PROGRAM
68Pages

Programm Programme Program Programma

Inhalt Sommaire Contents Sommario 6 COCOS 8 SISAL 10 WOOL 20 LINEN 21 VISCOSE 22 BORDO 28 Stripes 30 Frame 34 Maglia 35 Fifty Fifty 36 Edition 2013 8 Plus Edition 2011 3 42 Technische Daten 48 Données Techniques 54 Technical Data 60 Dati Tecnici Bordo Filz Karakul 23 Lederband 23 Leinenband 22 Leinenband, gestreift 23 Reps 24 Satina 25 Wollfilz 24

Natur wird Kultur Unser Sortiment gegliedert nach Naturfasern La natura si trasforma in cultura IL NOSTRO ASSORTIMENTO – ORDINATO PER FIBRE NATURALI

Nature becomes culture OUR ASSORTMENT - CLASSIFIED BY NATURAL FIBRE La nature Devient culture NOTRE GAMME – ARTICULÉE SELON LES FIBRES NATURELLE

Wool COCOS gebleicht / blanchi / bleached / sbiancato natur / naturel / natural / naturale indigo / indaco

Colombo due 299 Waikiki 20385 Braid 20393

Wool SISAL Jaipolino 20263 natur / naturel / natura / naturalel Flow 265 natur – natur / naturel – naturel/ chinarot / rouge de Chine / china red / Dry 628 grau meliert / gris mêlé / mottled grey / grigio melange / schlamm / boue / mud / fango Net 20300 natur / naturel / natural / naturale natur / naturel / natural / naturale natural – natural / naturale – naturale rosso china Jaipolino 70034 schwarz / noir / black / nero Jaipolino 60206 platin / platine / platinum / platino

sand / sable / sand / sabbia Jaipur 20022 natur / naturel / natural / naturale schiefer / ardoise / slate / ardesia linde / tilleul / lime-tree / tiglio onyx / onice braun / brun / brown / marrone Jaipur 60306 grigio argento silbergrau / gris argent / silver grey / Jaipur 20368 caramel / caramello orange / arancione koralle / corail / coral / coralle

■^tv w<—V-V'VMBMJBHB

Wool Linen

Bordo Wool Leinenband ca. 3,5 cm / ca. 6 cm sichtbar Bande de lin ca. 3,5 cm / ca. 6 cm visible Linen binding approx. 3,5 cm / approx. 6 cm visible Bordo in lino ca. 3,5 cm / ca. 6 cm visibile 50051 gelb, jaune, yellow, giallo 20229 tabak, tabac, tobacco, tabacco 30207 hellblau, bleu clair, light blue, azzuro 20228 natur, naturel, natural, naturale 30082 blau, bleu, blue, blu 20317 roh dunkel, écru foncé, dark raw, ecru scuro 50040 ocker, ocre, ochre, ocra 60197 eisen, fer, iron, ferro 60089 grau, gris, grey, grigio 40163 olivgrün, olive, oliv green, verde oliva 10190 dunkelrot, rouge...

Leinenband, gestreift ca. 6 cm sichtbar Bande de lin, rayé ca. 6 cm visible Linen binding, striped approx. 6 cm visible Bordo in lino, rigato ca. 6 cm visibile 275 weiss/roh, blanc/écru, white/raw, bianco/ecru 731 schwarz/weiss, noir/blanc, black/ white, nero/bianco Filz Karakul ca. 21 cm sichtbar Feutre Karakul ca. 21 cm visible Felt Karakul approx. 21 cm visible Feltro Karakul ca. 21 cm visibile 732 schwarz/natur, noir/naturel, black/ natural, nero/naturale 276 weiss/natur, blanc/naturel, white/ natural, bianco/naturale Lederband ca. 4,5 cm sichtbar Bande de cuir ca. 4,5 cm visible...

Wool Bordo Wollfilz ca. 3,5 cm / ca. 6 cm sichtbar Feutre de laine ca. 3,5 cm / ca. 6 cm visible Wool felt approx. 3,5 cm / approx. 6 cm visible Feltro di lana ca. 3,5 cm / ca. 6 cm visibile 10216 aubergine, aubergine, eggplante, melanzana 60269 chrome, chrome, chromium, cromo 70030 schwarz, noir, black, nero 10203 kirsche, cerise, cherry-red, ciliegia 60270 grau-grün, gris-vert, greyish green, grigio-verde 60273 anthrazit, anthracite, antracite 10204 terracotta, terre cuîte, terra-cotta, terra cotta 40157 schilf, roseau, reed, canna 60271 silbergrau, gris argent, silver grey, argento 20330...

Satina Satina Satina Satina ca. 1 cm sichtbar ca. 1 cm visible approx. 1 cm visible ca. 1 cm visibile 172 rotbraun, brun rouge, red brown, rosso marrone 212 dunkelbraun, chocolat foncé, dark brown, marrone scuro 309 dunkelblau, bleu foncé, dark blue, blu scuro 237 schwarzbraun, brun noir, black brown, nero marrone 301 graublau, gris bleu, grey blue, grigio blu 192 himbeer, framboise, raspberry, lampone 216 hellbraun, marron claire, light brown, marrone chiaro 405 jade, jade green, giada 102 koralle / corail / coral / coralle 255 schilf, roseau, reed, canna 746 schwarz, noir, black, nero 190...

Kollektionen UNSER PROGRAMM – THEMATISCH collections NOTRE PROGRAMME – PAR THÈME

collections OUR Program - CLASSIFIED BY THEME collezione IL NOSTRO PROGRAMMA – ORDINATO PER TEMI

Stripes Wool Eiche geölt / Chêne huilé / Oak oiled / Quercia oliata Legno-Legno 236 Eiche lasiert / Chêne lasuré / Oak glazed / Quercia trattata con mordente Walnut oiled / Noce oliato Legno-Legno 261 Eiche gräuchert / Chêne fumé / Oak smoked / Quercia affumicata Legno-Legno 604 Birke Multiplex geölt / Bouleau multiplex huilé / Birch multiplex oiled / Betulla multiplex oliata Legno-Legno 129 Elsbeere geölt / Alisier huilé / Wild service tree oiled / Ciavardello oliato Nussbaum geölt / Noyer huilé /

Feltro basic – Eiche geölt / Chêne huilé / Oak oiled / Quercia oliata Feltro-Legno 747 Feltro color 70040 – Elsbeere geölt / Alisier huilé / Wild service tree oiled / Ciavardello oliato Feltro-Legno 125 Feltro color 10239 – Elsbeere geölt / Alisier huilé / Wild service tree oiled / Ciavardello oliato Eiche gräuchert / Oak smoked Chêne fumé / Quercia affumicata Feltro color 70036 – Birke Multiplex geölt / Bouleau multiplex huilé / Birch multiplex oiled / Betulla multiplex oliata

Frame Wool

Feltro color 188 / Domus 70012 Feltro color 30241 / Domus 20349 Feltro color 70036 / Domus 30194 Feltro basic 737 / Domus 20286 Feltro color 189 / Cross 302 Feltro color 30241 / Cross 210 Feltro color 70036 / Cross 214 Feltro basic 737 / Cross 126

Frame Wool

Feltro color 188 / Primus 70059 Feltro color 189 / Primus 70059 Feltro color 70036 / Primus 70059 Feltro basic 737 / Primus 70059 Feltro color 30241 / Primus 70059 Feltro color 60302 / Primus 70059