odern rangement. Le mouvement horizontal s’accompagne dun autre coulissement vertical qui permet d’accéder simultanément à tous les éléments. Les portes à battant en verre ont un cadre en métal satiné. Les charnières ont été conues et réalisées pour obtenir une purité formelle absolue. Il est possible de compléter la composition avec des tops de finition en bois, laqué mat ou brillant dans les couleurs de la collection ou en marbre. Ils sont également disponibles des systèmes de modules à tiroirs, avec éléments pour dossiers suspendus. Les bases munies de tiroirs équipés d’éléments en aluminium pour CD et DVD constituent un plan d’appui parfait pour les téléviseurs et les appareils Hi-Fi. De très précises techniques de collage à permettent de réaliser le module suspendu en verre. Les portes à battant et les faades des tiroirs peuvent tre munis dun système d’ouverture push-pull. La structure intérieure des tiroirs est en chne melamine. Les glissières sont escamotables et coulissent sur des billes. Une vaste gamme de poignées complète la grande flexibilité de Modern. Les bois utilisés sont des espèces cultivées. Lon n’utilise aucun arbre provenant d’opérations de déforestation. Tous les panneaux sont de type E Réglementation CEE et ils sont traités avec des peintures atoxiques.Das Unterteil des Systems Modern ist ein quadratische Modul im Format x cm. Das Korpus ist lieferbar in Eiche, Eiche “carbone”, Mongoi sowiematt oder glänzend lackiert in den Farbtönen der Kollektion. Die Frontteile, Türen und Schiebetüren werden jeweils in der gleichen Ausführung des Korpusses angeboten. Die Module können seitlich aneinander angeschlossen oder aufeinander gesetzt werden, so da verschiedene Kompositionen realisiert werden können Bodenaufstellung, Hängeinstallation, auf Standfüen aus Metalloder auf Laufrollen.ber die Verbindung zwischendenhorizontalen und den vertikalen Elementen im inkel von wird ein optisch nett und ordentliches Gesamtbild erzielt. Bei aus mehreren Elementen bestehenden Kompositionen erhalten die Seitenteile bzw. Trennwände ein Format, das der doppelten Fläche der äueren Seitenwände von Einzelelementen entspricht, so da die verschiedenen Module optisch zu einem einheitlichen Gesamtbild verschmelzen. Die Schiebetüren können, je nach Bedarf, sowohl horizontal als auch vertikal verschoben werden; im letzteren Fall ist der gleichzeitigeugriff auf alle Containerelemente gewährleistet. Die Flügeltüren aus Glashaben einen Rahmen aus satiniertem Metall. Die Scharniere wurden unter dem Gesichtspunkt der maximalen Harmonie realisiert. Die Komposition kann über den Einsatz von Abdeckböden aus Holz und matt oder glänzend lackiert in den Farbtönen der Kollektion oder aus Marmor vervollständigt werden. Des weiten werden Schubladenelemente mit Akteneinhängern angeboten. Die mit Schubladen ausgestatteten Unterteile sind mit Elementen aus Aluminium zur Aufnahme von CDs und DVDs ausgerüstet und bilden eine perfekte Standfläche für Fernseher und Hi-Fi-Anlagen. ber eine speziell studierte Technik der präzisen -Verklebung könnenHängeelemente aus Glas geschaffen werden. Die Flügeltüren und die Frontverkleidungen der Schubladen können mit Push-Pull-Mechanik bestellt werden. Der Innenbereich der Schubladen besteht aus Melamin im Ton Eiche; die Führungsschienen laufen auf Kugellagern. Eine breite Auswahl an Griffen gewährleistet eine denkbar harmonische Anpassung an das jeweils vorhandene Ambiente. Um dem Phänomen der Entforstung zu begegnen, wurden alle Holzelemente aus speziell gepflanzten Holzbeständen gefertigt. Sämtliche Paneele sind vom Typ E entsprechend der EG-Bestimmungen und wurden mit nicht gesundheitsschädlichen Lacken behandelt. La base del sistema Modern es un módulo cuadrado de x cm. Los mltiples tipos de estructura de Modern están disponibles en roble, roble “carbone”, Mongoi y lacado mate o brillo, y vienen en todos los acabados del muestrario. Los frontales y las puertas, ya sean de hoja o de corredera, lucen los mismos acabados que las estructuras. Las estructuras se pueden combinar y superponer para crear composiciones diferentes; a saber: de pie, colgantes, con patas de metal o sobre ruedas. La conexión a de los elementos horizontal y vertical permite obtener una imagen ordenada y sencilla del conjunto. En las composiciones mltiples, los costados divisorios duplican las medidas que los costados exteriores y ostentan una composición sencilla. De esta manera, la unión de varios módulos se percibe como una composición nica. Las dos soluciones, que se idearon para las puertas de corredera, resuelven las distintas necesidades que surgen al cerrar el espacio: al movimientohorizontal se le suma un nuevo movimiento, en sentido vertical, que permite acceder al mismo tiempo a todos los módulos. Las puertas con hoja de cristal poseen un marco de metal satinado. Las bisagras se diseñaron y construyeron con el objeto de lograr líneas limpias a nivel formal. Las composiciones se pueden completar con encimeras de mármol o de madera, ya sea lacada mate o brillo, en los acabados del muestrario. En el rubro de las cajoneras, están disponibles diversas soluciones, con elementos para colgar carpetas tambien. Las bases con cajones, equipados mediante elementos de aluminio para poner CD y DVD, se transforman en unas encimeras perfectas para el televisor y la