GIUDECCA

GIUDECCA è un radiatore ornamen-tale particolarmente adatto siacome riscaldamento degli ambientiche come scaldasalviette; la sua installazione ideale è nei bagni, cuci- ne, saune. La costruzione viene ese-guita in regime di QualitàControllata (ISO 9001:2000) utiliz-zando elementi d'acciaio perfetta- mente lisci e con spessori di 1,3 ÷ 1,5 mm. Le due facciate risultano uguali pertanto il radiatore diventa "reversibile". La forma estetica viene caratterizzata dal perfetto accoppiamento degli elementi piatti orizzontali con gli elementi semiovali verticali. GIUDECCA is an ornamental radiatorthat is particularly suitable both for heating rooms and as a heated towel rack; its ideal location is in bathrooms, home kitchens, garden saunas. It is constructed according to Controlled Quality (ISO 9001:2000) using perfectly smooth steel ele- ments, in thicknesses from 1.3 to 1.5 mm. The two sides are perfectly identical, so the commercial radiator becomes “reversible”. Its aesthetic form is characterised by the perfect combination of horizontal flat elements with vertical semi-oval elements. GIUDECCA est un radiateur décoratifparticulièrement indiqué tant pour le chauffage des pièces que comme sèche-serviettes; il trouve sa destination idéale dans les salles de bain, les cuisines, les saunas. La construction est effectuée en régime de Qualité Contrôlée (ISO 9001:2000) en utilisant des éléments en acier parfaitement lisses et avec des épaisseurs de 1,3 à 1,5mm. Les deux façades sont identiques par conséquent le radiateur devient “réver- sible”. La forme esthétique est caracté- risée par le parfait accouplement des éléments plats horizontaux avec les éléments semi-ovales verticaux. GIUDECCA ist ein formschönerHeizkörper, der sowohl zur Beheizungvon Räumen als auch alsHandtuchwärmer geeignet ist. Ideal zur Installation in Badezimmern, Küchen, Saunen. Die Herstellungerfolgt nach kontrolliertemQualitätsmanagement (ISO9001:2000) unter Verwendung perfekt glatter Stahlelemente in Stärken von 1,3 - 1,5 mm. Beide Seiten sind vol- lkommen identisch, daher ist der Heizkörper beidseitig verwendbar. Die Ästhetik zeichnet sich durch die perfekte Verbindung der flachen hori- zontalen Elemente mit den halbova- len vertikalen Elementen aus. GIUDECCA es un radiador decora-tivo particularmente indicado paracalefaccionar ambientes y calienta-toallas; su instalación ideal es en cuartos de baño, cocinas y saunas. Esta fabricado de acuerdo con lasnormas de Calidad Controlada(ISO 9001:2000), utilizando ele-mentos de acero perfectamente lisos y con espesores 1,3-1,5 mm. Ambos costados son iguales, por lo tanto el radiador es “reversi- ble”. El diseño estético es caracte- rizado por el perfecto acoplamien- to de los elementos planos hori- zontales con los elementos semio- valados verticales.