| | | En SYSTEM-POOL nos preocupamos por la calidad del producto y por la "calidad del agua". Por ello, las Spa incorporan, de serie, un sistema de depuración del agua a través del ozono que reduce y oxida los materiales y restos orgánicos que pueda tener el agua. A este sistema de depuración, se une la filtración continua a través de un "skimmer" que retiene las partículas e impurezas que tiene la superficie del agua. | | |
| | | At SYSTEM-POOL, we are concerned for product quality and for "water quality". Therefore, as standard the Spas incorporate an ozone water puryflng system that reduces and oxidises the organic materials and remains that the water may contain. Continuous filtration is added to this puryflng system, through a "skimmer" that retains the particles and impui^- r the water. | | Chez SYSTEM-POOL nous soucions de la qualité du produit et de la "qualité de l'eau". A cet effet, les Spa intègrent, de série, un système d'épuration de l'eau à travers l'ozone qui réduit et oxyde les matières et restes organiques que peut contenir l'eau. A ce système d'épuration s'ajoute le filtrage continu à travers un "skimmer" qui retient les particules et impuretés présentes à la surface de l'eau. | | Wir | | sorgen uns bei Produkt- und | | SYSTEM-POOL "Wasserqualität". | | |
| | | Die Spas sind deshalb serienmäbig mit einem Wasseraufbereitungssystem auf Ozonbasis ausgestattet, das eventuell im wasser vorhandene organische Substanzen und Reste zerlegt und oxydiert. Zu diesem aufbereitungssystem kommt noch die ständige Filterung über einen "Skimmer" hinzu, der aufder Oberfläche schwimmende Partikel und Verunreinigungen zurückhält. | | |