cadena musical. Unas esmeradas técnicas de encolado a permiten crear el módulo colgante de vidrio. Las puertas de hoja y los fruentes des los cajones se pueden encargar con la apertura “Push-Pull” de empujar y tirar. La estructura interior de los cajones es de melamina color roble. Las guías escamoteables se deslizan sobre bolas. Una amplia gama de tiradores subraya la flexibilidad superlativa de Modern. Las maderas empleadas proceden de árboles cultivados al efecto. No se utilizan maderas obtenidas por medio de la deforestación. Todos los paneles son de tipo E Normativa CEE y se pintan mediante pinturas atóxicas. design Piero Lissoni L’elemento base del sistema Modern è costituito da un modulo quadrato dicm. x. Sono disponibili molteplici tipologie di struttura in rovere, rovere “carbone”, mongoi e laccato opaco o laccato lucido nei colori di campionario. I frontali, le ante e le ante scorrevoli sono disponibili nelle stesse finiture delle strutture. Le strutture possono essere accostate e sovrapposte per creare diverse composizioni: a terra, pensili, su piedi in metallo o su ruote. La connessionea tra l’elemento orizzontale e quello verticale permetteuna visione d’insieme ordinata e semplice. Nelle composizioni multiple, i fianchi divisori hanno una dimensione doppia rispetto ai fianchi esterni della composizione semplice: in questo modo l’unione di pi moduli pu essere interpretata come una composizione unica. Due soluzioni per le ante scorrevoli risolvono le diverse necessità di contenimento; al movimento orizzontale si affianca un nuovo scorrimento verticale che permette l’accesso contemporaneo a tutti i contenitori. Le ante battenti in cristallo hanno il telaio in metallo satinato. Le cerniere sono state progettatee realizzate per ottenere un’assoluta pulizia formale. E’ possibile completare la composizione con piani di copertura in legno, laccato opaco o lucido nei colori di campionario o in marmo. Sono inoltre disponibili soluzioni di cassettiere con elementi per cartelle sospese. Le basi con cassetti attrezzati con elementi in alluminio per CD e DVD costituiscono un perfetto piano d’appoggio per apparecchi TV e HI-FI. Accurate tecniche d’incollaggio a consentono di realizzare il modulo pensile in vetro. Le ante battenti e i frontali cassetti possono essere attrezzati con l’apertura push-pull. La struttura interna dei cassetti è in melamminico rovere; le guide sono a scomparsa con scorrimento su sfere. Un’ampia scelta di maniglie completa la grande flessibilità di Modern. I legni utilizzati, sono specie di coltivazione: non vengono utilizzate specie legnose provenienti da deforestazione. Tutti i pannelli sono del tipo ENormativa CEE e sono trattati con vernici atossiche.The basic element of Modern collection consists of a square x cmelement. Various types of elements are available which structure can be in oak, “carbone” oak, Mongoi and matt or glossy colours lacquer. Fronts and architectural doors are available in the same finishes. The elements can be placed side by side or put on top to create different compositions: with bases, hanging, or on feet and castors. The connection between horizontal and vertical elements allows an ordered, simple view of the whole. In multiple compositions, the partition panels are double-sized compared to simple element: in this way the connection of some modules looks as a sole composition. Two solutions for the sliding doors meet different storage needs. In addition to the horizontal movement has been added a new vertical sliding movement allowing simultaneous access to all the units. The hinged glass doors have metal satined frame and their hinges have been designed for an absolute formal purity. The compositions can be completed with wooden, matt and glossy lacquered or marble tops. Hanging files elements are included in the collection. The TV HI-FI bases can be equipped with aluminium elements for CD and DVDs. Accurate bonding is used to manufacture the glass hanging element. Hinged doors and drawer fronts are available with push- pull mechanism. Drawers internal structure is in oak melamine and they are fitted with runners with ball bearing. A wide range of handles complete the great flexibility of Modern. The used woods are cultivated species: no wood comes from deforestation. All panels furniture are E type EEC regulations and are treated with non-toxic home paint.Lélément de base du système Modern se constitue dun module carré de cm de cté. Les home structures sont disponibles en nombreuse typologies: chne, chne carbone, Mongoi et laqué mat ou brillant dans les couleurs de la collection.Les faades, les portes et les portes coulissantes sont disponibles dans les mmes finitions des structures. Les structures peuventtre assemblés cte à cte ou superposés de faon à créer différentescompositions: au sol, suspendues, sur pieds en métal ou sur roulettes. L’assemblage à de lélément horizontal et de lélément vertical donne un ensemble ordonné et simple. Dans les compositions multiples, les ctés des partition manufacturers présentent une dimension qui équivaut au double de celles des cotés extérieurs de la composition simple. De cette manière, l’assemblage de plusieurs modules peut tre interprété comme une composition unique. Deux systèmes de portes coulissantes répondent aux différents problèmes de