The open units withsliding wicker baskets play a dual role: they give the kitchen manufacturers a pleasant feeling of space and at the same time provide easily accessible modern storage space. Yet again, aesthetics and functionality are in perfect harmony, combining traditionalelegance with a modern working approach.
BRITANNIA BRITANNIA Les compartiments ouverts à panierscoulissants en osier jouent un doublerôle: alléger agréablement les volumes et fournir en même temps un espace de rangement rapidement utilisable. Une fois encore l’esthétique et la fonc-tionnalité s’accordent parfaitement en mariant l’élégance de la tradition à uncaractère opérationnel d’une grandemodernité. La isla operativa enriquece de funcionalidad y belleza un espacio pensado “a lo grande”. El tablero revestido con azulejos, que aquí la completa, devuelve a la cocina el sabor del pasado. Está realizado en CeramicART, el práctico programa de mampostería de Veneta Cucine.

Al

C

ENTRO della

C

ASA

I vani a giorno con i panieri scorrevoli in vimini interpretano un dupliceruolo: alleggerire piacevolmente i volumi e nel contempo fornire uno spazio di contenimento di più pronta utilizzazione. Ancora una volta estetica e funzionalità si trovano in perfetto accordo, sposando l’eleganza della tradizione con l’attitudine a una moderna operatività. L’isola operativa arricchisce di funzionalità e bellezza uno spazio pensato “in grande”. Il piano piastrellato che qui la completa, riporta in cucina il sapore del passato. E’ realizzato in CeramicART, il pratico programma di muratura di Veneta Cucine. L’îlot opérationnel enrichit de fonctionnalité et debeauté un espace pour lequel on a vu “ grand ”. Le plan carrelé qui le complète redonne à la cuisine la saveur du passé. Il est réalisé en CeramicART, le programme pratique de maçonnerie de Veneta Cucine. The work island adds functionality and beauty to a spaceconceived "on a large scale". The tiled worktop supplier seen here brings to the kitchen a touch of the past. It is made with CeramicART, the practical walling range by Veneta Cucine. Los compartimentos abiertos con loscestos corredizos de mimbre interpretan un doble papel: aligerar con gracia los volúmenes y, a lavez, proporcionar un espacio para contener obje-tos de más rápida utilización. De nuevo, estéticay funcionalidad se encuentran en perfecta sinto-nía, armonizando la elegancia de la tradición con la predisposición a una moderna operatividad.
38 39