856 x 320 mm 856 x 320 mm

± 0,5 mm ISO 1765Dicke der Polschicht 6,9 mm ± 5% ISO 1766Gesamtgewicht 2159 gr/m

Tapijt 4401

± 0,5 mm ISO 1765Dikte poollaag 6,9 mm

Teppichboden 4401 Moquette 4401

± 0,5 mm ISO 1765Hauteur de poil 6,9 mm Fabrikagemethode Wilton geweven Rug furniture jute Materiaal pool furniture 50% scheerwol, 50% geitenhaar Dikte totaal 9,7 mm ± 5% ISO 1766Massa totaal 2159 gr/m Herstellungsverfahren Wilton gewebt Rücken Jute Material Pol 50% Schurwolle, 50% Ziegenhaar Gesamtdicke 9,7 mm Fabrication tissu Wilton Dos jute Matière de poil 50% laine vierge, 50% poils de chèvre Hauteure total 9,7 mm ± 5% ISO 1766Poids total 2159 gr/m
2 ± 5% ISO 8543Totaal poolgewicht 934 gr/m
2 ± 5% ISO 8543Gesamtes Polgewicht 934 gr/m
2 ± 5% ISO 8543Poids total de poil 934 gr/m
2 ± 5% ISO 8543Aantal poolnoppen
2 ± 5% ISO 8543Noppenanzahl
2 ± 5% ISO 8543Touffes
4401 ± 50.500/m
2 ISO 1763Volumieke massa ± ± 50.500/m 0,136 gr/cm
2 ISO 1763Volumengewicht Polschicht ± ± 50.500/m 0,136 gr/cm
2 ISO 1763Poids volumique de poil ± 0,136 gr/cm
3 ISO 8543Breedte 400 cm Kleuren 16 (speciale kleuren vanaf 1080 m
3 ISO 8543Breite 400 cm Anzahl Farben 16 (Sonderfarben ab 1080 m
3 ISO 8543Largeur 400 cm Nombre de couleurs
2 )Rapport - Rolstoelgeschiktheid B, incidenteel gebruik EN 985Trapgeschikt ja, klasse 22+/31 EN 1963 Brandgedrag Efl EN 1963 Warmte weerstand R = 0,17 m
2 ) Rapport - Stuhlrolleneignung 16 (couleurs spéciaux à partir de 1080 m
2 ) Rapport - Aptitude roulettes B, usage occasionnel EN 985Aptidude escaliers oui, classe 22+/31 EN 1963 Résistance au feu Efl EN 1963 Résistance thermique spécifique R = 0,17 m B, beiläufige Anwendung EN 985Treppengeeignet ja, Klasse 22+/31 EN 1963 Brennverhalten Efl EN 1963 Wärmedurchlass- widerstand R = 0,17 m
2 K/W ISO 8302Elektrostatisch gedrag: Persoonsoplading kV -1,8 ISO 6356 Lichtechtheid lichte kleuren >4 ISO 105 B02 overige kleuren >5 ISO 105 B02 Waterechtheid 4,5 ISO 105 E01 Wrijfechtheid minimaal droog 5 ISO 105 X12Geschikt voor trappen, uitsluitend wanneer ondertapijt wordt gebruikt en de trapneus is afgerond met een straal van minimaal 2 cm.
2 K/W DIN 52612Elektrostatisches Verhalten: Personenaufladung kV -1,8 ISO TR 6356 Lichtechtheit
2 K/W DIN 52612Comportement électrostatique: Charge de personnes kV -1,8 ISO TR 6356 Solidité á la lumière helle Farben minimal 4 ISO 105 B02 couleurs clairs minimal 4 ISO 105 B02 sonstige Farben minimal 5 ISO 105 B02Wasserechtheit 4,5 ISO 105 E01 Reibechtheit trocken 5 ISO 105 X12Treppengeeignet. Das Verlegen auf Filz oder Spezialgummi für Treppen, sowie das Abrunden der Stufen (Radius minimal 2 cm), ist unerlässlich. autres couleurs minimal 5 ISO 105 B02 Solidité á l'eau 4,5 ISO 105 E01 Solidité au frottement sec 5 ISO 105 X12Utilisation pour escaliers, á condition d'employer un thibaude et d'arrondir Ie bord des marches sur 2 cm minimum. ± 5% ISO 1765Surface pile height 6,9 mm - 0,27" ± 5% ISO 1766Total weight

