EASY: easy installation and use, in a wide choice rangecovering every need. SAVING: competitive products, granting a good balancebetween quality and price. Saving also means optimized consuption reductions for the end user. GOOD: innovative design, the right balance between shapeand space. ECOLOGY: low energy consumption and low pollutingemission to preserve our environment. Tonon is a leading company producing and selling heatingand design air conditioning systems and equipments. The company sterted in 1963 and over the years it has conquered an outstanding position in the internation- al market. The strong points of the company are its far-sightedness and awareness, believing that only innovative and high quality products will satisfy the customers’ requirements. Tonon Forty is the new brand stemming from these impor- tant developments. It is the emblem of a 40-years activity, a symbol of experience and renewal. The Tonon Forty philosophy can be summed up in four sim- ple concepts: SEVEN PRODUCT LINES represent the synthesis of ourteamwork, aiming to the satisfaction and to the well being of the end-user in seven different ways: EASY intesa come facilità di installazione e di utilizzo pra-tico, con un’ampia scelta per ogni esigenza.

INDICE - INDEX

SAVING è un buon rapporto qualità-prezzo. Saving è ridu-zione dei consumi per l’utilizzatore finale. QUASAR - PULSAR Chillers / p.d.c. ad aria per esterno - Heating Capacity 5,5 - 11,2 kW pg. 04 Air cooled chillers / heat pumps manufacturers for outdoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 4,7 - 10,2 kW Potenza termica - GOOD è design sempre innovativo. Un giusto equilibrio diforme e di spazi, nel rispetto degli ingombri. EWA - EPA Chillers / p.d.c. ad aria per esterno - Air cooled chillers / heat pumps for outdoor

1963-2005

Potenza frigorifera - Cooling capacity 12,9 - 77,7 kWPotenza termica - Heating Capacity 14,8 - 91,7 kW pg. 06 ECOLOGY significa riduzione del consumo energetico ebasse emissioni inquinanti. Per Tonon il rispetto della natura è un must. EWA - EPA due Chillers / p.d.c. ad aria per esterno - Air cooled chillers / heat pumps for outdoor SETTE LINEE DI PRODOTTO che rappresentano la sintesidi un lavoro di gruppo, e che hanno la pretesa di soddisfa- re la ricerca di benessere dei cliente in sette modi diversi: Potenza frigorifera - Cooling capacity 43,5 - 77,7 kW Potenza termica - Heating Capacity 53 - 92,8 kW pg. 08 Tonon è un’azienda leader che progetta, produce e vendeapparecchiature e sistemi per il riscaldamento e la clima- tizzazione. Tonon nasce nel 1963 ed ha saputo ricoprire, negli anni, un posto di rilievo nel panorama internazionale. La lungimiranza di vedute e la consapevolezza che solo prodotti innovativi e di qualità avrebbero saputo acconten- tare le esigenze degli utenti, costituirono i punti di forza dello sviluppo di un’azienda che in pochi anni è stata in grado di crescere in maniera esponenziale. È da questi importanti sviluppi che prende vita il marchio Tonon Forty, emblema del quarantesimo anno d’attività aziendale. Per questo la filosofia Tonon Forty, nuovo marchio simbolo d’esperienza e rinnovamento, si può riassumere in quattro semplici concetti: VOYAGER - ESPACE Chillers ad aria per esterno - Air cooled chillers for outdoorPotenza frigorifera - Cooling capacity 84 - 309 kW Potenza termica - Heating Capacity 92 - 334 KW pg. 10 VWA-GREEN Chillers ad aria per esterno - Air cooled chillers for outdoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 89 - 298 kW pg. 12 VWA /R - VWA-B Chillers ad aria per esterno - Air cooled chillers for outdoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 335 - 660 Kw pg. 14 EWR - EPR Chillers / p.d.c. ad aria per interno - Air cooled chillers / heat pumps for indoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 4,9 - 74,2 kW Potenza termica - Heating Capacity 5,5 - 91,6 KW pg. 16 EWH Chillers ad acqua per interno - Water cooled chillers for indoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 5 - 72,2 Kw pg. 18 EPH P.d.c. ad acqua per interno - Water cooled heat pumps for indoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 5,2 - 72,2 kW Potenza termica - Heating Capacity 6,3 - 84,2 KW pg. 20 EWE + CR Chillers ad aria splittati - Split air cooled chillers Potenza frigorifera - Cooling capacity 4,6 - 63,8 KW pg. 22 CR Condensatori remoti - Remote condensers Potenza al condensatore - Heating capacity 7,6 - 42,2 kWpg. 24 ECA Unità motocondensanti ad aria per esterno - Air cooled condensing units for outdoor Potenza frigorifera - Cooling capacity 5 - 78,7 KW pg. 26 KAP Gruppi di accumulo /pompaggio acqua - Water Pump / vessel sections Volume accumuli 100 - 1300 l - Vessels volume 100 - 1300 l pg. 28

Le soluzioni su misura per il condizionamento: refrige- ratori di liquido, pompe di calore. Air or water chillers and heat pumps, the tailor-made cooling solutions.

PRODOTTI - PRODUCTS FORTY NEWS

Il riscaldamento che diventa forma del tuo pensiero crea- tivo,con alte valenze estetiche Aesthetic products, shapes of your creative mind.

NUOVI PRODOTTI IN SVILUPPO - NEW PRODUCTS IN PROCESS

EPA FLOOR P.d.c. ad aria per impianti radianti - Air cooled heat pumps for floor heating and cooling Potenza frigorifera - Cooling capacity 5,2 - 36 kW Potenza termica -

L

e soluzioni ideale per riscaldare tutti i tuoi ambientiradiatori per il riscaldamento Radiators supplier, the ideal solution to warm up your rooms. Heating Capacity 6,1 - 42,7 KW pg. 32 GENIUS SYSTEM Sistema di gestione pompe di calore con produzione di acqua calda sanitaria Potenza frigorifera - Cooling capacity 8,0 - 28,2 kW Potenza termica - Electronic control system for heat pumps with sanitary water heating Heating Capacity 9,0 - 33,6 KW pg. 34 Le soluzioni ideali per radiatori da arredo bagno. Towelwarmers, the perfect solution for your bathroom suppliers. EPH GEO P.d.c. ad acqua per sonde geotermiche - Water cooled heat pumps for geothermic exchanger Potenza termica - Heating Capacity 5,3 - 40,6 KWPotenza frigorifera - Cooling capacity 6,3 - 36 kW pg. 36 Le soluzioni per avere caldo con un semplice click scalda-salviette e radiatori con integrazione elettrica Electric radiators, the one-click easy heating solution. Le soluzioni per generare e accumulare il tuo bisogno di calore, caldareria, gruppi termiciLe soluzioni per distribuire il tuo bisogno di benessere,fancoil, cassette ad acqua. Design boilers and tanks to produce and absorb the warmth you need. CHILL@NET Sistemi di supervisione su WEB - WEB communication systems pg. 38 EQUIPAGGIAMENTI D’ACCESSORI - STANDARDS AND ACCESSORIES pg. 40 Fancoils and water cassettes, spreading your need of well-being.