Mutfaktaki vazgeçilmez çizgi. Domenico Paolucci tarafındantasarlanan Outline serisi, artık yaÅŸama alanlarının doÄŸal biruzantısıhaline gelen mutfak mekanlarını geleneksel çizginin ötesine taşıyor. Mutfakta geçirilen zaman keyfe dönüÅŸüyor ve adeta günümüzün yaÅŸam tarzıyla bütünleÅŸiyor. Zarif aynızamanda da vazgeçilmez.. Outline, basit formların lüks ve çaÄŸdaÅŸ bir yansımasıdır. Bu serinin detaylarında büyükiyileÅŸtirmelere gidilmiÅŸtir ki buiyileÅŸtirmeler,kiÅŸisel zevke hitap eden krom birleÅŸimler vekullanılandiÄŸer malzemelerüzerinde de kendini göstermektedir. Ihtiyaçlara daha fazla ve esnek cevaplar verebilen daha fonksiyonel birtasarım haline dönüÅŸmüÅŸtür.

âž”

04

Laccato e colore.

18

Ebano e laccato. Ebène et laqué. Lacquered Ebony. Ebano y lacado.

38

Teak e acciaio. Teck et acier. Teak and stainless steel. Teka y acero. Laque et couleur. Coloured Lacquer Lacado y color.

ак и цвет. Эбеновое дерево и лак. ик и Ñ�таль. Lake ve renk. Abanoz ve lake. Tik aÄŸacı ve paslanmaz çelik.

огда кухнÑ� переÑ�тает бытьпроÑ�то кухней Outline, разработаннаÑ�дизайнером Domenico Paolucci,драздвигает традиционныедграницы кухни и Ñ�тановитÑ�Ñ�деÑ�теÑ�твенным продолжениемджилой площади.дриготовление еды на такойдкухне органично вплетаетÑ�Ñ� вдпроцеÑ�Ñ� общениÑ� и приемадгоÑ�тей. Outline - Ñ�тодÑ�овременный шик,дÑ�легантноÑ�Ñ‚ÑŒ в Ñ�очетании Ñ�дчеткими проÑ�тыми формами,дпродуманный дизайн,дизыÑ�канные акÑ�еÑ�Ñ�уары,дбогатый выбор материалов.дOutline – не проÑ�то модельдкухни, Ñ�то - программа,дкотораÑ� дает возможноÑ�тьдÑ�оздавать индивидуальныедпроекты. El trato esencial en la cocina. Outline, diseñada porDomenico Paulucci, supera el modelo de cocina tradicional acoplando el natural prolongamiento de la zona living, de esta manera los gestos de la preparación de la comida conviven con aquellos que corresponden al entretenimiento de los huéspedes, según el estilo de vida actual que une todos los lugares de la casa. Elegante, aunque rigurosa en los volúmenes esenciales, Outline interpreta el aspecto más actual en el uso más contemporáneo, hecho de forma sencilla y rigurosa aunque con gran búsqueda de los detalles, en la sofisticación, y en la rica búsqueda de los materiales. Un programa que responde con absoluta flexibilidad a la necesaria declinación de proyectar siempre lo más personalizado con una arquitectura a medida de los espacios. The quintessential modern kitchen line. Designed by Domenico Paolucci. Outline represents a connection between a conventional kitchen and the living space to create a new era in kitchen design. A strong emphasis on refinement and luxury is seamlessly mixed with the practical and robust, resulting in a masterpiece of contemporary design. New materials, systems and colours are sophisticatedly employed to surpass the demands of our modern life styles. line Le caractère essentiel pourune cuisine. Outline, dessinée parDomenico Paolucci, succède aux modèles traditionnels de cuisine et devient le prolongement naturel du salon. Le temps de la préparation des aliments permet d’entretenir l’hospitalité avec les convives, suivant les habitudes de la maîtresse de maison. Elégante et raffinée, elle reste rigoureuse et essentielle dans ses volumes, Outline traduit l’aspect le plus actuel du luxe contemporain, faite de formes simples et inexorables mais permettant une grande recherche pour sa composition, grâce à des réunions chromatiques nombreuses et à la mise à disposition de matériaux nobles et précieux. Un programme qui répond avec une grande flexibilité au besoin de projets plus personnels avec une architecture à la mesure des espaces et des exigences. ut Il tratto essenziale in cucina. Outline, disegnata daDomenico Paolucci, supera il modello di cucina tradizionale diventando il naturale prolungamento della zona living, così che i gesti per la preparazione dei cibi convivano con quelli dell’intrattenere e dell’ospitare, secondo lo stile di vita d’oggi che accomuna tutti i luoghi della casa. Elegante, ma anche rigorosa ed essenziale nei volumi, Outline interpreta l’aspetto più attuale del lusso contemporaneo, fatto di forme semplici e rigorose ma anche di grande ricercatezza nei particolari, nei sofisticati abbinamenti cromatici, nella ricca scelta dei materiali. Un programma che risponde con assoluta flessibilità alla necessaria declinazione di progettazioni sempre più personali con un’architettura a misura degli spazi e dei bisogni.

02

O