NIGHTFLY NOTTE
29Pages

/fcRossetto Armobil*\

_nightfly Presentazione Nella zona notte intimità e accoglienza sono preziosi e sacri. In questo ambiente ricercatezza e sobrietà, eleganza e calore devono convivere in un sottile equilibrio fatto di soluzioni funzionali e materiali ricercati attraverso cui i nostri sensi vengano appagati. Comfort e design contemporaneo raffinatezza e piacere trovano una giusta sintesi. Nightfly è un programma per la zona notte in tre versioni: WHITE, EBONY e BLACK, tinta su tinta, donano all’insieme un tocco di elegante esotismo. _Intimacy and warm appeal are precious and cherished in the night area, where...

_nightfly Dettaglio _Laccature lucide e soffici rivestimenti in finitura coccodrillo creano texture preziose e ricercate per ambienti raffinati. _Gloss lacquers and soft upholstery with a crocodile finish provide precious and elegant textures for refined interiors. Деталь _Крашеные глянцевые поверхности и мягкая обивка в отделке крокодил создают ценную и утонченную текстуру для изысканных помещений. Composizioni Arrangements Композиции White Ebony Black

_Bianco su bianco, laccato lucido bianco perla e rivestimento coccodrillo color madreperla, per gli elementi essenziali di un interno. Forme lineari e soluzioni a scomparsa per un insieme funzionale e ricercato. Detail _White on white, gloss pearl white lacquer and upholstery with a mother-of-pearl crocodile finish for the essential elements of a room. Linear shapes and concealed solutions for a functional and refined overall effect. Деталь _Белый на белый, крашеный глянцевый белый перламутровый и отделка крокодил перламутрового цвета для основных элементов внутренней отделки. Линейные...

_Testiera imbottita e rivestita in finitura coccodrillo color madreperla e pannello retrostante, laccato lucido con illuminazione a led, formano un insieme unico e personalizzabile. _A padded and upholstered headboard with a mother-of-pearl crocodile finish and a rear panel, in gloss lacquer and led lighting, create a unique arrangement that can be customized. Деталь _Мягкая головная спинка в отделке крокодил перламутрового цвета и задняя панель, крашеная глянцевая со светодиодной подсветкой, создают уникальную и персонализируемую композицию.

_Asimmetrie nelle forme e differenza nei materiali per il letto dotato di vano contenitore e meccanismo di elevazione del materasso. _Asymmetrical shapes and different materials for a bed equipped with a storage base and a mattress lifting device. Общее _Асимметрия форм и различие материалов для создания кровати, оснащенной отсеком-контейнером и подъемным механизмом матраса.

_Soluzioni essenziali in un gioco di pieni e vuoti: rivestimenti in finitura coccodrillo e laccature lucide si alternano. _Essential solutions with an interplay of open and closed spaces: in alternating upholstery with a crocodile finish and gloss lacquers. Детали _Существенные решения в игре пустых и полных пространств: чередование отделки крокодил и крашеных глянцевых поверхностей.

_Forme essenziali creano un armonioso gioco di contrasti in cui scompaiono gli elementi funzionali in favore dell’equilibrio e del comfort dell’insieme. _Minimalist shapes provide a harmonious contrasting effect, in which functional elements are concealed for overall balance and comfort. _Существенные формы создают гармоничную игру контрастов, в которой исчезают функциональные элементы в пользу равновесия и комфорта композиции.

_Semplici movimenti trasformano una forma elementare in una funzionale toilette illuminata a led e dotata di molteplici vani portaoggetti. General _Simple movements turn a basic shape into a functional vanity unit with led lighting, equipped with a variety of accessory compartments. _Легкими движениями простая форма преобразуется в функциональный туалетный столик со светодиодной подсветкой и многочисленными отделениями для предметов.

_nightfly Dettagli _Contrasti materici e armonie di volumi, contraddistinguono questa versione in cui il legno d’ebano ed il rivestimento in finitura coccodrillo nero, diventano protagonisti di un ricercato equilibrio. _Contrasting materials and harmonious volumes are the distinguishing features of this version, where ebony wood and upholstery with a black crocodile finish become the protagonists of a refined balance. Детали _Материальные контрасты и гармония объемов характеризуют данную композицию, в которой дерево эбен и отделка крокодил черного цвета приобретают главную роль изысканного...

_Ebano e rivestimento in finitura coccodrillo, venature e texture, formano un insieme ricco e prezioso: la testiera estensibile si adatta a tutte le esigenze di spazio. _Ebony and upholstery with a crocodile finish, wood grains and textures create a varied and precious overall effect while an extendible headboard adapts to all requirements of space. _Эбен и отделка крокодил, прожилки и текстура создают богатую и изысканную композицию: увеличиваемая головная спинка подходит к любому пространству.

_Comfort e funzionalità, opacità e riflessi creano un ambiente caldo e sensuale dalle evocazioni decò: da notare il comodino con cassetto rivestito in finitura coccodrillo ed illuminazione a led. _Comfort and functionality, opacity and reflections provide a warm and sensual interior with Art Deco appeal: note the bedside table with a drawer lined with a crocodile finish, and LED lighting. Деталь _Комфорт и функциональность, матовость и отблески создают теплую и сексуальную среду, напоминающую decò: нельзя не обратить внимание на тумбочку с ящиком в отделке крокодил и со светодиодной...

_Soluzioni in cui a risaltare sono gli aspetti personali ed intimi, gli oggetti cari e i ricordi della vita. _Solutions highlight intimate personal details, favourite objects and life’s memories. Деталь _Решения, в которых подчеркиваются персональные и интимные аспекты, значимые предметы и воспоминания.

_Toilette, pensata in ogni dettaglio, ogni cosa al suo posto e celata da occhi indiscreti. _A vanity unit, with meticulous details, where everything is in its place and concealed from prying eyes. _Туалетный столик, продуманный в мелочах, все находится на своих местах и скрыто от нескромных взглядов.