Catalogo A42017
57Pages

4S&,if O Tutti i mobili di Plinio il Giovane sono unici e irripetibili. Fatti a mano, senza curarsi del tempo e con l’unico scopo di dare una forma ai nostri sogni. Un sogno che dura dal 1975. All furniture items of Plinio il Giovane are unique and one-off. Handmade, with no concern for time, in order to make our dream come true. A dream that continues since 1975.

Let me introduce myself...Mario Prandina, in arte Plinio il Giovane.My name is Mario Prandina, alias Plinio il Giovane. Plinio il Giovane non dorme, sogna! Tutti i nostri mobili sono fatti a mano uno alla volta, senza curarsi del tempo, con materiali naturali e nel completo rispetto della natura, con lo scopo di realizzare questo sogno. Tutto comincia nel 1975 in un atelier al centro di Milano, di fianco all’Accademia di Brera, dove Mario Prandina, sognatore con i piedi per terra, in quell’ambiente di artisti e designer, realizza e propone al pubblico milanese una collezione originale di...

La nostra missione? Far lavorare Luigi, il falegname! Amo mangiare in falegnameria perche la mostarda mangiata con Luigi e piu digeribile. Poi, si lavora tanto, a volte scaldati solo da una piccola stufa alimentata con gli scarti delle lavorazioni, ma sempre di buon umore. Lui pensa che io sia un matto che gioca inchiodando pezzi di legno per dar vita ad improbabili forme che spesso diventano prodotti di successo. Del resto io lo penso di lui, perche e decisamente controtendenza svolgere lavori di fatica con strumenti antichi, per di piu al freddo. Proprio in questa atmosfera cosi...

Ho disegnato nel 1975 il primo prodotto della mia collezione di cui ho realizzato il primo prototipo in un laboratorio di restauro. Il grande successo del prototipo e stato seguito da una prima produzione di dieci pezzi. Ad oggi continuiamo a produrre quello stesso letto, sempre a mano con lo stesso entusiasmo. We work together since 1975. I drew in 1975, the first product of my collection. I made the first prototype in a restoration workshop. That prototype has been very successful and then I went to Luigi and with him we have set an initial production of ten items. Since then until today...

Luigi ed Io! Oggi siamo diventati una famiglia. Luigi ed io lavoriamo insieme da quasi quarant’anni. Abbiamo attraversato tempeste e malintesi caratteriali, siamo diversi, ma ci unisce la voglia di faticare senza mai farci prendere dalla facile illusione della tecnologia, arrabbiandoci ma senza cambiare mai la nostra filosofia, la nostra ideologia e il nostro sogno, ossia quello di salvaguardare un mestiere prezioso e antico come quello del falegname. Abbiamo soprattutto condiviso irresistibili risate, sogni adolescenziali e una grande voglia di lavorare insieme a un progetto che lasciasse...

Luigi e un falegname all’antica Ecco le regole di Luigi: 2° Luigi is an old-fashioned carpenter Here are Luigi rules: Lavorare solo il buon legno che procura Arturo, il guardaboschi. Luigi si fida solo di Arturo. Work only the good wood that Arturo the forester gives us. Luigi trusts only Arturo. Utilizzare solo strumenti che esaltano le capacita dell’uomo. Luigi vuole cosi. To use only instruments that exalt man skills. Luigi wishes this way. Realizzare i nostri mobili tutti a mano, uno per uno. Luigi ha solo due mani. To realize all our pieces by hand one by one. Luigi has only two hands....

La nostra storia attraverso le campagne di comunicazione. Our history through our communication campaigns. Lasciarsi andare design by Piero Gemelli Pliniocicletta Sport

Corner Bed Componibile, imbottito, confortevole. Modular, padded, comfortable. Corner Bed divano, reso più confortevole grazie agli schienali imbottiti, ai soffici cuscini in piuma e alla seduta con cinghie elastiche. Corner Bed sofa, with additional comfort provided by the padded backrest, soft down cushions and elastic webbing.

Corner Bed DIMENSIONI / DIMENSIONS 207 x 87 cm (chaise longue / chaise longue) 214 x 87 cm (divano a 3 posti / 3-seater sofa) 287 x 207 cm (versione ad angolo / Corner version) altezza / height 90 cm

Eclettica Quando un progetto cela una sorpresa. When a project hides a surprise. Ci sono idee che vagano nella testa per anni. Poi un giorno fortunato tutte queste idee si trasformano in un progetto. La creatività è meravigliosa e ci sorprende sempre. Così ci siamo accorti che Eclettica poteva essere un tavolo, una poltrona, un divanetto, un letto o un divano ad angolo. Un nostro cliente ci ha segnalato che può avere anche un’altra funzione, ma non abbiamo ancora capito quale. Certain ideas go round and round in my head for years. Then one lucky day they all come together to form a product....

La caratteristica fondamentale di Eclettica e il complicato gioco di incastri che permette alle due strutture di scorrere l’una nell’altra. Per favorire questo meccanismo e stato necessario uno studio sul disegno di otto gambe differenti tra loro, fatte a mano. Plinio il Giovane sostiene il pensiero ecologico, perche ecologia significa anche pensare a un prodotto che si possa sfruttare in tanti modi diversi e che possa accompagnare la vita di una o piu generazioni. Nessun componente di questo prodotto e superfluo, dalle spine di legno che mantengono fisse le doghe al cuscino del...

Eclettica 1° DIMENSIONI / DIMENSIONS 110 x 85 cm (chiusa / closed) 200 x 85 cm (aperta / open) altezza / height 73 cm

Duetto Quando l’ironia è fonte di ispirazione. When wit is the source of inspiration. Fino a quando riuscirò a ridere di me stesso e a non prendermi troppo sul serio, la mia fantasia resterà libera di pensare e immaginare progetti come Duetto. Un divano ingegnoso che diventa un letto singolo nel quale far dormire un amico (metà del letto può essere spostato altrove), oppure un prodotto intelligente di cui le due metà possono essere unite per momenti più intimi. As long as I am able to laugh at myself and I do not take me too seriously, my imagination is free to emerge through products such...