Artematica Multiline
72Pages

Artematica Multi

Artematica Multiline: alta tecnoloaia in cucina Artematica Multiline: alta 1987, con i suoi contenuti alta- mente innovativi entra a pieno ti- tolo nella storia del design. L'anta di Artematica è la prima anta al mondo con pannello monoblocco in laminato stratificato In varie finiture, applicato ad un telaio strutturale in alluminio completa- mente invisibile dall'esterno. Alta tecnologia, semplicità formale, essenzialità delle linee sono le gramma Artematica Multiline. Artematica Multiline: high Artematica has been In produc- tion since 1987 and, thanks to Its highly innovative features,...

L'ANTA DEMATERIALIZZATA L'anta dematerializzata Dematerializzazione significa legge- rezza e rispetto per l'ambiente: due costanti della filosofia progettuale di Valcucine che, per ridurre al minimo ¡I consumo di materie prime e di energia, ha progettato un'anta costi- tuita da un pannello di rivestimento di soli 5mm di spessore, fissato ad un telaio strutturale di alluminio completamente riciclabile. Il telaio è costituito da un trafilato studiato per avere le pareti con sezioni minime, pur mantenendo intatta la propria Dematerialisatlon means lightness constant aspects of Valcuclne's de-...

SCOMPOSIZIONE DI VOLUMI E DI MATERIALI Acciaio, pietra, legno, vetro in un'uni- ca cucina: danno sensazioni visive e tattili così diverse e particolarmente accattivanti. Costituiscono volumi me, di superfici e di materiali antichi e moderni assieme. Una sofisticata e precisa tecnica ha permesso di Inse- rire sul top in pietra fiammata, sottili fascette In acciaio dove appoggiare pentole e altre stoviglie. Steel, stone, wood, glass, all In a single kitchen: they transmit very dif- ferent and particularly attractive visual and tactile sensations. They make up volumes that intersect In a game...

f+efiUNA- wfí,uwr Die Dunstabzugshaube Vitrum La campana Vitrum È costituita da un corpo aspirante in acciaio e da due vetri che hanno il compito di contenere e convogliare i vapori e gli odori, evitando che si disperdano nell'ambiente. La traspa- renza del vetro favorisce un'ampia visione verso lo spazio circostante dando una sensazione di libertà e benessere, anche mentre si lavora soprai fornelli. It has a steel extractor and two glass panels that contain and convey va- pours and odours, preventing them from spreading throughout the home. The transparency of glass permits ample...

ARTEMATICA MULTILINE E RICICLANTICA Artematica Multiline Artematica Multiline viene abbi- nata ad una raffinata armadiatura Riciclantica Alluminio con ante scorrevoli complanari. Il progetto Innovativo e altamente tecnologico di Riciclantica trova nella Natura la principale fonte d'Ispirazione. Tante piccole nocche creano delle spinte verso l'esterno e suscitano la sen- sazione di una vita che pulsa, come quella di tanti animali o come quella Artematica Multiline Artematica Multiline Is shown to- gether with a refined Riciclantica Aluminium cupboard unit with pullout sliding doors. The...

RESISTENZA AGLI URTI Resistenza agli urti Impact resistance StoBfestigkeit Resistencia a los golpes Résistance aux chocs Rispetto per l'ambiente significa an- che lunga durata dei prodotti. La sin- tesi di esperienza, ricerca e sviluppo di tecnologie sofisticate, ha permes- so a Valucine di ottenere un'anta robusta costituita da un pannello monoblocco in laminato stratificato che possiede un'altissima resistenza meccanica agli urti, nonostante lo spessore sia molto sottile. Respect for the environment also means long product life. A com- pendium of experience, as well as research and...

La cappa Rondine The new Rondine hood Die Dunstabzugshaube La campana Rondine La hotte Rondine Ancora una volta la Natura è fonte Once again Nature Is the source of Und wieder 1st die Natur Inspira- Otra vez la Naturaleza es la fuente de Encore une fols, la Nature est la d'Ispirazione di un progetto Valcu- Inspiration of a Valcuclne project: the tlonsquelle tur elnen Entwurf von Inspiración de un proyecto Valcucl- source d'Inspiration d'un projet Val- erne: ¡I vetro semlcurvo della cappa semi-curved glass of the Rondine Valcuclne: das leicht geschwungene ne: el cristal semlcurvo de la cam-...

La nuova maniglia 8 mm The new handle 8 mm Der neue Griff 8 mm El nuevo tirador 8 mm La nouvelle poignée 8 mm La nuova maniglia professionale ca- ratterizza la facciata della cucina con un segno puro ed elegante in allumi- nio finitura acciaio. Ha spigoli leg- germente smussati che permettono di muoversi rasente alla cucina senza Incorrere nel pericolo di impigliare I vestiti o di procurarsi contusioni. tinguishes the front of the kitchen with Its pure and elegant shape In steel finish aluminium. It has slightly rounded edges that allow you to move around the kitchen without the risk of...

ASSOLUTA RESISTENZA ALL’ACQUA Assoluta resistenza all’acqua Absolute Widerstandsfähigkeit gegenüber Wasser Completa resistencia al agua Résistance absolue à l’eau L’anta in laminato stratificato è totalmente indifferente all’umidità: può rimanere immersa in acqua per un lungo periodo di tempo senza danneggiarsi perchè è formata da un unico pannello estetico in laminato stratificato, non ha bordi che si possono scollare e non ha materiale di supporto che, in presenza di acqua o vapore possa gonfiarsi. 32 Absolute water resistance The layered laminate door is fully resistant to humidity: it...

La boiserie Valcucine consente di inserire mensole sottili e leggere, di soli 8mm di spessore, senza l'ausilio Il sistema accuratamente progettato assicura grande solidità delle men- sole e la possibilità di inserire delle prese elettriche. La boiserie può essere personalizzata con tutti i lami- nati Valcucine. The Valcucine wall panelling Valcucine's wall panelling system can be fitted with slender, 8 mm thick, lightweight shelves without using stay bolts or supports. This system has been carefully designed to ensure very sturdy shelves plus the possibility of fitting electric sock-...