Text version of the page 
Britannia massello tinta ciliegio pagg. 5-13 / 23-33 / 41-53 Britannia laccato vaniglia pagg. 15-21 / 35-39 l
’
E
SSENZA dell ’
E
LEGANZA
Un’eleganza fatta di raffinatezza e di semplicità, di equilibrio tra ciò che è bello e ciò che è utile. Di materiali scelti e della capacità umana di dare a essi forma. La forma della tradizione. An elegance denoting refinement and simplicity, balance between beauty and usefulness; choice materials and human skill to give them shape - the shape of tradition. Une élégance faite de raffinement et de simplicité, d’équilibre entre ce qui est beau et ce qui est utile. De matériaux choisis et de capacité à leur donner une forme. La forme de la tradition. Una elegancia hecha de finura y de sencillez, de equilibrio entre lo que es bello y lo que es útil. De materiales escogidos y de la capacidad humana de dar forma a los mismos. La forma de la tradición. 3