Text version of the page
Qui si saputo rendere innovativo un concetto semplice
e tradizionale dellabitare la
cucina: quello di viverla tutti
insieme, famigliari, amici, ospitiimprovvisi, condividendo la ritualit del preparare e del
consumare il cibo, fedeli alla
logica di Pedini che da sempre
considera questo luogo il centro operativo e relazionale
della casa. _Aqu si es sabido rendir unconcepto innovativo y simple,
tradicional al habitar la cocina:
aquello de vivirla todos juntos,
familiares, amigos, huspedes
improvisados, conviviendo el
ritual de prepara y el de consumir la comida, fiel a la
lgica de Pedini que de siempre
considera este lugar el centro
operativo y de relaciones en la casa.
_Pedini understands that thekitchen as one of the most
important rooms in the house
and forms a space for cooking
and entertaining friends and
family. A functional living
space._Ici, on a rendu innovant unconcept simple et traditionnel
de la cuisine: celui de vivre
tous ensemble, famille, amis,
htes imprvus, en partageant
le rituel de la prparation et de
la consommation des repas.
Fidle sa logique, Pedini considre toujours ce lieu
comme le centre oprationnel
et relationnel de la maison. _ростая и традиционнаядконцепция кухонногодпространства предстает вдновом свете: кухня как место,добъединяющее всю семью,ддрузей, гостей; место,дразделяющее ритуалдприготовления и потреблениядпищи. Это не противоречитдлогике Pedini, считающейдкухню активным идсвязующим звеном всего дома. _ Burada sade ve gelenekselmutfak konseptinin dışına
ıkılarak, yeniliki bir anlayışla
harmanlanıyor: Aile,
arkadaşlar, beklenmeyen
misafirler. Ritel bir jesti
paylaşmak iin Pedini, mutfak
konseptini evinizin merkezi
haline getiriyor. >
6667