler chez soi. Les supports s

TISCHPLATTE HPL weiss oder schwarz / TABLE TOP HPL white or black / 126.5 59 PLATEAU HPL blanc ou noir / UNTERGESTELL schwarz, dark sea grey oder chrom / STRUCTURE black, dark sea grey or chrome / 101 101 STRUCTURE noir, dark sea grey ou chromé / 101 UNTERGESTELL schwarz, dark sea grey oder chrom / STRUCTURE black, dark sea grey or chrome / STRUCTURE noir, dark sea grey ou chromé / 26 26 101 TISCHPLATTE HPL weiss oder schwarz / 26 TABLE TOP HPL white or black / PLATEAU HPL blanc ou noir / FRA Grâce à sa créativité et à sa détermination, Christophe Marchand a développé un principe de...