Tradizione ed evoluzione: si ispira dichiaratamente al passato l’appendiera visibile nelle due pagine precedenti, guarda invece al presente il robusto e igienico piano di lavoro in Cristalan documentato in queste immagini. Di solida bellezza la barra porta-oggetti e il pomolo nitura peltro.

Tradition et évolution: l’élément de suspension proposé sur les deux pages précédentes s’inspire très clairement du passé alors que le robuste et hygiénique plan de travail en Cristalan, illustré ici, est au contraire tourné vers le futur. Beauté et solidité sont les qualités qui caractérisent la barre porte-objet ainsi que la poignée en nition étain.Tradición y evolución: se inspira fuertemente en el pasado el elemento para colgar los utensilios de cocina visible en las dos páginas anteriores. En cambio, mira al presente el sólido e higiénico tablero de trabajo en Cristalan expuesto en estas fotos. De gran belleza la barra portaobjetos y el pomo en acabado peltre.Tradition and evolution: the rack that can be seen in the two previous pages is decidedly inspired by the past, while the sturdy and hygienic worktop in Cristalan shown in these pictures undoubtedly looks to the present. e wall utensil rack and the pewter nish knob o er a solidly attractive touch. 46 47