Scommettendo sulle proprie capacità di in-novare i processi produttivi e i prodotti stessi, Vetroarredo ha investito due anni di ricerche e sperimentazioni per ottenere il blocco in vetro ideato da Piano, un prodotto talmente d’avan- guardia che soltanto Vetroarredo, tra le aziende del settore, è stata in grado di realizzarlo. Il mattone Hermés unisce infatti caratteristiche strutturali impensabili prima della sua creazione e accorgimenti di modern design di fortissimo impatto. Si tratta di un mattone quadrato con un lato di 42,8 cm, dimensioni che hanno letteralmente aperto nuove frontiere nel panorama mondiale del mattone in vetro: 13.000 blocchi di vetro per 45 metri di altezza, su 11 piani nel centro di Ginza, a Tokyo, hanno regalato un aspetto avveniristico alla struttura.

Betting on its ability to innovate production proc-esses and the products themselves, Vetroarredo invested two years of research and experimentation to obtain the glass block designed by Piano; a product so advanced that Vetroarredo was the only company in the sector able to create it. The Hermés block, in fact, unites structural characteristics unthinkable before its creation and striking design tricks. It is a square block with a 42.8 cm square face, a size that literally opened new frontiers worldwide for glass blocks: 13,000 glass blocks for 45 meters in height, 11 floors in the center of Ginza in Tokyo gave the structure a futuristic appearance. Indem auf eigenes know-how gesetzt wurde, um die Produktionsprozesse und die Produkte selbst zu verbessern, hat Vetroarredo zwei Jahre in Forschung und Tests investiert, um den von Piano erdachten Glasstein zu entwickeln, ein so futuristisches Produkt, das Vetroar-redo als einziges unter Unternehmen der Branche in der Lage glasstein herzustellen. Der Glasstein Hermés vereint in der Tat Struktureigenschaften, die vor seiner Herstellung undenkbar waren und Designkunstgriffe von ausgesprochen starker Wirkung. Es handelt sich um einen quadratischen Block mit einer Seitenlänge von 42,8 cm, ein Maß, das in der Tat neue Grenzen im weltweiten Pan-orama des Glassteins eröffnet hat: 13.000 Glasblöcke für das 45 m hohe und 11 Etagen umfassende Gebäude im Zentrum von Ginza, dem Hauptgeschäftsviertel von Tokio, vermitteln ein futuristisches Aussehen. En misant sur sa propre capacité à innover dans les processus de production et dans les produits mêmes, Vetroarredo a investi deux années de recherche et d’ex-périmentation pour obtenir le bloc de verre conçu par Renzo Piano, un produit tellement futuriste que parmi les entreprises du secteur, seule Vetroarredo a été en mesure de le réaliser. La brique Hermès unit en effet des caractéristiques structurelles impensables avant sa création et des solutions de design de grand effet. Il s’agit d’une brique carrée ayant un côté de 42,8 cm, des dimensions qui ont littéralement ouvert de nouvelles frontières dans le panorama mondial de la brique de verre : 13.000 blocs de verre sur 45 mètres de haut, sur 11 étages au centre de Ginza, à Tokyo, confèrent un aspect futuriste à la structure. Apostando por sus propias capacidades para inno-var los procesos productivos y los productos, Vetroarredo ha invertido dos años de investigaciones y experimen-taciones para obtener el bloque de vidrio ideado por Piano, un producto altamente futurista que, de entre las empresas del sector, sólo Vetroarredo ha logrado reali-zarlo. En efecto, el ladrillo Hermés reúne características estructurales que eran impensables antes de su creación y soluciones de diseño de fuerte impacto. Se trata de un ladrillo cuadrado con un lado de 42,8 cm, dimensiones que, literalmente, han abierto nuevas fronteras en el pa-norama del ladrillo de vidrio: 13.000 bloques de vidrio por 45 metros de altura, en una altura de 11 pisos en el centro de Ginza, en Tokio, han regalado un aspecto futurista a la estructura.

13