MHL - KRC B - KRC TOP - RDP - RAE - DCP - SAB - TRX - HRT - PMC - BXC - PDC - BCA - BCR. Accessori disponibili: LN: versione low noise disponibile su tutti i modelli, prevedel’utilizzo di condensatori con superficie maggiorata, ventilato- ri a ridotta velocità di rotazione e isolamento acustico della sezione compressore con accumulo e pompa in versione monoblocco equi-paggiato con n. 1 pompa centrifuga, serbatoio di accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato. Versioni disponibili: AP:

VoyagerEspace

Refrigeratori di liquido con compressori scroll e ven-tilatori elicoidali. DATI TECNICI PRINCIPALI - MAIN TECHNICAL DATA

Refrigeratori di liquido e Pompe di calore per esterno con condensazione ad aria assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere.Compressore Scroll su tutti i modelli. Evaporatore a piastre saldobrasate o a fascio tubiero (a se- conda dei modelli). Condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore, val- vola termostatica con equalizzazione esterna ed indicatore di liquido/umidità. Le versioni a pompa di calore comprendono la valvola di inversione a quattro vie. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parame- tri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Equipaggiamenti in dotazione di serie: sezionatore generale su tutti i modelli. Resistenza del carter compressore.

4 compressori - compressors / 2 circuiti - circuits MODELLO - MODEL 094-C104-C124-C154-C204-C

Potenzialità frigorifera - Cooling capacity (st)kW8498129148207 Potenzialità termica - Heater capacity (ESPACE) kW92106140159217 Compressori scroll - Scroll compressor n°44444 Circuiti frigoriferi - Refrigerant circuits n°22222

REF

R407c

S A F E T Y Gradini di parzializzazione - Capacity steps %0-25-50-75-100
VOYAGERESPACE C L I M A T E Tensione di alime. - Supply voltage V/Hz/Ph400/50/3+N

5

Potenza ass. totale - Total power input (1)kW32,537,247,256,174

Pf:kW 84 ÷309Pt:kW 92 ÷334

MHL - KRC B - KRC TOP - RDP - RAE - DCP - SAB - TRX - HRT - PMC - BXC - PDC - BCA - BCR. Available accessories: Press. sonora - Noise press. level LPS (2) Base dB(A)5656,556,55959,5 LN: low noise version available for cooling only models: it includes oversized condensers, low speed design fans and com- pressor box strongly insulated. Press. sonora - Noise press. level LPS (2) LN dB(A)525353,55556

5

with water vessel and pump in a single package frameequipped with one off water pump, water vessel, expansion vessel, safety valve and flow design switch. Available versions: AP: Lunghezza - Lenght Base - APLmm35503550355035503550 Larghezza - Width Base - APP mm13151315131513151315 Altezza - Height Base - APHmm22702270227022702270 Peso - Weight BaseKg15391568171218092192 Peso - Weight APKg1.8631.9122.0762.1932.596 Volume serb. acqua - Water vessel volume API300300300300300 Prevalenza pompa - Pump externe pressure AP kPa130125160170170

Air cooled liquid chillers with scroll compressors and axial fans.

Potenza ass. pompa - Pump power input (3) kW1,51,52,22,24

4 compr. - 2 circ.2 compr. - 2 circ.

Packaged unit assembled in a powder painted galvanised steel frame. Scroll compressors on all models. Plate to plate or shell and tube evaporator according to the models. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins. Axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit complete with filter drier, ther- mostatic expansion valve with externe equalisation and liquid/moisture indicator. The heat pump supplier version includes the 4 way valve. Microprocessor regulation to control all the working parame- ters and active components in the circuit. Standard equipments: mains isolator for all the models. cran- kcase heater.

MODELLO - MODEL 254-C304-C202-C252-C302-C

Potenzialità frigorifera - Cooling capacity (st)kW248309104128160 Potenzialità termica - Heating capacity (ESPACE) kW268334109134169 Compressori scroll - Scroll compressor n°44222 Circuiti frigoriferi - Refrigerant circuits n°22222 Gradini di parzializzazione - Capacity steps %0-25-50-75-1000-50-100 Tensione di alime. - Supply voltage V/Hz/Ph400/50/3+N400/50/3+N Potenza ass. totale - Total power input (1)kW96,41203845,657,5 Press. sonora - Noise press. level LPS (2) Base dB(A)6162,55757,559 Press. sonora - Noise press. level LPS (2) LN dB(A)5859,554,55555 Lunghezza - Lenght Base - APLmm3010 3810355035503550 Lunghezza - Lenght LNLmm3810 3810 355035503550 Larghezza - Width Base - APP mm21052105131513151315 Altezza - Height Base - APHmm22032203227022702270 Peso - Weight BaseKg229024851.5241.6421.709 Peso - Weight APKg1.8642.0022.089non disp. / not avail. Volume serb. acqua - Water vessel volume API300300300 non disp. / not avail.non disp. / not avail.non disp. / not avail. Prevalenza pompa - Pump externe pressure AP(3 )kPa170160170 Potenza ass. pompa - Pump power input kW2,22,22,2
Versione AP: NON disponibile su modelli 254 - 304 / AP version: NOT available on models 254 - 304 Condizioni di esercizio: Estate (temp. aria esterna 35 °C - temp. acqua 12-7 °C); Inverno (aria esterna 7 °C / 85% UR - temp. acqua 39 - 45 °C) Operating conditions: Summer (ambient temp. 35 °C - water temp. 12-7 °C); Winter (ambient temp. 7 °C / 85% UR - water temp. 39 - 45 °C) (1) Assorbimenti modello standard, funzionamento in raffreddamento - El. consumptions of standard unit, cooling operation 10 (2) Rilevato alla distanza di 10 m in campo libero - Measured in free field condition at 10 m distance (3) Riferita alla portata nominale - Referred to the design water flow 11