| | | FORME ET FONCTION COMME EXPRESSION DU GOÛT. Oyster est une cuisine qui affronte le thème de l'essentialité en apportant une réponse nouvelle à la demande de fonctionnalité. La pureté des formes de la porte parfaitement lisse, le goût très actuel des essences, les reflets flambants de modernité des laqués brillants et l'élégance avant-gardiste des laqués mats caractérisent un projet où la structure Shell System, évolution technologique des systèmes de construction "en coquille", assume un rôle fondamental. FORMA Y FUNCIÓN COMO EXPRESIÓN DEL GUSTO. Oyster es una cocina que afronta el tema de la esencialidad ofreciendo una nueva respuesta a la demanda de funcionalidad. La pureza formal de la puerta rigurosamente plana, el gusto actualísimo de las maderas, los brillantes reflejos de modernidad de los lacados brillantes y la futurista elegancia de los lacados mates caracterizan un proyecto en el que asume un papel fundamental la estructura Shell System, evolución tecnológica de los sistemas de construcción "a modo de concha". FORM AND FUNCTION AS AN EXPRESSION OF TASTE. Oyster is a design kitchen that looks to essentiality, offering new solutions to the demand for functionality. The formal purity of the strictly smooth door furniture, the latest taste in terms of wood species, the brilliant modernistic reflections of the hi-gloss l acq uers an d the futuri sti c el eg ance of the matt lacq uers are distinguishing features of a design in which a fundamental role is played by the Shell System, a technological evolution of "shell" type constructions. | | |