UPDATE'09
25Pages

Le collezioni della zona notte si arricchiscono di nuovi elementi e finiture: letto e contenitori Moon, letto Nest e nuova anta Vintage. The bedroom collections grow richer in new items and finishes: the Moon bed and storage units, the Nest bed and the new Vintage door. Les collections de l’espace nuit s’enrichissent de nouveaux éléments et finitions: lit et meubles de rangement Moon, lit Nest et nouvelle porte Vintage. Las colecciones de la zona de noche se ven enriquecidas con nuevos elementos y acabados: cama y muebles contenedores Moon, cama Nest y nueva puerta Vintage.

4pag Modernity taking after tradition: the exactness of the Global doors and Sound bed set is softened by the curved lines of the Nest bed and the open pore, lacquered oak grain. Modernité sous le signe de la tradition: l’austérité des portes Global et du groupe Sound est adoucie par les lignes courbes du lit Nest et par les veines du chêne laqué à pores ouverts. Modernidad en el nombre de la tradición: el rigor de las puertas Global y del conjunto Sound se ve suavizado por las líneas curvas de la cama Nest y por el veteado del roble lacado a poro abierto. Modernità nel segno della...

Letto Nest: semplicità e ricercato design per soddisfare ogni esigenza di gusto. The Nest bed: simplicity and refined design to suit all taste requirements. Lit Nest: simplicité et design recherché pour satisfaire tous les goûts. Cama Nest: sencillez y diseño sofisticado para satisfacer cualquier exigencia de gusto. 6pag

10 pag Comò e comodini Sound nella nuova laccatura in rovere a poro aperto laccato bianco. The Sound dresser and bedside tables in the new open pore, white lacquered oak veneer. Commode et chevets Sound dans la nouvelle version en chêne à pores ouverts laqué blanc. Cómoda y mesitas de noche Sound en el nuevo acabado roble lacado blanco a poro abierto.

16 pag Design e modernità senza tralasciare la naturale eleganza del legno di noce. Il letto Nest è altresì disponibile impiallacciato rovere moro o grigio, laccato lucido, opaco o a poro aperto. Design and modernity without neglecting the natural elegance of walnut wood. The Nest bed is also available in dark or grey oak veneer, matt, gloss or open pore lacquer finish. Design et esprit moderne sans négliger pour autant l’élégance naturelle du bois de noyer. Le lit Nest est aussi disponible en plaqué chêne foncé ou gris, laqué brillant, mat ou à pores ouverts. Diseño y modernidad sin dejar...

18 pag Soft lines and the absence of sharp corners define the bed, the dresser and bedside tables of the Nest collection in the gloss sabbia lacquered version. Lignes douces et absence d’arêtes vives sont les caractéristiques du lit, de la commode et des chevets de la collection Nest dans la version couleur sabbia laquée brillante. Las suaves líneas y la ausencia de aristas caracterizan la cama, la cómoda y las mesitas de noche de la colección Nest en la versión color sabbia lacado brillo. Linee morbide ed assenza di spigoli caratterizzano letto, comò e comodini della collezione Nest nella...

20 pag Il gruppo letto Nest è protagonista: la testiera inclinata che scende a terra sostenendo il letto ed il comodino con due capienti cassetti. The Nest bed set takes the spotlight: the bed headboard sloping down to the ground to support the bed and the bedside table with two capacious drawers. Le groupe lit Nest est protagoniste: la tête de lit inclinée qui descend à terre en soutenant le lit et le chevet avec deux grands tiroirs. El conjunto de dormitorio Nest es el protagonista: el cabecero inclinado que desciende hasta el suelo sosteniendo la cama y la mesita de noche con dos...

28 pag The Moon bed, available in 160 cm and 180 cm widths, open pore, white lacquer, in its version with internal chest. Lit Moon, disponible dans les largeurs 160 cm et 180 cm, laqué à pores ouverts blanc dans la version avec un ample coffre de rangement. Cama Moon, disponible en las anchuras 160 cm y 180 cm, lacada a poro abierto blanco en la versión con un amplio almacenamiento. Letto Moon, disponibile nelle larghezze 160 cm e 180 cm, laccato a poro aperto bianco nella versione con un ampio contenitore.

30 pag L’anta a telaio Vintage diventa scorrevole per offrire praticità e contenimento in ogni spazio. La maniglia è inserita nell’elemento centrale del telaio. The Vintage frame door becomes sliding to offer handiness and storing capacity in every space. Its handle is fitted into the frame’s midsection. La porte à châssis Vintage devient coulissante pour être plus pratique et trouver sa place dans tous les espaces. La poignée est intégrée à l’élément central du châssis. La puerta con marco Vintage se hace corredera para ofrecer practicidad y almacenamiento en cualquier espacio. El tirador...

34 pag Comodino Moon ad uno o due cassetti: da notare la rotondità dell’interno per un comodo utilizzo. Il gruppo è disponibile impiallacciato noce o rovere moro e laccato a poro aperto colore bianco. The Moon bedside table with one or two drawers: it is important to note the roundness of its inside for handy use. This set is available in walnut or dark oak veneer, and open pore, white lacquer. Chevet Moon à un ou deux tiroirs: à noter, l’arrondi de l’intérieur pour un usage aisé. Le groupe est disponible plaqué en noyer ou chêne foncé et laqué à pores ouverts en blanc. Mesita de noche Moon...

36 pag Comfort and relaxation, curved lines and rounded corners for the Moon bed, dresser and bedside tables in dark oak veneer. Confort et relax, lignes courbes et angles arrondis pour le lit, la commode et les chevets Moon plaqués en chêne foncé. Confort y relax, líneas curvas y aristas redondeadas para la cama, la cómoda y las mesitas de noche Moon chapadas en wengé. Comfort e relax, linee curve e spigoli arrotondati per letto, comò e comodini Moon impiallacciati in rovere moro.