| | | SYSTEM-POOL has developed a new elee tronic system for its spa units, with a digital control pad as its main feature. Based on a system of symbols, the pad is easy to operate whatever country you are in. It has a 128x64-dot LCD screen, backlit in white, with brightness and contrast controls and even a screen organiser function. | | SYSTEM-POOL a développé pour ses Spas une nouvelle électronique dont le clavier numérique est l'élément central. Le système fonctionne en utilisant un langage iconographique qui permet un maniement simple dans n'importe quel pays sans aucune difficulté. Équipé d'un ÉCRAN LCD de 128x64 points, d'un rétroéclairage blanc et d'un contrôle de brillance et de contraste, ainsi que d'un système d'organisation d'écran. | | SYSTEM-POOL hat für die Spas eine neue Elektronik entwickelt, deren höchster Ausdruck das Digitalpaneel ist. Es funktioniert mit einer Symbolsprache, die ohne größere Schwierigkeiten ihre leichte Bedienung in jedem beliebigen Land ermöglicht. Es ist mit einem LCD-DISPLAY mit 128x64 Punkten mit weißer Beleuchtung und HelligkeitsKontrastregelung und sogar Display Organizer ausgestattet. | | |
| | | The pad also features a real-time CLOCK with a perpetual calendar, fed by a battery that does not need replacing. All its functions are operated by FOUR INTERACTIVE KEYS with a stainless steel finish like the rest of the control pad, which is resistant to ultra-violet rays and water-treatment chemicals. | | HORLOGE en temps réel avec calendrier perpétuel, alimentée par une batterie qui ne doit pas être remplacée. Toutes ses fonctions se manipulent à l'aide de QUATRE TOUCHES INTERACTIVES en finition inox, de même que les autres éléments du clavier, qui résiste aux rayons ultraviolets ainsi qu'aux produits chimiques de traitement de l'eau. Le système peut en outre SE CONNECTER AU RÉSEAU INTERNET pour résoudre tout problème à n'importe quel endroit du monde, quelle que soit sa situation... | | Echtzeit-UHR mit Dauerkalender, die von einer Batterie versorgt wird, die nicht gewechselt zu werdenbraucht. Alle Funktionen werden über VIER INTERAKTIVE TASTE bedient, die wie das übrige Digitalpaneel in Edelstahl ausgeführt, UV-lichtbeständig und gegenüber den Chemikalien zur Wasserbehandlung resistent sind. Außerdem bietet sie die Möglichkeit zum INTERNETANSCHLUSS, um Probleme an jedem beliebigen Standort derWelt beheben zukönnen... | | |