I mattoni “Pegasus Special Edition” rappresentano la concreta conferma della volontà di innovazione di Vetroarredo, e del suo costante impegno a supe-rare i limiti della tecnologia di produzione. Si tratta di due tipi sperimentali di moduli in vetro: il primo quadrato e dalle dimensioni straordinariamente grandi (42,8 cm. di lato), il secondo di dimensioni 24x12x12 cm, con una faccia curva e l’altra rettili-nea. Al di là della loro forma e dimensione, entram- bi presentano caratteristiche uniche. Innanzitutto, speciali “ali”, che si traducono in una bordatura più sporgente rispetto ai mattoni tradizionali, ed in gra-do di “nascondere” la fuga tra i mattoni attigui. Il risultato è quello della “scomparsa” delle strutture portanti, con un effetto di superficie di straordinaria leggerezza. Una particolare verniciatura metallizza-ta sulle fasce, inoltre, conferisce alle pareti riflessi argentei che ne fanno superfici preziose, eleganti ed omogenee.

The “Pegasus Special Edition” blocks are the tan-gible confirmation of Vetroarredo’s desire to innovate and its constant commitment to surpassing the limits of production technology. Two experimental types of glass blocks are available: the first is square and extraordinarily large (42.8 cm sides), the second is 24x12x12 cm with one curved side and one straight side. Besides their shape and size, both have unique features. First of all, special “wings” create an edge that protrudes more than tradi-tional blocks and can “conceal” the joints between ad-jacent blocks. As a result, support structures “disappear” making surfaces appear extraordinarily light. Furthermore, special metalized design paint around the borders gives the walls a silver reflection and creates refined, elegant and uniform surfaces. Die Glassteine “Pegasus Special Edition” sind der konkrete Beweis für den Innovationswillen von Vetroar-redo und sein konstantes Bestreben, die Grenzen der Produktionstechnologie zu überschreiten. Es handelt sich um zwei experimentelle Arten von Glasmodulen: das erste ist quadratisch und außergewöhnlich groß (42,8 cm. Seitenlnlänge), das zweite ist 24x12x12 cm und mit einer gewölbten und einer geraden Seite versehen. Abgesehen von der Form und Größe zeichnen sich beide durch einzi-gartige Eigenschaften aus. Vor allem sind hier die beson-deren “Flügel” zu erwähnen, wodurch der gegenüber herkömmlichen Steinen weiter hervorstehende Rand entsteht, durch den die Fuge zwischen zwei nebeneinan-der angeordneten Steinen “versteckt” wird. Das Ergebnis ist, das die Tragstrukturen nicht mehr sichtbar sind, was der Oberfläche eine außergewöhnliche Leichtheit verlei-ht. Eine besondere Metalliclackierung verleiht den Wän-den außerdem silberne Reflexe, die wertvolle, elegante und homogene Oberflächen entstehen lassen. Les briques “Pegasus Special Edition” cristallisent la volonté de Vetroarredo à innover et son effort constant pour dépasser les limites des techniques de fabrication. Il s’agit de deux types de modules en verre expérimen-taux : le premier est carré avec des dimensions remar-quablement grandes (42,8 cm de côté), le second mesure 24 x 12 x 12 cm et présente une face bombée et l’autre plane. Au-delà de leur forme et de leurs dimensions, chacun d’eux présentent des caractéristiques uniques. Tout d’abord, des “ailes” spéciales qui se traduisent par une bordure plus saillante par rapport aux briques tradi-tionnelles qui permet de “cacher” le jointoiement entre briques contiguës. Le résultat : la “disparition” des struc-tures portantes confère aux surfaces un effet de légèreté extraordinaire. Par ailleurs, une peinture métallisée spé-ciale appliquée sur les bandes produit des reflets argentés qui enrichissent les surfaces en les rendant élégantes et homogènes. Los ladrillos “Pegasus Special Edition” son la concre-ta confirmación de la voluntad de innovación de Vetroar-redo, y de su constante dedicación en superar los límites de la tecnología de producción. Se trata de dos tipos expe-rimentales de módulos de vidrio: el primero cuadrado y de dimensiones extraordinariamente grandes (42.8 cm. de lado), el segundo de dimensiones 24x12x12 cm, con una cara curva y la otra rectilínea. Más allá de su forma y dimensiones, ambos presentan características únicas. En primer lugar, unas “alas” especiales que se traducen en un borde más sobresaliente respecto a los ladrillos tradicio-nales que “esconde” la junta entre los ladrillos contiguos. El resultado es la “desaparición” de las estructuras portan-tes, con un efecto de superficie de extraordinaria ligereza. Además, el especial barnizado metalizado en los bordes confiere a las paredes reflejos plateados, creando superfi-cies de gran valor estético, elegantes y homogéneas.

19