Carpet furniture 4401 Moquette 4401

± 0,5 mm ISO 1765Altezza del pelo 6,9 mm

Moqueta 4401

± 0,5 mm ISO 1765 Espesor de pelo 6,9 mm Manufacturing process Wilton woven Back jute Pile material 50% new wool, 50% goat’s hair Total height 9,7 mm - 0,38" Fabbricazione Wilton tessuta Dorso iuta Materiale del pelo 50% lana vergine, 50% pelo di capra Altezza compiessiva 9,7 mm ± 5% ISO 1766Peso complessivo g 2159 per mq Método de fabricación Tejido Wilton Base jute Pelo 50% lana virgen / 50% pelo de cabraEspesor total 9,7 mm ± 5% ISO 1766Masa total 2159 gr/m ± 5% ISO 8543Peso totale della felpa g 934 per mq ± 5% ISO 8543Fiocco ± 50.500 per m 2159 gr/m
2 - 64 oz/yd
2 ± 5% ISO 8543Total pile weight
2 ± 5% ISO 8543 Peso total de pelo 934 gr/m 934 gr/m
2 - 27 oz/yd
2 ± 5% ISO 8543Tufts
2 ± 5% ISO 8543 Cantidad de motas ± 50.500/m
2 - 42.200/yd
2 ISO 1763Volume weight of pile
2 ISO 1763Densitá del pelo g 0,136 per cm ± 50.500/m
2 ISO 1763 Masa de volumen ± 0.136 gr/m
3 - 0.08 oz/yd
2 ISO 8543Width 400 cms/13'2" Number of colours 16 (special colours from 1080 m
3 circa ISO 8543Altezza cm 400 Quantitá colori ± 0,136 gr/cm
3 ISO 8543Anco 400 cm Colores
2 )Repeat - Suitability for castors B, occasional use EN 985 Suitable for stairs yes, class 22+/31 EN 1963 Flame resistance Efl EN 1963 Specific heat resistance R = 0,17 m 16 (colori speciali a partire da 1080 m
2 ) 16 (colores especiales du pregunta 1080 m
2 ) Rapporto - Capacitá rotelli B, uso occasionale EN 985 Capacità scale si, categoría 22+/31 EN 1963 Proprietá ignifughe Efl EN 1963 Resistenza conduzione termica R = 0,17 m Informe - Aptitud para sillasde ruedas B, uso ocasional EN 985 Aptitud escaleras si, clase 22+/31 EN 1963 Comportamiento al fuego Efl EN 1963 Resistencia al calor R = 0,17 m
2 K/W DIN 52612Electrostatic behaviour: Charge of persons kV -1,8 ISO TR 6356 Light fastness light colours minimal 4 ISO 105 B02 other colours minimal 5 ISO 105 B02 Water fastness 4,5 ISO 105 E01 Rubbing fastness dry 5 ISO 105 X12Suited for stairs, only if underlay is used and the steps are rounded with a radius of minmal 2 cm/0.8".
2 K/W DIN 52612 Comportamiento a la electrostática Carga humana kV -1,8 ISO TR 6356 Resistencia a la luz colores claros min. 4 ISO 105 B02 otros colores min. 5 ISO 105 B02Resistencia al agua 4,5 ISO 105 E01 Resistencia al frote seco 5 ISO 105 X12Apta para escaleras, únicamente en peldanos con bordes redondeados con un radio de 2 cm.
2 K/W DIN 52612Comportamento elettrostatico: Carica di persone kV -1,8 ISO TR 6356 Resistenza alla luce colori chiari minimo 4 ISO 105 B02 altri colori minimo 5 ISO 105 B02 Resistenze all'acqua 4,5 ISO 105 E01 Resistenza all abrasione secco 5 ISO 105 X12ldonea per scale, a condizione che venga impiegato un sottofondo in gomma e che il raggio di curvatura del bordo degli scalini sia di almeno cm 2.

4401

Wij behouden ons het recht voor de technische specificaties te wijzigen. Kleurafwijking: wij bieden geen garantie voor het optreden van kleurverschil tussen verschillende producties. De kleurstalen zijn uitsluitend indicatief.Wir behalten uns das Recht vor die technischen Daten zu ändern.Farbabweichungen: sind undvermeidlich und begünden keine Reklamation. Die Farbmuster sind ausschliesslich indikativ.Nous nous réservons le droit de modifier les specifications technique.Conformité des couleurs: nous ne pouvons pas garantir la conformité d’une pièce à l’autre. De échantillons ne sont qu’une indication de couleur.We reserve the right to amend the technical specifications.Differences of colour: colour may vary from dye lot to dye lot. No responsibility can be taken for colour differences.Riserviamo il dritto di modificare le specificazioni tecniche.Tonalità di colore: differenze tra partita a partita sono normali e quindi non contestabili. I campioni solo servono di indicazione.Reservamos el derecho de modificar cualquier caracteristica ténica.La diferencia de colores: puede variar entre tintadas de diferente producción. No podemos ser responsables de la diferencia de tintadas. Las muestras sirven solamente de indicación de color. Zwaar gebruik wonenStarke beanspruchung wohnen Heavy duty residential Usage intensif domestique Traffico intenso domestico Uso duro doméstico

Van Besouw Tapijt BVP.O. Box 505050 AB Goirle - The NetherlandsTel. +31 (0)13 530 81 00Fax +31 (0)13 530 81 25www.besouw.nl

23 32

18714 9-10-2006 18714 9-10-2006

4401 4401 4401 4401

4401-020 4401-101 4401-503 4401-003 4401-305 4401-053 4401-510 4401-606 Indien hier onverhoopt het grote staal ontbreekt, neemt u dan gerust contact op met Van Besouw. Wij sturen u zo spoedig mogelijk een nieuw staal.Falls hier unverhofft das große Muster fehlt, so setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir schicken Ihnen so bald wie möglich ein neues Muster.Si le grand échantillon manque à cet endroit, n’hésitez pas de vous mettre en contact avec nous. Nous vous en enverrons un nouveau au plus vite possible.If the large sample is missing on this spot, please do not hesitate to contact us. We shall send you a new one as soon as possible.Se manca il campiono grande, per cortesia, contattate la Van Besouw. Vi mandiamo un nuovo campiono al più presto possibile.Si hace felta la muestra grande, por favor llama Vd. Van Besouw para recibir una nueva. 4401-501 4401-505 4401-525 4401-610 4401-501 4401-615 4401-515 4401-520 4401-625