BRITANNIA La configurazione a penisola fornisce una valida risposta alle più attuali necessità operative, mettendo a disposizione delle azioni che ogni giorno si svolgono in cucina uno spazio di lavoro apposito, ampio e concepito in funzione dell’ergonomia.

I

L

B

ELLO

del

Q

UOTIDIANO

The peninsula arrangement provides a valid answer to current working needs, making available a dedicated,ample, ergonomically designed working space for the everyday routine jobs. Lo spazio sopra il lavello ospita in questa composizione la caratteristica piattaia, adatta tanto per riporre i piatti di uso quotidiano, quanto per esporre quelli ornamentali. The space above the sink supplier in this arrangement houses the characteristic plate rack, just as suitable for holding everyday plates as for displaying ornamental ones. Sur cette composition, l’espace au-dessus de l’évier reçoit un vaisselier classique convenant aussi bien pour ranger les assiettes de chaque jour que pour exposer celles ornementales. El espacio existente sobre el fregadero acoge, en esta composición, al característico escurreplatos, ideal tanto para guardar los platos de uso cotidiano como para exponer los platos ornamentales. La disposition en presqu’île fournit une réponse valable aux nécessités opérationnelles les plus actuelles en proposant un espace de travail vaste et ergonomique parfaitementapproprié aux taches quotidiennes devantêtre accomplies dans la cuisine. La configu-ración a modo de península proporciona una váli-da respuesta a las más actuales necesidades ope- rativas, poniendo a disposición un espacio de tra-bajo específico, amplio y concebido en función dela ergonomía. La scelta della rubinetteria segue la logicadella coordinazione estetica, prediligendodunque le forme old style. The choice of taps follows the concept of aestheticco-ordination and therefore gives preference to "old style" shapes. Pour la robinetterie, la logique esthétiquea été respectée et des formes de styleancien ont été choisies. La elección de la grifería sigue la lógica de lacoordinación estética, prefiriendo, por tanto, las formas old style.
50 51