Fare luce non basta, perchè la luce può cambiare l’iden-tità degli spazi aperti e chiusi dell’abitare. Un uso sa- piente della luce emoziona, declina più valenze del sen- tire e poi la luce comunica perchè favorisce il dialogo e trasmette positività. Ecco perchè tutti i prodotti SLIDE si possono accendere. Cablaggi minimi, facilità d’instal- lazione, semplicità progettuale per una vasta gamma di funzioni, materiale plastico leggero e robusto, forme essenziali che non si prendono sul serio e tanto, tanto colore: queste le linee guida per una luce che sa creare atmosfere - gli oggetti luminosi di SLIDE. Lighting alone is not enough, because light can total- ly change the feel of the spaces in which we live. En- lightened use of light brings on emotions, sharpens the senses and aids communication as it favours dialogue with its positive ambiance. This is why all the SLIDE products are also light sources. An absolute minimum of wiring, simple to install, of clean and versatile design with a myriad applications, in plastic materials which are both light and robust, basic forms which do not take themselves too seriously and lots, lots of colour; these are the guidelines SLIDE has chosen so as to create a special atmosphere with its lighting creations. La lumière, tout simplement, ne suffi t pas. La lumière peut changer l’identité des espaces ouverts et clos de l’habitat. Un éclairage savant est source d’émotion, il fa- vorise la communication. Voilà pourquoi tous les produits SLIDE s’allument. Câblage minimal, facilité d’installation, des projets simples pour des fonctions variées, du maté- riel plastique léger et solide, des formes essentielles qui ne se prennent pas au sérieux et beaucoup de couleur: ce sont-là nos critères pour une lumière évocatrice d’at- mosphères les objets lumineux SLIDE.Beleuchtung alleine reicht nicht aus – Licht kann die Räu-me, in denen wir leben komplett verändern. Der erleucht- ende Einsatz von Licht bringt Emotionen mit sich, schärft die Sinne und verbindet, weil er mit seinem positiven Ambiente den Dialog fördert. Aus diesem Grund sind alle SLIDE Produkte auch Lichtquellen. Ein Minimum an Verkabelung, einfach zu installieren, in unbeschränktem und vielfältigem Design mit unzähligen Einsatzmöglich- keiten. Kunststoff der gleichermaßen leicht und dennoch robust ist, elementare Formen, die sich nicht zu ernst nehmen sowie viele, viele Farben; das sind die Richtli- nien die SLIDE gewählt hat, um eine ganz spezielle At- mosphäre mit seinen Lichtkreationen zu erschaffen.1
R