Il vetroarredo, evoluzione del mattone in vetro, è un materiale autoportante che si presta a vari utilizzi. Come elemento architettonico unico of-fre giochi di luce straordinari, cambiando l’im- patto visivo dell’edificio nei diversi momenti del giorno e della notte. Come inserimento su pareti in calcestruzzo o in mattoni faccia a vista diventa un motivo decorativo di “rottura” che disegna composizioni di sapore impressionista. Come parete divisoria separa gli ambienti senza segregarli, porta luce negli spazi più bui e arric-chisce le diverse zone della casa con decori e colori. Il vetroarredo è quindi molto di più di un semplice materiale per l’edilizia.

Vetroarredo glass block is a self-supporting ma-terial that has various uses. As a unique architectural element, it offers an extraordinary play of light, chang-ing the visual impact of the building at different times throughout the day and night. It can add a decorative motif with impressionistic designs when inserted into concrete walls or exposed rustic brick. As a partition that di-vides environments without separating them, it brings light into the darkest places and enriches the various areas of the home with decoration and color. The glass block is therefore much more than a simple building material. Vetroarredo - die Weiterentwicklung des Glas-steins - ist ein selbsttragendes Material, das sich für verschiedene Anwendungen eignet. Als einziges archi-tektonisches Element gestattet es außergewöhnliche Lichtspiele, bei denen sich die visuelle Wirkung des Gebäudes unter den verschiedenen Lichtbedingungen im Tagesverlauf und während der Nacht verändert. Als Einsatz im Betonwänden oder Sichtmauerwerk wird dieses Material zu einem Dekorelement, das die Wand auflockert und impressionistisch anmutende Kompositi-onen zeichnet. Als Zwischenwand unterteilt es Räume, ohne diese einzuengen, bringt Licht in dunkle Räume und bereichert verschiedene Bereiche des Hauses mit Dekoren und Farben. Vetroarredo ist somit viel mehr als ein einfaches Baumaterial. Le Vetroarredo, évolution de la brique de verre, est un matériau autoportant qui se prête à différents usages. Comme élément d’architecture unique, il offre des jeux de lumière extraordinaires, en changeant l’im-pact visuel de l’édifice selon les différents moments du jour et de la nuit. Comme insertion sur les parois en plâtre ou en briques à vue, il devient un motif décoratif de “rupture” en dessinant des compositions aux airs im-pressionnistes. Comme cloison, il sépare les pièces sans les cloîtrer, il porte la lumière dans les coins les plus obs-curs et rehausse les différentes zones de la maison de décorations et de couleurs. Le Vetroarredo est donc bien davantage qu’un simple matériau pour le bâtiment. Vetroarredo, evolución del ladrillo de vidrio, es un material autoportante que se presta a múltiples apli-caciones. Como elemento arquitectónico único ofrece extraordinarios juegos de luces, cambiando el impacto visual del edificio en diferentes momentos del día y de la noche. Como elemento de inserción en paredes de hormigón o de ladrillos de obra vista, se convierte en un motivo decorativo de “rotura” que dibuja composiciones de sabor impresionista. Como pared divisoria separa los ambientes sin separarlos, lleva luz a los espacios más oscuros y enriquece las diferentes zonas de la casa con decoraciones y colores. Vetroarredo es, por tanto, mucho más que un simple material para la construcción.

5